Lớp: 19J3

 

作文１

私はリンと申します。Haiduong からまいりました。私の長所は2つあります。一つ  目 は、日本の習慣や歴史が深く分かることと、もう一つは英語をぺらぺらにいうことです。

子供の時、日本が大好きなので、日本について書かれた本をたくさん読みました  。だんだん、日本の習慣と文化にかんめいをうけられます。また、今、ハノイ国会大学で日本語を専門に勉強しているので、日本語を上手に話することです。

次に、去年の8月に、大学のc1vstepを合格しました。今、高校生に英語を教えてします。また、外国人がハノイで旅行に行く時、英語でハノイについて案内します。ですから、私のコミュニケーションスキルを向上されます。

そして、長所の外国語がありますから、外国の会社で通訳になりたいとおもいます。とくに、日本の会社に努める時、仕事をうまくやると思います。しかし、よくになるために、もっとスキルと学識をならわなければなりません。がんばって。

 友達は私が勤勉な人だと言います。私が科目のプロジェクトを持っているときは、どんなに遅くても、スケジュールどおりにタスクを完了するように最善を尽くします。締め切り前に毎日のタスクを完了したら、傾向を探すなど、他に何かすることを探して、次のプロジェクトに使用できるかどうか調べますます。

 私もチームワーク能力に自信があります。大学では、グループプレゼンテーションの前日、チームメンバーの1人が自分の仕事を提出しませんでした。「もう時間がない」とだれもが心配していましたが私は状況をみて短い会議を行いました。私は未完成のタスクのを他のメンバーに分けました。結果として、私たちは素晴らしいプレゼンテーションができました。

このような長所を活かして、御社で翻訳者として働くチャンスがもらえば、仕事がうまく完成できると思います。今、自分の能力を向上させるために、リーダーシップスキルやプレゼンテーションスキルなどのソフトスキルコースを受講しています。近い将来、韓国語か中国語を勉強して、もっとたくさんの言語で本を翻訳したいです。そのため、何かあってもあきらめないで努力します。

これで以上です。宜しくお願いします。

 

大学で、私はよくグループで仕事をしなければなりません。グループのメンバーに責任と仕事で頑張り屋さんと言われています。私はいつも割り当てられたタスクをうまくしようとします。他のメンバーが問題を困っている時に、よく手伝います。チームワークを通して、自分で多く経験を積みました。

子どもの頃、自分はアニメとマンガが大好きでした。その後、日本の乙女ゲームにもっと興味があります。そのため、私は翻訳者になるつもりです。今まで、たくさんマンガやドラマCDやゲームを練習して直していて、それらの分野の用語の知識がかなり熟達します。また、これまでに、いくつかの小さいなマンガの翻訳チームに参加していて、読者から賞賛されるいくつかの翻訳製品があって、私は翻訳スキルにとっても自信があるです。

それに、ゲームやマンガの訳書仕事はいつもチームで行われると思います。そして、翻訳会社にとって、日本語レベル以外にも、チームでうまく能力できる必要があると思います。それから、このような長所を活かして、貴社で翻訳者として働くチャンスがもらえば、仕事が素早く、効率的に完成できると思います。

これで以上です。聞いてくださって、ありがとうございます。

はじめまして、私はファムトウフェンと申します。ベトナムのハノイからまいりました。私の名前は特別な意味がないんですが、母の記念にふかく関係しているんです。フェンは母の親友の名前だから、彼女は、私をお呼ぶ時、自分の青春を思い出して、今の忙しい生活が忘れられます。私も忘れられない青春が欲しいですから、毎日この世界を調べています。もし貴社で働けたら、きっと私の青春は円満になると信じます。

私の長所は２つがあります。

1つ目は日本語を上手に翻訳できることです。日本の漫画と日本語ドラマラジオを翻訳した経験がありますから、翻訳能力に自信があります。さらにハノイ国家大学、外国語大学の日本言語文化学部で日本語を勉強していますから、言語の専門がありますね。また、今大学で日本語と日本文化を専門に勉強しているから日本の言語と文化についての知識あります。このような仕事に経験があって、貴社できっと努力に働きます。他に日本語に詳しくて、貴社の仕事に慣れやすいと思います。特に、幼いの時から、外国語に興味を持っているので、将来翻訳者になりたいと思います。それからこの夢のために、日本語を一生懸命勉強しています。もし努力が足りたら、夢は実になるに信じます。

２つ目はストレスを我慢できることです。大学の時に、朝は学校で勉強してよくクラブの活動に参加したながら、毎晩は喫茶店でアルバイトしたことがあるのだから、ストレスがある会社で働けると思います。それで、貴社に

全部能力を打ち込みます。

実は、両親はいつも私のために、働いていますから、私もきっと頑張れなければならないと思っています。もし貴社に入ったら、ぜひ努力しているんです。これで終わりました。どうもありがとうございます。

友達は「あなたは熱心な人ですね。」と言った。高校の時、多くのっ学校教授に参加しました。学校のクラブにも 参加したので、グループで 働いた経験や クラブの仕事を知っています。

２つは 私は がんばりや人です。私は 困っている人を助けることにじょうねつを持っているので、このクラブに参加したいです。私のこの個性で、与えられたものを うまくやったと思います。

より多くに人々を田鶴けることができるように、私を

受け入れてください。

私には2つの長所があります。1つ目は粘(ねば)り強(づよ)いことで、2つ目はチームワーク力があることです。

以前は、文学の低い点数のせいで、私の学業成績はあまりよくありませんでした。それで、私は必ず1年以内に50冊の本を読み、エッセイで自分の考えをよく表せることと多くの表現方を得ることができるように、そんな目標を設定(せってい)しました。その後、成績を5点から8点にアップし、文学の雑誌にストーリーライティングコンテストにも参加し、記事として掲載されました。

私は他の人と一緒に働くのを楽しんでいます、皆から色々な役に立つことを学べりますから。私は何度かリーダーを務めることがありました。最近のチームワークのには、グループのメンバーはそれぞれ異なる個性や考え方を持っていて、プロジェクトについて、喧嘩があって、なかなか仕事が終わらないんでした。私はメンバーの意見を見直し、それに応じて職務を適当に変更しました。みんなは他の人の義務をよく理解して、問題解決ということで、結果はかなり良かったです。

以上のような強みを活かして、御社のこのポジションにふさわしいと思います。 現在、中国語とビジネスクラスを受講して、より多くの言語を通訳できるようになり、さらに必要な知識を身につけていきたいんです。 私は一生懸命頑張り、一生懸命働き、もっと諦めずに自分自身挑戦続け、プロフェッショナルの通訳者として成長していきたいです。
これで以上です。聞いてくださってありがとうございました。

まず、私は温和な人ですけど、勉強すると仕事をするのとき私はまじめなひとです。大学のとき、ときどきプロジェクトとしゅくだいがあったし、ひじょにとてもむずかしいひじがありました。でも、私はいつもインタネットでじょうほうをみつけようとしました。

つぎに自分は信頼できる人し、彼らが困っているときはいつも助けてくれます。仕事を与えれば、時間通りに提出した。友達はむずかししゅくだいをすることができる、私はそれをするのを助けます。私はいつもお年寄りを手伝ってくれるので、彼らは私が大好きです。

以上のような強みを活かして、御社のこのポジションにふさわしいと思います。会社が私を選んだら、私は頑張ります。

私ははずかしいですから、みんなは「したしみにくいの人」と思います。でも、友達は「おもしろい人」と言いました。グループで私はとてもねっしんだし、すなおなです。よくみんなと話たり、おうえんしたりします。グループの仕事をかりょうしてがんばります。

私の趣味は本とそせつを読むことです。子どものとき、私はいろいろな本を読みましたが、いい本がたくさんありません。高校のとき、日本のそせつはベトナム語で読みました。とてもおもしろいでした。日本語の本が好きですから、日本語を勉強します。簡単な日本語の練習は短いテキストを読んでいますから、テキストをなおせます。

このような点をいかして、貴社でぼんやくをしたいと思っています。私は上手なほんやくしゃがほしですから、がんばります。

 

私(わたし)の長所(ちょうしょ)は2(２)つあります。一(ひと)つ目(め)は、友達(ともだち)は「あなたは社交的(しゃこうてき)な人(ひと)ですね。」と言(い)ったことです、もう一(ひと)つは協調性(きょうちょうせい)なことです。私はよく人と楽しく話します。また、友達の問題があるとき、手伝います。いつも仕事をいっしょけんめはたらきます。それまで、アルバイトを通じて知り合った、良いチームワークをまなびました。すべてのクラブには、会員を成長させ、団結させるためにこれらの利点が必要です。

いくら大変でも頑張ります。どうぞよろしく、お願いします。

次の能力は大学の講義に休むことなく出席し、家庭教師のいずれかのアルバイトを毎日休まず続けています。時間を管理してできます。しかも日本語のマンガと英語のマンガを翻訳経験がありますから、経験があります。学業とアルバイトを両立させた経験から、私は御社に入社した後も、目標達成を諦めず果敢に挑戦したいと思います。

このような長所を活かして、会社のこのポジションがフィットと思います。一生懸命働きます。こちらは終わります。よろしく、おねがいします。

私はフオンと申します。１９歳です。ハノイ国家大学外国語大学２年生です。日本文化 言語学部で勉強しています。私の長所には２つあります。１つ目はチームワークスキルがあることです。もう１つは私が責任がある人です。

さいしょ、チームワークスキルがあると言われていました。高校の時から、ボランティアプロジェクトにさんかしたことがあります。たくさん経験と学識を勉強して、アビリティーをあらわすチャンスもありました。チームワークスの時、私は仕事をわりあてたり、顔ぶれを動かしたり、たびたび仕事の進度を検査したりできます。最近、私は「暖かい冬ボランティアプロジェクト」という番 組の顔ぶれのリーダーになりました。仕事は難しくて、急がしいですが、うまく終わりました。私はチームの内訌を解決しようになりました。その時から、長足の進歩を遂げます。上手に会社のチームのメンバーを動かしようと思います。

また、私にとって責任は一番です。働く時、ちゃんと帯びる仕事をやります。締め切りを忘れないように、授業の後できるだけ一生懸命早く終えます。大学に通って、クラス長になるチャンスがあって、たくさんスキルを学んでいます。私はいつも同級生に宿題の提出の期限をねんおしします。それで、将来の仕事に役に立つと思います。

結局言語学の専門がある大学で勉強しますから、よく通訳する手伝えます。私は会社に受け入られれば、集める経験や学識を仕事にうまく運用します。私も必ず一生懸命働いて、もっとスキルと知識を勉強するようにしています。私はいつも仕事に困難を克服しようとしています。これは以上です。どうもありがとござました。

 私の長所(ちょうしょ)は二つあります。一つめは親(した)しみ易(やす)いことで、二つめは頑張りやことです。

 友達は私が朗(ほが)らかな人だとよく言いました。私はそうと思います。新しい集団(しゅうだん)に簡単(かんたん)に溶け込むできて、皆と楽しく話します。チームワーク のとき、私はオープンマインドな性格(せいかく)のおかげで、グループの全員(ぜんいん)をつなぐ役割(やくわり)をしばしば果(は)たします。その時は、アイデアが一致(いっち)しやすくなり、作業効率(さぎょうこうりつ)も高くなりました。

 勉強と仕事で、私はまめで、常(つね)に努力(どりょく)しています。子供の時から日本文化に興味があったので、日本語を一生懸命勉強するようにしていました。たくさんの日本のマンガとか、新聞とか検索(けんさく)して読みました。そのおかげで、私の日本語の読解力(どっかいりょく)はとても良いです。

 私の夢は日本語の翻訳者(ほんやくしゃ)になることで、今日ここにいることができるように最善(さいぜん)を尽(つ)くしました。これからも何があっても、夢のためにあきらめません。皆さん、本当に一緒に頑張(がんば)っていきたいと思います。ありがとうございました。

私の長所は2つあります。一つ目は、友達は「私が親しみやすい人」と言うたことです(親しみやすいことです）、もう一つは包容力があることです。
　いつも笑顔でみんなと友達をなりたいです。私はよく人と楽しく話します。また、友達の問題があるとき、手伝います。

夢は日本へ留学できることです。しかし、経済力がないのでまだ行けません。それで、日本の政府の奨学金を調べています。その奨学金を取れるように、日本語を真面目に勉強したり、いろいろなスピーチコンテストに参加したりしています。 最後には将来、訳者になりたいです。

どうぞよろしく、お願いします。

高校生時代から、日本に関する物事にずっと興味を持っています。それなので、高等学校を卒業した上で外国大学に通学し続けるのを決めました。更に、将来の夢をかなえるためにこういう奨学金を与えられたいと思います。

自分自身の長所というと、二つがあります。一つ目は他人の意見を允に聞くことができます。もう一つは、諦めない気でいつも頑張って抜いていることです。

各授業で、先生の講義に集中し、友達とともに相談し、問題の答えを探すことにします。分からないところがあれば、ちゃんと先生に聞き直すようになります。ですから、問題解決には効果がかなり高いと思います。それとも、困難になる際には、自ら「もう、あと一つ、諦めないで、頑張らざるを得ない」と励ますこともあります。諦めると事前の努力が果たしてゼロになり兼ねないとわかっているものです。過去の努力が実ったのは一生懸命日本語を勉強した後、やっとJLPTN3保持者になったことです。極めて喜んでいたものの、一途に勉強を維持すべきでした。

上に述べたのは自分自身の二つの長所です。長所を発揮するためには、ここで止めてはいけなく、今後もっと頑張り続けたいと思います。

1つ目はパソコンの作業経験がたくさんあります。たとえば、Photoshopのような写真編集ソフトウェアとかSonyVegasのようなビデオ編集ソフトウェアとかMicrosoftOfficeさえMOS証書があります。それに、色々なプロジェクトも参加しましたので、私の能力に自信を持っています。そして、指示によく従います。だから私は技術的な仕事が得意です。

2つ目は積極的に他の人とコミュニケーションができます。もっと人と友達になるために、できる限り多くの人に手伝いしたいです。結果、私のクラスだけでなく、他のクラスにも友達がたくさんいます。クラブに参加した後で、一緒にメンバーたちに、自分から積極的に声をかけ、早く溶け込むように努力します。

 

大学初日から率先して友達をつくりました。皆を団結(だんけつ)させてのために、私は一緒に歌ったり、映画を見たり、レッスンを勉強したりしました。その後、人生の喜びと悲しみについて皆が密接に共有したり、お互いをもっと信頼しました。ですから、私は面白い話しを聞いて勉強になります。この会社で働ければ、会社の従業員と仲良くなると信じているので、私はチームワークスキルがあります。

それだけでなく、困ることがあっても諦めずに解決策を見つけるのはもう一つの長所です。例えば、日本語を初めて学ぶとき、新しい単語とかわからない文法など、難しい問題があった時、友達や先生に説明してもらったり、オンラインで調べたりします。暇な時はいつも新聞を読んだり、日本語で音楽を聴いたりしています。いい習慣は、勉強することを、だんだんいい方向に変えてくれると思うからです。そして、学校時代から日本語を使える仕事に興味を持っていました。特に、通訳と翻訳です。夢の実現のために、毎日一生懸命勉強します。

以上のような強みを活かして、これらの経験を貴社で生かして、会社の 広く発展するのために 、 精一杯働くと思います。今、自分の能力を向上させるために、英語と中国語を独学します。将来、多言語通訳になるつもりです。

 

まず一つ目の強(つよ)みについてはなします。大学初日(しょにち)から率先(そっせん)して友達をつくりました。皆を団結(だんけつ)させてのために、私は一緒に歌ったり、映画を見たり、勉強しました、その後(あと)、なかよくして、友人(ゆうじん)になりました。そして、友達が悲(かな)しことがあって、笑(わら)わせて、くれしくなってあげます。この会社で働ければ、私は会社員と仲良く(なかよく)なると信じ(しんじ)するので、チームワークやさしいです。

 

それだけでなく、困ることがあっても諦(あきら)めずに解決 (かいけつ)を見つけます。例えば、日本語を初めて学ぶとき、新しい単語(たんご)とかわからない文法など、難しい問題があった時、友達や先生に説明(せつめ)してもらったり、オンラインで調(しら)べたりします。暇(ひまな時はいつも新聞を読んだり、日本語の音楽をきいたりしています。いい習慣(しゅうかん)は、勉強することを、だんだんいい方向(ほうこう)に変え(かえてくれると思うからです。そして、学校時代(がっこじだい)から日本語を使える仕事に興味を持っていました。特に、通訳(つうやく)と翻訳(ほんやく)です。夢をかなえるために、毎日一生懸命勉強することにしています。

 

会社の 広(ひろ)く発展(はってん)するの ために、このような強み(つよみ)を活(い)かして、、精(せい)いっぱい働(はたら)くと 思います。今、自分の能力(のうりょく)を向上(こじょう)させるために、英語と中国語を独学(どくがく)します。将来、多言語通訳(たげんごつやく)になるつもりです.