Accueillir et scolariser un élève allophone à l'école maternelle (Anika Jawhar) by Anika Jawhar https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80 Ressources du CASNAV de l'Académie de Toulouse en-us 2025-02-19 15:22:28 UTC 2025-02-19 15:22:32 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/103608990/e63a63056d7353c4867c4b8bef3042c7/logo_casnav100.png sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484110 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484110 Le suivi des progrès des élèves allophones repose sur le même principe que l'évaluation de tous les élèves casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484111 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484111 ETAPE 2 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484113 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484113 Etape 3 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484114 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484114 casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484115 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484115 Télécharger une image de la couverture de l'album sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484116 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484116 Etape 4 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484118 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484118 Générateur gratuit de QR-Codes casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484119 Le site UNITAG]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484119 Tutoriel à télécharger créer un QR code sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484121 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484121 QR Bon apétit M.Lapin turc https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484123 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484123 casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484124 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484124 Etape 6 (facultative) Insérer directement les fiches dans la colonne sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484126 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484126 Bon appétit MONSIEUR lapin Albanais https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484127 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484127 QR bon appetit M. Lapin espagnol https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484128 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484128 Bon appétit Monsieur Lapin https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484129 version audio arabe]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484129 qr https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484131 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484131 Bon appétit Monsieur Lapin Albanais https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484132 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484132 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484134 QR albanais

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484134 QR albanais bon appétit https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484135 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484135 Bon appétit M. Lapin turc https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484137 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484137 Bon appétit Monsieur Lapin! https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484138 Polonais]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484138 sur le site du CASNAV Strasbourg (viens jouer avec moi petite souris...) sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484140 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484140 sur le site du CASNAV Nancy-Metz: des albums de la collection Narramus sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484142 https://www4.ac-nancy-metz.fr/casnav-carep/spip/spip.php?rubrique132]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484142 Comparatifs des systèmes scolaires dans les pays d'origine casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484145 Schémas des systèmes scolaires de 44 pays. ]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484145 Livret d'accueil personnalisable en plusieurs langues sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484146 + de langues ici ]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484146 Liste des correspondants de chaque département (IEN chargé du dossier, IEN-IO, référents CASNAV): voir le site du CASNAV casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484148 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484148 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484149 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484149 Un lien vers d'autres ressources pour créer des jeux sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484151 http://materalbum.free.fr/al27bonappetit/fichiers.htm]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484151 Des idées d'activités autour de l'album: site Kaly et ses petits secrets d'école sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484152 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484152 Répertoire bilingue à compléter sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484153 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484153 Spécificités de la langue ukrainienne: 1er aperçu casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484154 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484154 casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484156 Mon imagier sonore
de Silvia CAMARA TOMBINI
Voici le lexique en version sonore utilisé en UPE2A par Silvia Camara Tombini utile en classe ordinaire. Il est accessible en version papier sur le blog dansmavalise-fls.eklablog.com Merci pour cette mise à disposition.


]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484156 Imagiers sonores casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484158 Merci pour les riches partages à l'enseignante du site "dans ma valise FLS". http://dansmavalise-fls.eklablog.com/ nombreuses autres ressources. ]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484158 Mieux connaître les langues d'origine casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484159  Ce projet a pour but d'archiver et rendre accessibles à un public large, en français, des informations sur les langues parlées en (Ile-de-)France, tout particulièrement, mais non exclusivement, les langues de l'immigration récente. ]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484159 Approches plurielles casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484163 Visualiser son répertoire langagier et rédiger sa biographie langagière
site  Maldive
https://maledive.ecml.at/Studymaterials/Individual/Visualisinglanguagerepertoires/tabid/3611/language/fr-FR/Default.aspx

Ouvrir aux autres cultures et à la dimension internationale Ressource Eduscol
http://cache.media.eduscol.education.fr/file/Langues_vivantes/68/6/RA16_langues_vivantes_creer_environnement_564686.pdf

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484163 Spécificités de la langue ukrainienne casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484165 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484165 Les rubriques qui suivent concernent l'élaboration des sacs à histoires plurilingues et peuvent s'inscrire dans le cadre d'un projet d'école/de classe(s). casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484167 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484167 Lexique imprimable. QR Code permettant l'accès au son. Possibilité d'en montrer l'usage aux élèves et/ou aux familles. Cette ressource peut être utilisée en tenant compte de la progression lexicale et syntaxique présentée dans "organiser son enseignement...") casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484169 source: site dans ma valise FLS]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484169 notice pour personnaliser le livret d'accueil de l'école sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484170 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484170 Descriptif de la démarche https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484172 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484172 un exemple d'imagier de la boîte "le petit chaperon https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484174 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484174 Lien école-famille autour des langues et cultures Présentation du dispositif sacs à histoires sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484175 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484175 Pourquoi concevoir des sacs à histoires plurilingues? sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484176 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484176 Vidéo : projet sacs à histoires casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484177 Visionner : Les sacs à histoires à l'école Buisson Rond à Villefontaine]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484177 casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484178 Dans cet espace sont à disposition les ressources nécessaires pour concevoir un sac à histoire plurilingue. Ces ressources peuvent aussi être utilisées comme supports pour alimenter une bibliothèque écrite et/ou sonore en plusieurs langues.]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484178 ETAPE 1 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484180 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484180 Choisir la langue pour la version écrite/audio sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484183 ukrainien

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484183 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484185 Versions plurilingues de l'album sur le site CASNAV Strasbourg]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484185 Télécharger la version audio et écrite qui correspondent sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484186 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484186 la mouffle https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484187

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484187 seguraj https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484188 Premiers conseils pour une prise en charge d'un élève allophones à l'école maternelle

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484188 Premiers repères pour scolariser un élève allophone à la maternelle seguraj https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484189 Fiche élaborée par le CASNAV de l'Académie de Toulouse

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484189 Fiche repère EDUSCOL casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484190 Fiche proposée par le site du minisère : EDUSCOL

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484190 Livret "Nous sommes avant tout des enfants" casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484191 Stop aux idées reçues sur les enfants et les personnes migrantes]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484191 Lien vers vidéos onisep l'école expliquée aux parents sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484192 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484192 casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484193 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484193 Affiches dulala (d'une langue à l'autre) sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484194 https://www.dulala.fr/affiches-bilinguisme-parents/]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484194 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484195 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484195 sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484196 Pour aller plus loin : informations ]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484196 Présenter le système scolaire aux familles. Exemple en Ukrainien casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484198 En version écrite et audio. Téléchargeables.
Plus de langues sur https://eduscol.education.fr/1191/ressources-pour-l-accueil-et-la-scolarisation-des-eleves-allophones-nouvellement-arrives-eana]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484198 Exemple de livret d'accueil à l'école bilingue modifiable et personnalisable casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484200 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484200 Le site BILEM seguraj https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484202 Beaucoup de ressources pour l'accueil d'un élève allophone en maternelle]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484202 Le plurilingusime un levier sophie_lapaian1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484204 affiche produite par Monsieur Masselot (Erun Montauban Centre) ]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484204 Mots utiles pour entrer en communication avec l'élève et sa famille casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484206 Imagier sonore pour entrer en communication. Peut être partagé avec tous les élèves. Le lien peut être proposé à la famille. Les formules de politesse font partie du 1er lexique à acquérir pour un EANA.]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484206 glossaire casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484207 dire bienvenue et questions en plusieurs langues pour les 1ers entretiens avec les familles. ( ALBANAIS RUSSE ROUMAIN PEUHL WOLOF ANGLAIS ARABE SERBO-CROATE TAMOUL MANDARIN TURC BAMBARA UKRAINIEN)
 Si accueillir les citoyen·ne·s venu·e·s d’ailleurs sans parler leur langue suppose beaucoup d’empathie, les valoriser en leur souhaitant la bienvenue dans leur propre langue peut adoucir le rapport. Or ce n’est pas si facile de migrer phonétiquement d’une langue à l’autre. Ce glossaire de bienvenue est là pour aider les francophones à dire quelques mots ou phrases dans la langue de l'autre et faciliter les premiers échanges, permettant ainsi à chacun·e de faire un petit pas vers l’autre .]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484207 seguraj https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484208 Quelques repères institutionnels, textes officiels,programmes, relais...

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484208 Le CASNAV de l'Académie de Toulouse casnav1 https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484209 https://disciplines.ac-toulouse.fr//casnav]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484209 Circulaire n° 2012-141 du 2-10-2012 : "Organisation de la scolarité des élèves allophones nouvellement arrivés" seguraj https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484210 Cette circulaire évoque les dispositifs de l'école élémentaire dédiés aux élèves allophones nouvellement arrivés. Il n'y a pas de prise en charge en UPE2A avant 6 ans.

Pour autant, nous avons isolé les passages pouvant concerner l'école maternelle en particulier l'accueil des élèves et des familles. 

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484210 Pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle seguraj https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484211 Un guide EDUSCOL fondé sur l’état de la recherche

]]> 2025-02-19 15:22:28 UTC https://padlet.com/jawharmonami03/rqfh3pr6eyl2hj80/wish/3334484211