How many words of love 

 can there be in the look from 

 afar, we who have learned to put 

 ours love in greeting with your hand,

 look that looks, but sees no 

 answers given without feeling

 in the empty hearts of those who know how to lie.

Quante parole d’amore possono 

esserci in uno sguardo da lontano,

noi che abbiamo imparato a mettere

i nostri ti amo nel saluto con la mano,

sguardo che guarda, ma non vede

risposte date senza sentire

nei cuori svuotati di chi sa mentire

Con su cabeza asiática,

sobre la que nace un pelo oscuro, 

tan delgado y fino que parece flotar en el aire,

es un niño grandote, inmenso, de cara amable y mirada triste.

Sus ojos saltones, oscuros, inteligentísimos y

grandes están difícilmente detenidos. 

Casi fuera de las órbitas por párpados hinchados 

y protuberantes como de batracio, 

sirven para que su mirada abarque

un campo visual mucho más amplio, 

como si estuvieran construidos especialmente

para un pintor de espacios y de multitudes

y muy pocas veces desaparece de su boca búdica

y de labios carnosos una sonrisa irónica

y tierna, flor de su imagen.

Viéndolo se piensa inmediatamente en un niño rana,

parado sobre las patas de atrás,

sus hombros infantiles, angostos y redondos, 

terminan en unas manos maravillosas

pequeñas y de fino dibujo,

sensibles y sutiles como antenas, 

que comunican con el universo entero.

Es asombroso que esas manos hayan 

servido para pintar tanto y trabajen todavía infatigablemente.

Su forma es la de un monstruo entrañable”.