https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe Realizzato dai gruppi di lavoro della III A Trad. en-us 2018-01-19 22:25:40 UTC 2025-10-20 18:01:38 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Ninja.png annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967231 (Anna Scola)
As I walked out over London bridge
One misty morning early,
I overheard a fair pretty maid
Was lamenting for her Geordie.

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,
'Tis not the chain of many
He was born of king's royal breed
And lost to a virtuous lady.

Go bridle me my milk white steed,
Go bridle me my pony,
I will ride to London court
To plead for the life of my Geordie.

Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf,
He never hurted any,
Stole sixteen of the king's royal deer,
And he sold them in Bohenny.

Two pretty babies have I born,
The third lies in my body,
I'd freely part with them every one
If you'd spare the life of Geordie.

The judge looked over his left shoulder,
He said fair maid I'm sorry
He said fair maid you must be gone
For I cannot pardon Geordie.

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,
'Tis not the chain of many,
Stole sixteen of the king's royal deer
And he sold them in Bohenny.

]]> 2018-01-19 22:30:48 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967231 annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967397 (Anna Scola)

Mentre attraversavo London Bridge
un giorno senza sole
vidi una donna pianger d'amore,
piangeva per il suo Geordie.

Impiccheranno Geordie con una corda d'oro,
è un privilegio raro.
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.

Sellate il suo cavallo dalla bianca criniera,
sellatele il suo pony,
cavalcherà fino a Londra stasera,
ad implorare per Geordie.

Geordie non rubò mai neppure per me
un frutto o un fiore raro.
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.

Salvate le sue labbra, salvate il suo sorriso,
non ha vent'anni ancora.
Cadrà l'inverno anche sopra il suo viso,
potrete impiccarlo allora.

Né il cuore degli inglesi né lo scettro del re 
Geordie potran salvare, 
anche se piangeranno con te,
la legge non può cambiare. 

Così lo impiccheranno con una corda d'oro, 
è un privilegio raro. 
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.]]> 2018-01-19 22:32:53 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967397 annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967630 2018-01-19 22:35:15 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967630 annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967782 Ballads are medieval folk songs that tell stories. This kind of poetry representation began to appear throughout Europe at the same time of the rise of courtly love ideals among the nobility. The word "ballad" comes from the late Latin "ballare", so "ballad originally meant a danced song. Today, all the ballads we have received are not on the original form, in fact they were handed down orally for a long time from generation to generation: janglers who learned the text of the ballad often liked to change it and the tune too, therefore ballads exist in many different versions. Ballads generally used simple language (the composer were unlettered), they were composed in two or four stanzas. The ballad, differently by other forms of poetry, contain a limited stock of images and descriptive adjectives (ex. milk white steed) so that the singer could easier memorise it. Another characteristic of medieval ballads is the refrain: a line or a group of lines which is repeated throughout the song. Probably, just for its simplicity, the ballad have gained a lot of success in our time too. The most famous of them is probably that one of a doomed to death called Geordie. ]]> 2018-01-19 22:37:13 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222967782 annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222968305 2018-01-19 22:43:44 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222968305 annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222968419 Branduardi prende l’adattamento che ne fece Fabrizio de André, ma con una costruzione melodica fedele all’ipotetico originale.]]> 2018-01-19 22:45:47 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222968419 annascola https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222969119 Ballads can be classified in many different categories, from  border ballads  about the rivalry between the English and the Scottish people, to ballads of outlaws celebrating  the lives of outlaws or criminals such as  the cycle of  Robin Hood,  to  ballads of  magic  recounting  stories about fairies,  witches and  ghosts, to ballads  of love and domestic tragedy, to town  ballads which served as a polemical commentary  on difficult  urban conditions.
Here you can find useful material for revision.]]> 2018-01-19 22:54:58 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/222969119 grispinochiara https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226458717 The ballad are classfied in:
-ballad of magic, about THE BALLADS.
The ballad is a song which tells dramatic story. The ballad is composed by four-line stanzas, rhyming ABCB and thre is a refrain. The ballad tells the story as a series of rapid flashes. supernatural creatures;
-border ballad, about the rivalry between the English and the Scottish people;
-ballad of love and the domestic tragedy;
-ballad of outlaws with the cicle of Robin Hood.
These ballads were created for talk of the everyday life of young boys and men who was leaving their family to go in war; the people called these ballads "STREET BALLADS" or "MURDER BALLADS".

]]> 2018-01-31 09:01:45 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226458717 francescocassetti_fc https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226458791 De André developed this song taken from the English tradition. He changed the lyrics and he translated it from English to Italian.
The meaning: the traditional ballad talks about a young girl who is lamenting the fate of her lover; the young girl rides on her pony to London's Court of Justice, but when she arrives it's too late: Geordie has already been sentenced, but the girl proclaims her eternal devotion to her lover.]]> 2018-01-31 09:02:02 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226458791 ferdinandogrimaldi5 https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226459005 THE MEDIEVAL BALLAD
 Untitled THE BALLAD The ballad is an oral poem which was originally intended for musical accompaniment and dancing. Ballads were a phenomenon of the later Middle Ages throughout Europe and spread over to America through immigration in the 18th and 19th centuries. Ballads are anonymous; they were handed down over generations by singers or minstrels. The singers composed the balla d using stock phrases or descriptions from the repertoire they all knew. Traditional ballads tell a story which often revolves round love, death, revenge, fighting and supernatural events. The story-line is simple: it usually deals with a single episode, starts in mid-action and concentrates on a few essential details of plot. Many ballads were composed in a four.line stanza characterised by an rhyme scheme and by pronounced rhythm. They often include a line or group of lines which are repeated at intervals forming a refrain. Their language is rich in short concrete words and makes extensive use of repetition to highlight a detail and to increase the memorability of the text. 
THE BALLAD OF GEORDIE
Both of the versions are branched in seven four-lines stanzas. The first one is written in old Scottish English, in consequence there are many differences within the Italian translation, owing also to the different meanings De André wanted to suggest. For example we can find a different translation at the fourth verse of the refrain where De André writes that Geordie stole six dears of the king's royal lodge and sold them in want of some money; it seems that the Italian singer wants to justify the crime of the young Geordie that had had probably the necessity of stealing to support his family. 

]]> 2018-01-31 09:02:45 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226459005 frafraderosa https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226459523 The word ''ballad'' came from]]> 2018-01-31 09:04:16 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226459523 ferdinandogrimaldi5 https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226461412 2018-01-31 09:11:31 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/226461412 grispinochiara https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/228981219 2018-02-07 08:11:55 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/228981219 https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/1059679153 2021-01-06 15:20:51 UTC https://padlet.com/annascola/rwo38bbn4wwe/wish/1059679153