Bài thực hành dịch tin tức thể thao by พริดา บุตรวงษ์

Bài dịch tiếng việt chính thức

62010118905 — 2022-02-28 17:14:43 UTC

Ngày 6 tháng 2 năm 2022, trận thi đấu bóng đá nữ tranh chức vô địch châu Á 2022 giữa đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam gặp đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Đài Bắc Trung Hoa, trong đó đội tuyển Việt Nam đã dẫn với tỉ số 1-0 do công của Chương Thi kiều ở phút thứ 7 và kết thúc hiệp đầu với tỉ số như trên, kết thúc trận đấu, đội tuyển Việt Nam chiến thắng đội tuyển Đài Loan với tỉ 2-1,
nhớ đó, đội tuyển Việt Nam lần đầu tiên trong lịch sử đã lọt vào vòng chung kết vô địch bóng đá nữ thế giới 2023 do Australia và New Zealand làm chủ nhà, và đây cũng là tấm vé cuối cùng, kế tiếp Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Phi-líp-pin.

Dịch câu 2

62010118905 — 2022-02-28 17:14:59 UTC

2)หมดเวลาการแข่งขัน ฟุตบอลหญิงทีมชาติเวียดนาม เอาชนะ ฟุตบอลหญิงทีมชาติไต้หวัน 2-1

Kết thúc trận đấu, đội tuyển Việt Nam chiến thắng đội tuyển Đài Loan với tỉ 2-1.

3)ทำให้ผ่านเข้าไปเล่นในฟุตบอลโลกหญิง 2023 ที่ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ เป็นเจ้าภาพ เป็นครั้งแรกได้สำเร็จ

Cách 1: Nhớ đó, đội tuyển Việt Nam lần đầu tiên trong lịch sử đã lọt vào vòng chung kết vô địch bóng đá nữ thế giới 2023 do Australia và New Zealand làm chủ nhà.

Cách 2: Nhớ đó, đội tuyển Việt Nam lần đầu tiên trong lịch sử đã lọt vào vòng chung kết thế giới 2024 được tổ chức tại Australia và New Zealand.

4)ซึ่งเป็นโควต้าสุดท้ายจากต่อจาก จีน เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์

Và đây cũng là tấm vé cuối cùng, kế tiếp Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Phi-líp-pin.

Và đây cũng là suất vé cuối cùng sau Trung Quốc Hàn Quốc, Nhật Bản và Philippines.

Dịch câu 1

62010118905 — 2022-02-28 17:15:08 UTC

1)
วันที่ 6 ก.พ. 65 การแข่งขันฟุตบอลหญิง ชิงแชมป์เอเชีย 2022 รอบเพลย์ออฟ ฟุตบอลหญิงทีมชาติเวียดนามลงสนามพบกับ ฟุตบอลหญิงทีมชาติไต้หวันโดยเป็นทางทีมชาติเวียดนามได้ประตูขึ้นนำไปก่อน 1-0 จาก เจือก ถิ เกียว นาทีที่ 7 และจบครึ่งแรกด้วยสกอร์นี้

Ngày 6 tháng 2 năm 2022, trận thi đấu bóng đá nữ tranh chức vô địch châu Á 2022 giữa đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam gặp đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Đài Bắc Trung Hoa, trong đó đội tuyển Việt Nam đã dẫn với tỉ số 1-0 do công của Chương Thi kiều ở phút thứ 7 và kết thúc hiệp đầu với tỉ số như trên.

Cách 2: 06/02/2022,tại vòng loại thi đấu tranh chức vô địch bóng đá nữ châu Á 2022, đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam gặp đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Đài Bắc Trung Hoa.
Đôi tuyển Việt Nam đã mở đầu 1-0 do công của cầu thủ Chương Thi kiều ở phút thứ 7 và hiệp 1 kết thúc với tỉ bsố này.

Từ Vựng

62010118905 — 2022-02-28 17:15:14 UTC

1) การแข่งขันฟุตบอลหญิง: trân thi đấu bóng đá nữ
2) ชิงแชมป์: giành chức vô địch
3) รอบเพลย์ออฟ: vòng loại
4) ฟุตบอลหญิง: bóng đá nữ
5) ทีมชาติเวียดนาม: đội tuyển quốc gia Việt Nam
6) ลงสนาม: ra sân/ ra sân thi đấu/thi/thi đấu
7) ไต้หวัน: Đài Loan
8) ประตูขึ้นนำไปก่อน: dẫn trước (với tỉ số 1-0)
9) ครึ่งแรก: hiệp đầu (hiệp 1) >< hiệp sau (hiệp 2)
10) จบ: kết thúc/hết
11) สกอร์: điểm số/tỉ số
12) หมดเวลา: hết giờ
13) เอาชนะ: thắng/chiến thắng
14) ผ่านเข้า: lọt vào/ vào
15) ฟุตบอลโลกหญิง: giải bóng đá nữ thế giới
16) เจ้าภาพ: chủ nhà
17) โควต้า: suất/vé
18) ต่อจาก: sau/kế tiếp/tiếp nối

Bản tin Tiếng Thái

62010118905 — 2022-02-28 17:15:20 UTC

วันที่ 6 ก.พ. 65 การแข่งขันฟุตบอลหญิง ชิงแชมป์เอเชีย 2022 รอบเพลย์ออฟ ฟุตบอลหญิงทีมชาติเวียดนามลงสนามพบกับ ฟุตบอลหญิงทีมชาติไต้หวันโดยเป็นทางทีมชาติเวียดนามได้ประตูขึ้นนำไปก่อน 1-0 จาก เจือก ถิ เกียว นาทีที่ 7 และจบครึ่งแรกด้วยสกอร์นี้

หมดเวลาการแข่งขัน ฟุตบอลหญิงทีมชาติเวียดนาม เอาชนะ ฟุตบอลหญิงทีมชาติไต้หวัน 2-1 ทำให้ผ่านเข้าไปเล่นในฟุตบอลโลกหญิง 2023 ที่ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ เป็นเจ้าภาพ เป็นครั้งแรกได้สำเร็จ ซึ่งเป็นโควตาสุดท้ายต่อจาก จีน เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์