Camp 第一天反馈

今天是夏令营的第一天！孩子们了解了中国传统拓印艺术，并亲手完成了自己的拓印作品。大家还认识了新朋友，课堂气氛轻松愉快。夏令营的好开始！😊

今天，我们一起探索了静电的奥秘，了解了中国传统刺绣（重点介绍了苏绣）和传统纺织工艺。午饭后，大一点的孩子体验了简易版织布机，亲手完成了自己的作品，收获满满的成就感。

下午天气转晴，小一点的孩子们也开心地进行了户外活动，在欢声笑语中度过了充实而愉快的一天。

Today was the second day of our Chinese School Cultural Experience Camp. The children are becoming more familiar with one another and making new friends.

Today, we explored how static electricity works, discovered traditional Chinese embroidery, with a special focus on Su embroidery, and learned about traditional Chinese textile techniques. After lunch, the older children had the opportunity to try a simplified loom and create their own pieces, enjoying a wonderful sense of achievement.

The weather finally cleared up in the afternoon, giving our younger children a chance to enjoy some outdoor activities. Everyone had a lovely and fulfilling day filled with fun, exploration and laughter!

今天，我们一起体验了中国小朋友童年时喜爱的传统集体游戏——丢手绢，孩子们在欢声笑语中尽情享受游戏的乐趣。

今天的主题活动是锡纸画。孩子们学习了相关文化知识，并亲自动手创作，发挥想象力与创造力，完成了自己的锡纸画作品。

充实又有趣的一天，孩子们在游戏中感受中国文化，在实践中收获知识与快乐，大家都收获满满！

Today was the third day of our Chinese Cultural Experience Classes! The children are now familiar with the daily activities and routines and have fully settled into the programme, showing growing confidence and enthusiasm.

Today, we enjoyed Pass the Handkerchief, a traditional group game loved by Chinese children for generations. Everyone had great fun playing together!

Our main activity was tin foil art. The children learned about the cultural background of this art form and created their own artwork, using their imagination and creativity.

It was another fun and rewarding day, filled with cultural discovery, hands-on learning and happy moments!

今天的专题内容是中国传统民间艺术——糖画。孩子们通过了解糖画的制作方式，探索其背后的传统文化与民间艺术魅力。

午饭后，孩子们还亲自动手体验了糖画制作，在实践中感受中国传统艺术的独特魅力。大家都玩得非常开心，也收获了满满的乐趣！

Today was the fourth day of our Chinese Cultural Experience Programme!

The children continued to enjoy singing, dancing and playing games, as well as practicing the lion dance together.

Today’s special topic was Tang Hua (traditional Chinese sugar painting). Through learning about this traditional folk art, the children explored the cultural heritage and artistic charm behind it.

After lunch, the children had the opportunity to try making their own sugar paintings. They thoroughly enjoyed this hands-on experience and had lots of fun discovering the magic of this traditional Chinese art!

今天，我们一起回顾了这一周学习的文化内容，并重点了解了中国传统艺术——青花瓷。午饭后，孩子们还亲自动手，制作了属于自己的独一无二的青花瓷瓶，充分发挥了创意与想象力。

美好的时光总是短暂的，感谢孩子们这一周的陪伴与积极参与，期待下一次 Camp 再与大家相聚！❤

Today was the last day of our Chinese Cultural Experience Camp, and the children had another wonderful and enjoyable day!

We looked back at all the cultural activities and topics we had explored throughout the week, with a special focus on traditional Chinese blue-and-white porcelain. After lunch, the children had the chance to create their very own unique porcelain vases, bringing their creativity and imagination to life.

Time has flown by! Thank you all for a fantastic week. It has been a pleasure spending time with the children, and we look forward to seeing everyone again at our next camp! ❤