Simplemente sorprendente

Semplicemente sorprendente

La bandera nacional de Rumania consta de franjas verticales en orden azul, amarillo y rojo desde el asta. Los colores simbolizan lo siguiente: "Libertad (cielo azul), Justicia (campo amarillo), Fraternidad (sangre roja)."

La bandiera nazionale della Romania è composta da strisce verticali in ordine blu, giallo e rosso dall'asta. I colori simboleggiano i seguenti concetti: "Libertà (cielo blu), Giustizia (campo giallo), Fratellanza (sangue rosso)."

Bucharest es la capital y la ciudad más grande de Rumania, siendo además su centro cultural, industrial y financiero. Se encuentra en el sureste del país, a orillas del río Dâmbovița, a menos de 60 km (37,3 millas) al norte del río Danubio y de la frontera con Bulgaria.

Bucharest, è la capitale i la città più grande della Romania, nonché il suo centro culturale, industriale e finanziario. È situata nel sud-est del paese, lungo le rive del fiume Dâmbovița, a meno di 60 km (37,3 miglia) a nord del fiume Danubio e del confine bulgaro.

Durante el período de entreguerras, la elegante arquitectura de la ciudad y la sofisticación de su élite le valieron a Bucarest el apodo de "Pequeña París".

Nel periodo tra le due guerre mondiali, l'architettura elegante della città e la sofisticatezza della sua élite hanno guadagnato a Bucarest l'appellativo di "Piccola Parigi".

En el corazón de la capital se encuentra un pequeño lago artificial rodeado por los Jardines Cișmigiu. Estos jardines tienen una historia rica, frecuentados por poetas y escritores. Inaugurados en 1847, los jardines son las principales instalaciones recreativas en el centro de la ciudad.

Nel cuore della capitale si trova un piccolo lago artificiale circondato dai Giardini Cișmigiu. Questi giardini hanno una storia ricca, frequentati da poeti e scrittori. Inaugurati nel 1847, i giardini sono le principali strutture ricreative nel centro della città.

Bucarest está situada en el rincón sureste de la llanura rumana, en una zona que antes estaba cubierta por el Bosque de Vlăsiei, el cual, después de ser despejado, dio paso a llanuras fértiles. Al igual que muchas ciudades, Bucarest se considera tradicionalmente construida sobre siete colinas, similar a las siete colinas de Roma.

Bucarest è situata nell'angolo sud-est della pianura rumena, in un'area un tempo coperta dalla Foresta di Vlăsiei, la quale, dopo essere stata disboscata, ha lasciato spazio a campi fertili. Come molte città, Bucarest è tradizionalmente considerata costruita su sette colline, simili alle sette colline di Roma.

El edificio más destacado entre ellos es el Palacio del Parlamento, construido en la década de 1980 durante el reinado del dictador comunista Nicolae Ceaușescu. El edificio del Parlamento más grande del mundo, el palacio alberga el Parlamento Rumano (Cámara de Diputados y Senado), así como el Museo Nacional de Arte Contemporáneo. El edificio cuenta con uno de los mayores centros de convenciones del mundo.

L'edificio più importante tra di essi è il Palazzo del Parlamento, costruito negli anni '80 durante il regime del dittatore comunista Nicolae Ceaușescu. Il più grande edificio parlamentare al mondo, il palazzo ospita il Parlamento rumeno (Camera dei deputati e Senato) così come il Museo Nazionale d'Arte Contemporanea. L'edificio ospita uno dei più grandi centri congressi al mondo.

From cheerful groups of children singing carols from door to door to mouthwatering dishes and various odd habits, this country is kind of a truly amazing place to spend Christmas.

Some of these customs and traditions are old, unusual, and authentic; others borrowed from overseas, but, together, they put Romania in festive mood, offering it a unique identity and a special charm during the winter holidays.

Rumanía es una tierra de muchas más tradiciones de las que normalmente esperarías de un país del este de Europa menos conocido, y la Navidad no es una excepción.

Desde alegres grupos de niños cantando villancicos de puerta en puerta hasta platos deliciosos y diversas costumbres peculiares, este país es realmente un lugar increíble para pasar la Navidad.

Algunas de estas costumbres y tradiciones son antiguas, inusuales y auténticas; otras son prestadas del extranjero, pero, juntas, ponen a Rumanía en un estado de ánimo festivo, ofreciéndole una identidad única y un encanto especial durante las vacaciones de invierno.

La Romania è una terra di molte più tradizioni di quanto ci si aspetterebbe normalmente da un paese dell'Europa orientale meno conosciuto, e il Natale non fa eccezione.

Dai gruppi allegri di bambini che cantano canzoni natalizie da casa in casa ai piatti succulenti e alle varie strane abitudini, questo paese è davvero un posto incredibile dove trascorrere il Natale.

Alcune di queste usanze e tradizioni sono antiche, insolite e autentiche; altre sono prese in prestito dall'estero, ma, insieme, mettono la Romania in un'atmosfera festosa, offrendole un'identità unica e un fascino speciale durante le vacanze invernali.

Welcome to "Traian" Theoretical High School! With a diverse history from its establishment in 1945 to the present, "Traian" Theoretical High School has evolved in step with the changes in Bucharest society. Starting in 1990 and returning to its original name in 2013, our school is much more than an educational institution - it's a community engaged in extensive partnerships. Our well-prepared teachers guide students in various educational activities, and the teaching staff coordinates workshops such as "Art Workshop," "Basketball Club," and "Reading Club," etc. This is where excellence meets creativity. Below, we present a few carefully selected images, capturing the vibrant activities and life at "Traian" Theoretical High School.

¡Bienvenidos al Liceo Teórico "Traian"! Con una historia diversa desde su fundación en 1945 hasta el presente, el Liceo Teórico "Traian" ha evolucionado al compás de los cambios en la sociedad de Bucarest. A partir de 1990 y retomando su nombre original en 2013, nuestra escuela es mucho más que una institución educativa: es una comunidad comprometida en amplias colaboraciones. Nuestros profesores bien preparados guían a los estudiantes en diversas actividades educativas, y el personal docente coordina talleres como "Taller de Arte", "Club de Baloncesto" y "Club de Lectura", etc. Este es el lugar donde la excelencia se encuentra con la creatividad. A continuación, presentamos algunas imágenes cuidadosamente seleccionadas, que capturan las vibrantes actividades y la vida en el Liceo Teórico "Traian".

Benvenuti al Liceo Teorico "Traian"! Con una storia diversificata dalla sua fondazione nel 1945 fino ai giorni nostri, il Liceo Teorico "Traian" si è evoluto seguendo i cambiamenti della società di Bucarest. A partire dal 1990 e tornando al suo nome originale nel 2013, la nostra scuola è molto più di un istituto educativo - è una comunità impegnata in partnership estese. I nostri insegnanti ben preparati guidano gli studenti in varie attività educative, e il corpo docente coordina laboratori come "Laboratorio d'Arte", "Club di Pallacanestro" e "Club di Lettura", ecc. Questo è il luogo dove l'eccellenza incontra la creatività. Di seguito presentiamo alcune immagini attentamente selezionate, che catturano le attività vibranti e la vita al Liceo Teorico "Traian".