la mafia = die Mafia

la disoccupazione = die Arbeitslosigkeit

essere abbandonato/a a sé stesso/a = sich selbst überlassen sein

il Meridione = Süditalien

meridionale = südländisch, süditalienisch

il Mezzogiorno = fig. Süditalien

la povertà = die Armut

il materasso = die Matratze

arretrato/a = unterentwickelt, rückständig

l'arretratezza = der Entwicklungrückstand

prendere piede = einreißen

l'emancipazione = die Emanzipation

il patrimonio = das Vermögen

il patrimonio culturale = das Kulturgut

inestimabile = unschätzbar

la capitale = die Hauptstadt

il centro = das Zentrum

uccidere = ermordern, jmdn. töten

l'avvocato = der Rechtsanwalt

la piovra = altro nome per la Mafia

la piovra = [zool.] der Krake, die Octopus

il tentacolo = der Tentakel

l'economia = die Wirtschaft

la banca = die Bank

la Chiesa = die Kirche

la giustizia = die Justiz, die Gerechtigkeit

la politica = die Politik

le forze dell'ordine = die Polizei

la droga = die Droge

l'arma - le armi = die Waffe

la cupola = die Kuppel; Spitze der Mafia

gli uomini d'onore = Mitglieder der Mafia

la piramide = die Pyramide

il vertice = der Gipfel

l'omertà = Gesetz des Schweigens

L'ANTIMAFIA

la procura = die Staatsanwaltschaft

il pentito / il collaboratore di giustizia = ehem. Mitglieder der Mafia, die mit der Justiz zusammenarbeiten.

l'ascesa = der Aufstieg

marginale, agg. = nebensächlich, unwichtig

l'istituto di credito privato = das Geldinstitut, die Bank

riciclaggio = Geldwäsche
la faida = die Fehde, die Blutfehde

fedele, agg. = treu, loyal
la procura = die Staatsanwaltschaft

maldestro, agg. = unbeholfen, ungeschickt

l'esecuzione = die Hinrichtung

il nemico = der Feind
far saltare qc. = etw. sprengen
ritrattare qc. = etw. zurücknehmen
equitazione = der Reitsport

l’infame = aus dem Subst. l’infamia, der Schandtat > l’infame ist jemand, der die Mafia verraten hat.

il sequestro = die Entführung

la liquidità = das Geld, das Barvermögen

• Berlusconi = ehemaliger Ministerpräsident Italiens, Partei: Forza Italia (Mitte-Rechts)

• Prodi = ehermaliger Ministerpräsident Italiens, Partei: Partito Democratico (Links)

il senatore = der Senator
il sottosegretario agli interni = Untersekretär des Ministeriums des Innens

obbligo di soggiorno = Aufenthaltsgebot, die Pflicht in einem bestimmten Ort zu bleiben und nicht, ins Ausland zu fahren.