초등교사의 그림책 번역기_시작편 후기 by 놀자쌤 https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz 선생님들 강의 후기 남겨주시면 성장의 영양소로 흡수하겠습니다. en-us 2022-10-26 08:51:44 UTC 2023-03-10 20:25:18 UTC hello@padlet.com 감사합니다.-놀자샘 play2gether https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2356930774 2022-10-26 08:52:17 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2356930774 새로운 시각으로 그림책을 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다. 소개해주신 그림책을 꼭 구매해서 아이들과 함께 읽어보겠습니다. ^^ - 박지우 https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357139152 2022-10-26 12:01:26 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357139152 저 책 바로 주문했어요~~! sclara_nav https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357141659 다른 번역자분들 연수를 많이 들었지만 오늘처럼 홀딱 빠져서 들었던 연수는 처음이었어요.  이보다 더 꼼꼼하게 책을 뜯어볼 수 있을까? 하는 생각과 동시에 어쩌면 이렇게 유려하게 풀어낼 수 있지? 하는 생각이 꼬리를 물었어요. 
덕분에 번역책의 매력이 푹 빠졌답니다 변역과정을 따라 선생님 머릿속을 보듯 정리된 노션 또한 감탄이었습니다.  잊지 못할 연수였습니다. 

선생님 찐 팬이 되었어요~~~~! 

- 송석희 올림

]]> 2022-10-26 12:03:28 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357141659 강수진 선생님 오늘 강의 너무너무 좋았습니다. ^^ 그림책을 사랑하는 마음이 흘러 넘쳐서 번역까지 하시는 것 같아요 ㅎ 번역가샘들이 엄청난 정성과 노력을 쏟아부어야지만 저희가 외국 책들을 읽을 수 있다는 것을 조금은 알게 되는 시간이었습니다. 최근에 <개를 원합니다>를 아이들과 재밌게 읽었는데 작가에 대해 오늘 말씀해 주셔서 반가웠습니다. 그리고 번역하시면서 작은 것 하나 그냥 넘기지 않으시고 잘못된 것은 바로 잡고자 애쓰시는 열정적인 모습에 감동이었습니다. 앞으로 선생님 책과 번역서 주의깊게 보도록 할게요. 좋은 책 많이 번역해주세요^^ 초심을 잃지 않고 끝까지 하시려는 모습 응원할게요. 좋은 강의 해주셔서 감사합니다. https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357154219 - 사서 김기양 ]]> 2022-10-26 12:13:38 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357154219 play2gether https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168066 2022-10-26 12:23:05 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168066 play2gether https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168348 2022-10-26 12:23:14 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168348 ' play2gether https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168563 2022-10-26 12:23:24 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168563 play2gether https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168810 2022-10-26 12:23:35 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357168810 수진샘 책 주문은 초고속으로 ㅎㅎㅎ spe733 https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357248608 2022-10-26 13:14:07 UTC https://padlet.com/play2gether/sqnr23ph1vs92gcz/wish/2357248608