ARABÍSKA & KÚRDÍSKA

https://www.facebook.com/groups/arabiskamml

FILIPPEYSKA

https://www.facebook.com/groups/1617004235025663/

PÓLSKA

https://www.facebook.com/groups/457285701147086/

ÚKRAÍNSKA

https://www.facebook.com/groups/687288682745162/

ENSKA

https://www.facebook.com/groups/EnglishMML/?source_id=851318311634698

Grunnskóli, 8.-10. bekkur

Fornhagi 1
107 Reykjavík

Sími: 411 6700

hagaskoli@rvkskolar.is

Á þessum vef er að finna tuttugu og einn leikinn sjónvarpsþátt sem fjalla um daglegt líf og störf á Íslandi. Þættirnir eru textaðir á íslensku og hverjum þætti fylgir einnig yfirlit á ensku, íslensku, pólsku, spænsku og þýsku.

Hún hentar vel til að efla orðaforða þeirra sem eru að stíga sín fyrstu skref í íslensku sem öðru tungumáli.

Félagsmiðstöð fyrir 10–16 ára

Hagaskóli, Fornhagi 1
107 Reykjavík

411 5700, 664 8209frosti@reykjavik.is

Það er andvökubjart 
himinn -kvöldsólarskart, 
finnum læk, litla laut, 
tínum grös, sjóðum graut 
finnum læk, litla laut, 
tínum grös, sjóðum graut

Finnum  göldróttan  hval 
og fyndinn sel í smá dal 
lækjarnið, lítinn  foss, 
skeinusár, mömmukoss 
lækjarnið, lítinn foss, 
skeinusár, mömmukoss

stingum af     
í spegilsléttan fjörð 
stingum af -    
smá fjölskylduhjörð 
senn fjúka barnaár     
upp í vind, út á sjó 
verðmæt gleðitár, 
- elliró, elliró

hoppum  út í bláinn, 
kveðjum  stress og skjáinn, 
syngjum  lag, spilum  spil, 
þá er  gott að vera  til 
syngjum  lag, spilum  spil, 
þá er gott að vera  til

tínum skeljar, fjallagrös, 
látum pabba blása úr nös, 
við grjótahól í feluleik, 
á hleðslu lambasteik, 
við grjótahól í feluleik, 
á hleðslu lambasteik,

stingum af -      
í spegilsléttan fjörð 
stingum af -     
smá fjölskylduhjörð 
senn fjúka barnaár     
upp í vind, út á sjó 
verðmæt gleðitár, 
- elliró, elliró

Lag og texti: Mugison

Manstu það hvernig ég sveiflaði þér

Fram og tilbaka í örmunum á mér

Ég man það, ég man það svo vel

Því þessar minningar, minningar kvelja mig, kvelja mig

Gerðu það, leyf mér að leiða þig

Í síðasta skipti

Haltu í höndina á mér og ekki sleppa

Sýndu mér aftur hvað er að elska

Og o-o-o-o

Segðu mér

Að þú finnir ekkert og enga neista

Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast

Þá rata ég út

Ég man það svo vel

Manstu það hvernig þú söngst alltaf með

Hver einasta bílferð sem tónleikar með þér

Ég man það, ég man það svo vel

Því þessar minningar, minningar kvelja mig, kvelja mig

Gerðu það, leyf mér að leiða þig

Í síðasta skipti

Haltu í höndina á mér og ekki sleppa

Sýndu mér aftur hvað er að elska

Og o-o-o-o

Segðu mér

Að þú finnir ekkert og enga neista

Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast

Þá rata ég út

[Chorus]
Hey
Við þurfum ekki að vera í bandi
Og þú þarft ekki að fylgja mér heim
Ég veit að það er venjan
Að forðast fyrrverandi
Og ég vil ekki vera ein af þeim
Sem að búa til drama
En mér er bara drullusama
Því þú veist að ég vil ekki vera ein í kvöld
En við þurfum ekki að vera í bandi
Og þú þarft ekki að fylgja mér heim

[Bridge]
Málaðu mynd tíminn skiptir engu
Látum andartakið endast lengur
Málaðu mynd tíminn skiptir engu
Látum andartakið endast lengur

[Chorus]
Hey
Við þurfum ekki að vera í bandi
Og þú þarft ekki að fylgja mér heim
Ég veit að það er venjan
Að forðast fyrrverandi
Og ég vil ekki vera ein af þeim
Sem að búa til drama
En mér er bara drullusama
Því þú veist að ég vil ekki vera ein í kvöld
En við þurfum ekki að vera í bandi
Og þú þarft ekki að fylgja mér heim

Húsið er að gráta alveg eins og ég.
Dar-ra-ra-ra-ra, o-ó.
Það eru tár á rúðunni
sem leka svo niður veggina.
Gæsin flýgur á rúðunni,
eða er hún að fljúga á auganu á mér?
Ætli húsið geti látið sig dreyma,
ætli það fái martraðir?

Hárið á mér er ljóst, þakið á húsinu grænt,
ég Íslendingur, það Grænlendingur.

Mér finnst rigningin góð,
la-la-la-la-la, o-ó.
Mér finnst rigningin góð,
la-la-la-la-la, o-ó.

Einu sinni fórum við í bað og ferðuðumst til Balí.
Við heyrðum í gæsunum og regninu.

Það var í öðru húsi, það var í öðru húsi,
það var í öðru húsi, það á að flytja húsið í vor.

Mér finnst rigningin góð ...

Grafík

...

Húsið er að gráta alveg eins og ég.
Dar-ra-ra-ra-ra, o-ó.
Það eru tár á rúðunni
sem leka svo niður veggina.
Gæsin flýgur á rúðunni,
eða er hún að fljúga á auganu á mér?
Ætli húsið geti látið sig dreyma,
ætli það fái martraðir?

Hárið á mér er ljóst, þakið á húsinu grænt,
ég Íslendingur, það Grænlendingur.

Mér finnst rigningin góð,
la-la-la-la-la, o-ó.
Mér finnst rigningin góð,
la-la-la-la-la, o-ó.

Einu sinni fórum við í bað og ferðuðumst til Balí.
Við heyrðum í gæsunum og regninu.

Það var í öðru húsi, það var í öðru húsi,
það var í öðru húsi, það á að flytja húsið í vor.

Mér finnst rigningin góð ...

Námsefnið skiptist í lesbók, verkefnabók og hlustunaræfingar auk hljóðbókar og kennsluleiðbeininga á vef.

Allskonar heimasíður fyrir þá sem eru að læra íslensku

Fræðslumyndböndin eru á arabísku, íslensku, pólsku og spænsku.