Lesson 8 - Final Revision by Binh Pham Thanh https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k en-us 2025-03-04 12:03:24 UTC 2026-01-26 04:49:34 UTC hello@padlet.com Q1 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558543554 Why are editing and revising necessary in quality controlling the translation process?


What are the differences between the work of an editor and that of a reviser?

]]> 2025-08-28 10:22:23 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558543554 Q2 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558544085 What are types of editing?

]]> 2025-08-28 10:22:55 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558544085 Q3 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558545647 What are the groups of revision parameters?

]]> 2025-08-28 10:24:19 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558545647 Q4 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558546262 How to determine the degree of revision?

]]> 2025-08-28 10:24:44 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558546262 Q5 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558546634 What are the types of text checking when revising? Why is the choice of spot-checking or scanning only the starting point of text checking? Why is reading the title and first paragraph of the translation product a bare minimum when revising?

]]> 2025-08-28 10:25:13 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558546634 Q6 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558546876 Can you suggest a step-by-step revision practice related to revision parameters, degree of revision and text checking?

]]> 2025-08-28 10:25:26 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558546876 Q7 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558547429 What are the three concepts of quality in translation?

]]> 2025-08-28 10:26:15 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558547429 Q8 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558547711 What are the classifications of common translation errors? Please give some examples of linguistic errors defined by Newmark?

]]> 2025-08-28 10:26:30 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558547711 Q9 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558548055 What are the approaches to drafting a translation?

]]> 2025-08-28 10:26:47 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558548055 Q10 binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558548284 What are the six basic strategies for final resolutions of problems in self-revision procedure?

]]> 2025-08-28 10:27:04 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558548284 Editing exercise binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558571736 2025-08-28 10:48:21 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558571736 Revising exercise binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558591500 Analyze the translation quality in target text and provide suggestions to improve the target text.

]]> 2025-08-28 11:06:55 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3558591500 Goi y chua bai GK binhpten https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3763047726 2026-01-25 02:19:48 UTC https://padlet.com/binhpten/sbvgtpgbfcr82f3k/wish/3763047726