The effort model in SI by Daniel Gile by Edson Parra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb By Edson Parra en-us 2024-01-05 00:23:14 UTC 2024-01-05 05:08:29 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/2611.png The Effort Model in Simultaneous Interpreting edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839318562 Daniel Gile proposed his Effort Models to help interpreters understand the difficulties of interpreting and select appropriate strategies and tactics.


The Effort Models are the Processing Capacity and the fact that some mental operations in interpreting require




]]> 2024-01-05 00:24:17 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839318562 A storage mechanism where information is temporarily kept before further processing takes place edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839457951 2024-01-05 04:13:36 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839457951 edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839460026

  • Allow the interpreter to manage her focus of attention between the listening and analysis task and the ongoing self-monitoring that occurs during performance

  • They are able to perform the interpreting job in the most optimal conditions, since their skills are balanced with the task in question

  • The art of smooth interpretation is based on the art of smooth coordination

    • ]]>     2024-01-05 04:17:09 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839460026     Is divided in two production phases, the first being the moment in which the interpreter listen to the SL speech and takes notes and the second being the TL speech delivery edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839462551 2024-01-05 04:21:06 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839462551 edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839462800 Is divided in two production phases, the first being the moment in which the interpreter listen to the SL speech and takes notes and the second being the TL speech delivery


    ]]>     2024-01-05 04:21:31 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839462800     includes the auditive and visual perception and processing of the incoming speech and associated stimuli, including gestures and facial movements edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839466770 2024-01-05 04:28:41 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839466770 The Production Effort includes all the operations from the intention to verbalize information, an idea, a word, a feeling etc. to the actual spoken or signed production of the target speech. edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839467347 2024-01-05 04:29:50 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839467347 It was conceptualized for the students referred to their experience of storing in memory over a short period edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839468967 2024-01-05 04:33:30 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839468967 Refers the students to their awareness of having to manage their attention in different ways depending on the speech segments being processed. edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839471290 2024-01-05 04:39:23 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839471290 edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839479284 2024-01-05 04:56:44 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839479284 edalyparra https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839480713 2024-01-05 05:00:43 UTC https://padlet.com/edalyparra/so3ztqg8bg7fbpeb/wish/2839480713