https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier Criado com entusiasmo en-us 2022-01-20 21:04:13 UTC 2025-05-11 19:47:39 UTC hello@padlet.com hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2003838804 Papiamentu é uma língua crioulo que está falada em Curação, Bonaire e Aruba de quase 250,000 pessoas. A língua emergiu nas colônias holandeses mas o vocabulário central é uma mistura de português e espanhol. Esse artigo diz que é possível que Papiamentu origine duma lingua franca baseado em português, que foi usado em África Ocidental e eventualmente Curação. Acho que a origem de Papiamentu é fascinante e contribui a nossa conversação sobre crioulos portugueses. ]]> 2022-01-20 21:07:24 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2003838804 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2003911739 Eu gosto desse explicação as semelhanças entre Cape Verdean Creole e Papiamentu. Algumas palavras, pronomes e preposições são similares entre CVC e Papiamentu. O fato que muitas classes gramaticais têm semelhanças entre as duas línguas indicam as raízes compartilhados entre elas. Acho que esse video demostra o conceito da diferenciação das línguas muito bem. ]]> 2022-01-20 22:08:00 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2003911739 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2004175689 Morna é um tipo de música em Cabo Verde que foi reconhecido como uma intangível herança cultural da humanidade de UNESCO. É considerado a música nacional de Cabo Verde, e é cantado em CVC. Eu adoro que Morna é parte da identidade de Cabo Verde e as comunidades migrantes. Morna demostra como música interage com a língua e também a identidade das comunidades. ]]> 2022-01-21 02:25:49 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2004175689 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2006745403 Esse artigo e video fala sobre a importância do crioulo em sociedade, arte, e política em Portugal, Cabo Verde, e outros partes do mundo. Muitas pessoas no video dizem que crioulo não é um dialeto mais é uma língua distinta. A "crioulização" das certas partes da sociedade em Lisboa, como jornais escritas em crioulo e músicas populares em crioulo demostra que talvez crioulo deve ser uma língua. Acho que esse reconhecimento demostra o debate que considera "o que é uma língua? o que é um dialeto? quais são as diferenças?"]]> 2022-01-23 00:02:05 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2006745403 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2036423444 Eu adoro esse artigo porque identifica palavras em português que são difíceis de pronunciar para as pessoas que não são brasileiros. As palavras são exceção, amanhã, lagartixa, trocadilho, cabeleireiro, paralelepípedo, e otorrinolaringologista. Nossa! O artigo explica as razões porque as palavras são difíceis de pronunciar, e os sons que as aprendizes do português precisam de aprender. ]]> 2022-02-08 20:08:15 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2036423444 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2036567872 Esse vídeo engraçado demonstra os ritmos e pronunciações diferentes entre os sotaques brasileiros e portugueses. Eu estava pensando nas varias maneiras de pronunciação das certas palavras portugueses que a gente fez na aula. É muito legal que a gente pode falar uma lingua em muitas maneiras acordando com o ritmo, a pronunciação dos sons, e a ênfase. ]]> 2022-02-08 21:42:52 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2036567872 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2041156330 Esse artigo escreve sobre como pronunciar a letra "x" em diferentes contextos em português. O "x" tem quatro sons diferentes em português: /ʃ/ (como ship), /ks/ (como max), /z/ (como zap), e /s/ (como sad). O artigo também tem exemplos de todas essas pronunciações, como xícara/texto/baixo (/ʃ/ ), tóxico (/ks/), e exame (/z/). Eu tenho dificuldades com os sons apropriados do "x" e esse artigo me ajudou muito. ]]> 2022-02-10 20:42:06 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2041156330 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2041166081 Eu descobri esse artigo sobre o "R" português e foi perfeito para entender melhor as varias pronunciações da letra. Acordando do artigo, os sons de "r" são muitos diversos e são uma das marcas mais forts dos sotaques regionais. São seis maneiras de pronunciação do "R" em línguas europeus: o "R americano" [ɹ], o "R espanhol estrondoso" [r], o "tap/flap" [ɾ], o "R francês gutural" [ʁ], o "R mudo gutural" [h, χ, x], e o "R silencioso." O Português usa todas essas formas de "R," e os contextos do uso depende no dialeto ou no sotaque do falante. Esse artigo é muito útil para rever as pronunciações diferentes do "R" em português. ]]> 2022-02-10 20:49:15 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2041166081 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2061380361 Eu tenho dificuldades na lembrança das conjugações dos verbos irregulares em português. Aprendi eles no meu primeiro ano do português mas eu sempre tento de evitar o uso desses verbos. Mas nada mais! Esse artigo identifica os padrões dos verbos irregulares. O artigo é uma revisão muito útil para começar usando os verbos irregulares em português. ]]> 2022-02-22 20:49:05 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2061380361 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2061381830 Eu uso o site "Conjuguemos" para praticar conjugações dos verbos irregulares. O site têm diferentes modos para praticar. A gente pode escolher quais tempos vai ser usados e a quantidade do tempo. Acho que essa maneira de praticar é não só útil, más também é divertido. Eu tenho trabalho para alcançar as minhas metas do português e eu posso praticar através do conjuguemos. ]]> 2022-02-22 20:50:13 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2061381830 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2063318550 Em nossa aula eu sempre estou perguntando sobre as diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal. Esse video descreve as diferenças na gramática entre os dois tipos do português. Por exemplo, o Brasil usa "você" e Portugal usa "tu" para o pronome pessoal da segunda pessoa (você quer v. tu queres). Um outro exemplo interessante é como expressar um evento que continua. Em o Brasil, a gente falaria "eu estou trabalhando." Mas em Portugal a gente falaria "eu estou a trabalhar." ]]> 2022-02-23 20:05:50 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2063318550 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2063318979 Eu gosto de aprender as gírias das línguas para comunicar numa maneira mais "legal" com a gente. As palavras são cortadas (especialmente as vogais) para estabelecer um método mais simplificado da comunicação. Por exemplo, você poderia ser "vc" num texto, e "tudo bem" poderia ser "td bem". Muito divertido para usar e comunicar como um falante de português "avançado." ]]> 2022-02-23 20:06:10 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2063318979 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2110302965 Esse manual para o uso da linguagem neutra em língua portuguesa é muito interessante para mim. Eu sempre estou interessado saber como outras línguas decidem nos pronomes neutros, especialmente as línguas romances que incluyem o gênero nas muitas mais partes da línguas do que outras línguas. Eu aprendi que existe formas diferentes dos pronomes neutros em português, incluyendo o sistema Elu, o sistema Ile, o sistema Ilu, e o sistema El. Por exemplo, no sistema Ilu, pode dizer "Ilu gostei da comida" para usar a linguagem neutra. É fascinante as maneiras em que as pessoas estão inovando a língua para ser mais inclusiva. ]]> 2022-03-23 18:10:47 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2110302965 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2110358805 Esse artigo revisa como usar os pronomes objetos: os usos, a posição, e exemplos. O artigo descreve as regras do português europeu, e define o que é um pronome clítico, que a gente aprendeu na aula. O artigo resume como pôr o pronome clítico nas frases declarativas, imperativas, condicionais, e subjuntivas. É difícil para o meu mente inglês decidir onde eu devo pôr os pronomes clíticos e essa guia é muito útil. ]]> 2022-03-23 18:41:48 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2110358805 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2122406065 Eu estava muita interessada na nossa conversação sobre topicalização em português. Eu fiz mais pesquisa sobre esse tópico e descobri que outras línguas como japonês, chinês, lakota, ASL, e turco são tópicos proeminentes também. Por exemplo, em turco, a frase "eu vou ver você de novo amanhã" têm a ordem de palavras de "você, amanhã de novo vou ver." É interessante que as línguas que são tópicos proeminentes não vem duma origem comum, e quero saber a razão da desenvolvimento desse inclinação. ]]> 2022-03-30 23:10:22 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2122406065 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2122419087 Eu gosto muito de Clarice Lispector, e incluiu a sua conta "O Ovo e a Galinha" porque Lispector escreve com uma sintaxe incomum. Esse é uma das razões que é difícil de traduzir as escritas de Lispector. Por exemplo, em "O Ovo e a Galinha" ela escreve na primeira linha "De manhã na cozinha sobre a mesa vejo o ovo." Essa frase demostra a ordem das palavras nas frases em português brasileiro, que enfatiza o cenário do evento em vez do evento mesmo. Estabelece um ritmo que é muito absorvente. ]]> 2022-03-30 23:25:01 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2122419087 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2143920637 Esse blog têm poemas duma poeta galega, que se chama Rosalia de Castro. Eu gosto dos poemas delas para seus temas de saudade e natureza. O meu poema favorita dela é "Candente está la atmósfera." O galego me parece muito perto de português. Eu gosto da linha "Hermosas son las estaciones todas/para el mortal que en sí guarda la dicha," é muita beleza. A vida dela é fascinante e seus poemas são belezas. ]]> 2022-04-14 14:08:07 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2143920637 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2143922828 Esse artigo têm vinte e um fatos divertidos sobre o galego. Eu estava muita emocionada ler isso porque eu vou caminhar o Camino del Norte essa verão na Espanha! Eu nunca sabia como perto galego é do português, com os artigos (o, a, os, as) e pronomes (eu, ele, eles). Eu aprendi que galego também têm "rhotazisação" em que os L's de espanhol se torne em Rs, por exemplo "branco" em vez de "blanco." Eu estou emocionada para aprender um pouco de galego essa verão. ]]> 2022-04-14 14:09:52 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2143922828 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2143924537 Eu gosto de comparar as palavras das línguas romances e aprender as padrões. Esse site têm listas para comparar o vocabulário de inglês, francês, italiano, espanhol, e português. Por exemplo, a estação "spring" em inglês, é "primavera" em português, italiano, e espanhol, mas é "printemps" em francês. Eu quero aprender falar francês logo, acho que essa língua vai ser mais difícil de português e espanhol! ]]> 2022-04-14 14:11:02 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2143924537 hanbernier https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2144289320 Eu sempre estou interessado nas diferenças léxicas entre português brasileiro e português europeu. Alguns das palavras brasileiras têm raizes nas línguas indígenas da area, mas eu gostaria saber mais razões dessas diferenças. Esse artigo têm uma lista das palavras que têm diferenças nas duas línguas. Por exemplo, no Brasil usaria "ônibus," e em Portugal usaria "autocarro." Mais exemplos são lindo (BP) v. giro (EP), café da manhã (BP) v. pequeno almoça (EP), e celular (BP) v. telemóvel (EP). ]]> 2022-04-14 19:34:10 UTC https://padlet.com/hanbernier/por330lspring22bernier/wish/2144289320