Rastreamiento de caso en Colombia by Kris Bord https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z Las migraciones muestran las contradicciones y el grado desigual de desarrollo de las sociedades que viven en el continente, desnudando las dificultades de miles de ciudadanos para lograr una vida acorde a sus expectativas en el lugar donde nacieron y crecieron en-us 2019-03-17 02:48:39 UTC 2023-02-19 04:42:01 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Dartstarget.png How bad translation by court interpreters can turn misunderstaning into injustice cristybord https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342068335

Realmente en este caso se requiere que como docentes de lenguas enseñemos nos solo gramática, sino que nos enfoquemos en situaciones culturales que nos saquen de la zona de confort, debido a que vivimos en un mundo globalizado. El conocimiento de estas lenguas facilita el entendimiento entre países y el acercamiento a sus culturas. Por lo que se debe enseñar partiendo de reconocernos y entender que la cultura es algo inherente al ser humano.

Considera que  una propuesta de aprendizaje cuyo objetivo será aprender la lengua a través de la cultura. Se requiere partir de la cultura como núcleo temático para después enlazarlo con otros conocimientos interdisciplinales que facilite la adquisición de habilidades lingüísticas para evitar malentendidos. Como por ejemplo enfocarnos en los 

 false cognates
]]> 2019-03-17 02:53:27 UTC https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342068335 http://www.bbc.com/news/av/uk-england-31717614/impact-of-migration-on-hospital-translation-costs cristybord https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342068355 Como personas trataríamos de prevenir todos estos imprevistos a través del idioma, la preparación de material educativo/informativo y originalmente elaborado (NO TRADUCCIÓN) tales como: folletos, etiquetas y otros materiales en la lengua materna de los pacientes, de esa forma, poder divulgar información  sobre la salud a los pacientes y sus comunidades. 
Esto debería ser una prioridad en los organismos e instituciones sanitarias que atienden a diferentes comunidades extranjeras.

Considero que como docentes de lenguas en esta situación me debo enfocar a fortalecer el vocabulario especifico de temas de salud. Situaciones reales que faciliten el aprendizaje de mis estudiantes para que cuando estén en esos contextos no se sientan perdidos.]]> 2019-03-17 02:53:49 UTC https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342068355 Una población migrante en condición de exclusión social cristybord https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342070260 La señora perdió a toda su familia, victima de el trafico de personas. Muchos habitantes de países Africanos sueñan con viajar a EEUU en búsqueda del falso sueño Americano ]]> 2019-03-17 03:25:06 UTC https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342070260 Victimas de un Estado negligente cristybord https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342072453 En Capurgana se encontraron unos ciudadanos de África victimas de la trata de personas. Ellos están en transito para Panamá y poder llegar a EEUU y lograr el "Sueño Americano " que nos han vendido debido a la globalización. Victimas de coyotes personas inescrupulosas mueren 16 personas que iban en una barca manejada por un conductor alcohólico. 
Migración busca un traductor para entender la raíz del problema. Como la explotación a la que se ven obligados en su trayecto para poder llegar a EEUU. Victimas de abusos incluso de asesinatos.]]> 2019-03-17 03:58:29 UTC https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342072453 Capurganá, el infierno de los migrantes africanos cristybord https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342074494 Con temor, con hambre, enfermos y sin tener para dónde ir, se encuentran alrededor de 400 migrantes africanos y asiáticos en la pequeña localidad fronteriza de Capurganá, Chocó.]]> 2019-03-17 04:28:47 UTC https://padlet.com/cristybord/sgi0nzfqwc4z/wish/342074494