Si j'étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferais des merveilles
Elle n'imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil

Je n'suis pas son héros
Celui qui dore sa peau je reste dans son ombre sans dire un mot
Et si je dois m'éteindre
De ne pas pouvoir l'aimer mon dernier rayon ira l'éclairer
Pourtant moi je l'aime
Comme jamais personne
Non ne l'aimera

Si j'étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferais des merveilles
Elle n'imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil

Je voudrais qu'un jour
Elle tourne autour de moi
Que ma lumière soit celle qui lui va
Et de son amour
Ne brûler que pour elle
Que je sois sa flamme son étincelle

Si j'étais son soleil
Quelqu'un dans sa vie
Je n'serais plus pareil
Je brûlerais d'envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferais des merveilles
Elle n'imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil

Oh-oh-oh-oooh
Si j'étais son soleil
Oh-oh-oooh
Si j'étais son soleil
Oh-oh-oh-oooh
Ooooh
Oh-oh-oooh

Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?

Du mâle et de la femelle

On était tellement complices, on a brisé nos complexes

Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil

T'avais juste à lever le cil

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"

Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert

Je n'ai jamais autant souffert

Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets

Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes

Et je subis tes balivernes

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

♪

J'sais pas si je t'aime

J'sais pas si je t'aime

Je m'suis fais mal en m'envolant, j'n'avais pas vu l'plafond de verre

Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière

Si je t'aimais à ta manière

Si je t'aimais à ta manière

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime

♪

J'sais pas si je t'aime

J'sais pas si je t'aime

Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l'orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d'une flamme

Les sœurs qui s'arment, s'arment, s'arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L'avenir de l'homme
On s'aime, s'aime, s'aime
Comme des reines, reines, reines
C'est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes

Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Nous dirigions déjà le monde
Même laissées dans les ombres
Des robes des rois
Mais ça ne se disait pas
Nous ne sommes pas que des mères, des peaux sur des posters
Des fleurs qu'on collectionne, des jouets pour les hommes

Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l'orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d'une flamme

Les sœurs qui s'arment, s'arment, s'arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L'avenir de l'homme
On s'aime, s'aime, s'aime
Comme des reines, reines, reines
C'est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes

Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l'orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d'une flamme

Les sœurs qui s'arment, s'arment, s'arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L'avenir de l'homme
On s'aime, s'aime, s'aime
Comme des reines, reines, reines
C'est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes

Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Des fleurs et des flammes

Dirigions: Directions

Collectionne: Collect

Même si je dois partir
Pour un peu mieux grandir
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi

Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa
Je porte avec moi partout où je vais
La chaleur des sourires des gens de là-bas
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah
On a tous une histoire qui commence quelque part

La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la lai
On a tous une histoire qui commence quelque part

Dans ces rues je ne reconnais rien
Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence)
Tous ses rêves qui étaient les miens
Ont emprunté les plus beaux chemins
Celui de l'espérance

Même si je dois partir
Pour un peu mieux grandir
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi

Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa
Je porte avec moi partout où je vais
La chaleur des sourires des gens de là-bas
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah
On a tous une histoire qui commence quelque part

La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la lai
On a tous une histoire qui commence quelque part

Pour tout ce qu'on a pas su faire
Pour tout ces retours en arrière (Ahaah)
Et toutes ces routes inachevées
Et celles qu'on n'reprendra jamais
Toutes ces épreuves, et ces jours maudits
Qui font comprendre qu'on a qu'une seule vie

On danse, on danse
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
On danse, on danse
Danse comme si c'était not' dernière chance

Aux mots qu'on a pu regretter
À ceux qu'on a pas su aimer (Assez)
À toutes ces fois où l'on déraille
Aux traces qui nous suivent où qu'on aille
Jusqu'aux épreuves, aux jours maudits
Qui font comprendre qu'on a qu'une seule vie

On danse, on danse
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
(On danse) on danse (on danse) on danse
Danse comme si c'était not' dernière chance

On danse jusqu'à n'en plus pouvoir
De chants mêlés, de cris d'espoir
Comme si c'était le dernier soir
Le début d'une autre histoire
Ne plus regarder en arrière
Oublier tout c'qu'on a souffert
Tout balayer d'une main, d'un revers
Changer c'qu'on a pas su faire

Alors on danse, on danse (on danse)
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
On danse, on danse
Danse comme si c'était not' dernière chance

On danse, on danse
Chaque jour qui se lève est un jour de chance
(On danse) Je veux me voir danser (on danse)
Oui encore me voir danser
(On danse-) Laisse pas passer cette chance (-comme si c'était notre dernière chance)

Oh je veux nous voir danser
Oui encore me voir danser
Ne laisse pas passer cette chance

Ohohoh
Ohohoh

Je veux nous voir danser
Et encore nous voir danser
Ne laissons pas, ne laissons pas passer cette dernière chance
Je veux nous voir danser
Et encore nous voir danser
Ne laissons pas, ne laissons pas passer cette dernière chance

Translate to English

Rêves = dreams

Celui = the one

Vent = wind

Partout = everywhere

Offrir = to offer

Parfois j'avance sans savoir où je trouve la force
De marcher dans le noir en tirant sur la corde
Et j'ai cherché la lumière
Au fond du désespoir
Pour repartir de plus belle
Encore une dernière fois

J'ai donné tout ce qu'il me reste

J'ai connu les coups durs, ma foi
J'ai dû les prendre sur moi, non
J'entends cette voix me dire bats-toi
Sans jamais baisser les bras, non
J'suis pas fatigué, non, pas fatigué, non
J'suis pas fatigué, non, pas fatigué, non
Pas fatigué, non
Pas fatigué, non

Tu sais souvent le doute s'immisce quand on ne l'attends pas
Nos plus grandes peurs se vident
Mais l'objectif ne change pas
Avant de fermer mes paupières
M'avouer vaincu comme ça
J'irai puiser les dernières
Des dernières forces en moi

J'ai donné tout ce qu'il me reste

J'ai connu les coups durs, ma foi
J'ai dû les prendre sur moi, non
J'entends cette voix me dire bats-toi
Sans jamais baisser les bras, non
J'suis pas fatigué, non, pas fatigué, non
J'suis pas fatigué, non, pas fatigué, non
Pas fatigué, non
Pas fatigué, non
Pas fatigué, non

J'ai connu les coups durs, ma foi
J'ai dû les prendre sur moi, non
J'entends cette voix me dire bats-toi
Sans jamais baisser les bras, non
J'suis pas fatigué, non, pas fatigué, non
J'suis pas fatigué, non, pas fatigué, non
Pas fatigué, non
Pas fatigué, non
Pas fatigué, non
Pas fatigué, non

Durs = hard (plural)

Foi = faith (f)

Voix = voice (f)

Baisser les bras = throw in the towel (give up)

Peurs = fears (m) (plural)

Paupières = eyelid (f)

Et sûrement que dès ce soir le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage avec des bières, les gens feront la fête

Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui t'es la plus belle

Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand je te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi je ne t'oublie pas

On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude, même si c'est dur, de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers

Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken à qui je dois mon nom

Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle

Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas

Et si un jour elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel voor mijn naam

Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel

Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle

Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas

Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas

Tous (tous) en vie (en vie)

Depuis ces sombres nuits

Mon ciel est un peu gris, faut qu'j'rajoute des étoiles

Comme sur l'plafond de la Rolls, et ce avant qu'on m'arrose

Paraît qu'la misère est moins pénible au soleil

Donc j'fais mon trou esseulé et l'addition sera salée

J'attends pas ma chance, y a la provoc'

Personne viendra m'sauver

J'me taille loin de là, juste par ras le bol de la callé

J'me sens d'plus en plus solide, penché sur le profil

J'ai la maladie du billet et c'est toujours mieux qu'le COVID

J'peux pas lire l'avenir mais sur le visage de mes frères

Et quand ils s'inquiètent, j'regarde l'ciel

Et j'me sens comme six pieds sous terre

Hein, hein

J'suis resté positif même en plein confinement (confinement)

J'charbonne pour réussir, pas pour les compliments (compliments)

Je déteste les "si", je vois les choses en grand (choses en grand)

Et j'ai changé de domicile mais pas de sentiment (sentiment)

La mentalité du bendo, j'pars de zéro

J'suis d'jà tombé, j'sais comment me relever

J'vois plus haut, j'pars de zéro

J'suis d'jà tombé, j'sais comment me relever, oh, oh, ah

J'perds pas l'morale, le morale, ah ouais

Solo, face à mes problèmes, ah ouais

Prie pour moi, me laisse pas m'en aller, ah ouais (yeah)

Mon cœur est d'jà fou là, ah ouais

Vous regardez qu'mes défauts, bah ouais (wAllah)

J'trouverai plus d'amour ailleurs (ouais, ouais)

La paix peut tuer le malheur

J'peux pas lire l'avenir mais sur le visage de mes frères

Et quand ils s'inquiètent, j'regarde l'ciel

Et j'me sens comme six pieds sous terre

Hein, hein

J'suis resté positif même en plein confinement (confinement)

J'charbonne pour réussir, pas pour les compliments (compliments)

Je déteste les "si", je vois les choses en grand (choses en grand)

Et j'ai changé de domicile mais pas de sentiment (sentiment)

La mentalité du bendo, j'pars de zéro

J'suis d'jà tombé, j'sais comment me relever

J'vois plus haut, j'pars de zéro

J'suis d'jà tombé, j'sais comment me relever, oh, oh, ah

J'suis resté positif même en plein confinement (confinement)

J'charbonne pour réussir, pas pour les compliments (compliments)

Je déteste les "si", je vois les choses en grand (choses en grand)

Et j'ai changé de domicile mais pas de sentiment (sentiment)

La mentalité du bendo, j'pars de zéro

J'suis d'jà tombé, j'sais comment me relever

J'vois plus haut, j'pars de zéro

J'suis d'jà tombé, j'sais comment me relever, oh, oh, ah

J'ai failli perdre la raison
J'ai failli quitter la maison
Si tu me poses la question
Demande au temps, y a la réponse
Yekeke, oui notre amour, est scellé
Yekeke, nimo, yeke yeke

Pas né sur la même étoile
Mais je t'aime toujours pareil (je t'aime toujours pareil)
Je serais dans le même état
Dans un monde parallèle (dans un monde parallèle)
J'ai de la chance de t'avoir sinon personne peut m'raisonner (oh, yeke yeke)
Sans toi, j'aurais pété les plombs, j'ai fini par m'isoler, oh

Yekeke, nimo, yeke yeke (yeke yeke)
Yekeke, oui notre amour est scellé (yeke yeke)
Yekeke, nimo, yeke yeke (yeke yeke)
Yekeke, oui notre amour est scellé

Ah, moi pas parler, moi t'aimer
T'aimer sans compter, t'aimer
Moi pas parler, moi t'aimer
T'aimer sans compter, t'aimer
Moi pas parler, moi t'aimer
T'aimer sans compter, t'aimer
Quand toi fâchée, moi peiné
Tout comme Zepeke' penait

Parfois, je veux juste appuyer sur pause
Histoire que le temps s'arrête
Avec toi, loin de tout seul au monde
En chantant "Yeke yeke"

J'ai failli perdre la raison
J'ai failli quitter la maison
Si tu me poses la question
Demande au temps, y a la réponse

Pas né sur la même étoile
Mais je t'aime toujours pareil (je t'aime toujours pareil)
Je serais dans le même état
Dans un monde parallèle (dans un monde parallèle)
J'ai de la chance de t'avoir sinon personne peut m'raisonner (oh, yeke yeke)
Sans toi, j'aurais pété les plombs, j'ai fini par m'isoler, oh

Yekeke, nimo, yeke yeke (yeke yeke)
Yekeke, oui notre amour est scellé (yeke yeke)
Yekeke, nimo, yeke yeke (yeke yeke)
Yekeke, oui notre amour est scellé
On va yeke (yeke)
Avec toi, je vais yeke (yeke)
Tu sais bien, t'es ma vie
Avec toi, je vais yeke
Je vais yeke (yeke)

On va yeke (yeke)
Avec toi, je vais yeke (yeke)
Tu sais bien, t'es ma vie
Avec toi, je vais yeke
Je vais yeke (yeke)
Yekeke, nimo, yeke yeke (yeke yeke)
Yekeke, oui notre amour est scellé (yeke yeke)
Yekeke, nimo, yeke yeke (yeke yeke)
Yekeke, oui notre amour est scellé

notre=our

scelle=sealed

J'suis un enfant du pays, ils veulent me le faire payer

Mais savent pas que j'suis béni et j'ai rien sous l'oreiller

J'ai commis quelques délits mais c'était des flagrants délits

Renoi dans un gros bolide, trop suspect pour la police

Je suis rentré au pays, j'ai vu ils ont tout pillé

J'ai vu des hommes en treillis, j'avais pas de bouclier

Problèmes comme à Kigali ou mes frères sénégalais

Mon Afrique, mon Afrique

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Pour éviter l'œil, j'cache mes projets

Si tu veux pas finir seul, mon gars, faut t'accrocher

Deux, trois rageux qui m'en veulent, j'dois mettre des crochets

Garde rapprochée, faut pas m'approcher

Ils m'ont dit "c'est la crise"

Ah, j'ai analysé, j'ai pas écouté c'qu'ils disaient

Y'a avait trop d'bêtises, trop de frères à canaliser

Trop de rêves brisés, oh

Mon Afrique, mon Afrique

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

On ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte

J'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou

Merci pour les travaux, merci beaucoup

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon paradis ma Guinée

Simandou

Mon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple