詩佛王維《山居秋暝》【詩中有畫畫中有詩】 by PUI SHAN CHEUNG

【詩中有畫‧畫中有詩】

cps4 — 2019-05-12 07:17:16 UTC

一、根據所負責的一聯，以第一人稱，撰寫一段不少於120字的內心獨白:

(1) 「我」眼前所看到的景色

(2) 「我」當下的心境

(3) 「我」所嚮往的生活

(4) 「我」所追求的品格情操
二、繪畫出詩歌(每人負責一聯)的圖景，並上載圖畫。

「空山新雨後，天氣晚來秋」

cps4 — 2019-05-12 07:22:53 UTC

「空山新雨後，天氣晚來秋」

cps4 — 2019-05-12 07:26:37 UTC

「明月松間照，清泉石上流」

cps4 — 2019-05-12 07:27:06 UTC

「明月松間照，清泉石上流」

cps4 — 2019-05-12 07:28:00 UTC

「竹暄歸浣女，蓮動下漁舟」

cps4 — 2019-05-12 07:28:24 UTC

「竹暄歸浣女，蓮動下漁舟」

cps4 — 2019-05-12 07:29:10 UTC

「隨意春芳歇，王孫自可留」

cps4 — 2019-05-12 07:29:31 UTC

「隨意春芳歇，王孫自可留」

cps4 — 2019-05-12 07:30:33 UTC

【內心獨白】(解詩)密碼

cps4 — 2019-05-14 01:15:04 UTC

須把握詩歌「含蓄委婉」的表達手法---
1. 融情入景
例 :杜甫《登樓》 : 花近高樓傷客心
2. 襯托
例1 :李白《月下獨酌》 : 我歌月徘
徊，我舞影零亂 (以樂襯悲)
例2 :王維《鹿柴》 : 空山不見人，
但聞人語響 (以動襯靜)
3. 景物的象徵
例 :杜甫《登樓》 : 玉壘浮雲變古今
4. 用典
杜甫《登樓》 : 可憐後主還祠廟

評價分析重點:

cps4 — 2019-05-15 10:21:23 UTC

首聯 :空山新雨後，天氣晚來秋。(地點季節)
(留意「空」山的意境)
頷聯 :明月松間照，清泉石上流。(自然景色)
(留意動靜 / 視聽的畫面)
頸聯 :竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。(人物活動)
(留意人物活動 / 以動襯靜的描繪)
尾聯 :隨意春芳歇，王孫自可留。(抒情寫志)
(留意前句的景物/後句:王維的表情/可留及不可留的畫面 )

評價分析重點:

cps4 — 2019-05-15 10:27:03 UTC

(1) 「我」眼前所看到的景色

(2) 「我」當下的心境

(3) 「我」所嚮往的生活

(4) 「我」所追求的品格情操

1

2019-05-15 13:18:01 UTC

在那空曠的群山中沐浴了一場連綿的新雨, 裝滿了山上清澈的湖水, 洗乾淨了山旁乾燥的路面, 滋潤了森林中的各種植物, 令四處清脆的草木潮濕而又充滿生氣. 冰涼的夜晚慢慢地降臨, 為新雨的露珠增加了一分寒氣, 使人感覺已經到了初秋, 忘卻了夏天的存在, 清新爽快.

2

2019-05-16 09:47:32 UTC

「我」看見了一輪皎皎的明月從松隙間灑下清光，一縷縷清晰的泉水在山石上淙淙淌流。在這優美的大自然中，我的內心宛如被那清涼的泉水沖洗著，柔和而平靜。昔日在官場上處處驚心的生活已經遠去，只有這如仙境的一幕環繞著我的心上，使我離開世俗的心更加的堅定了。緩緩流動的泉水象徵著「我」所嚮往的隱居生活，相比在世間的危難，「我」想平靜而有如隱士地生活中這美麗的大地上，每日晚上變出來這溪邊散散步，聽著林間的鳥鳴，淅淅的流水聲，欣賞這朦朧的月影，過著神仙都自嘆不如的生活。「我」就如那皎皎的明月一般，即使被松林遮擋，也無法掩蓋它迷人的身影，「我」即使在官場中看見了你欺我詐，小人得志，也不會同流合污，只得如那高高的明月遠離這混亂不堪世間了。

1

2019-05-16 10:04:28 UTC

我在湖邊走着走着，哇哈哈......哇哈哈......竹林裏傳來了一陣陣的歌聲笑語，原来是一群姑娘洗罷衣服笑逐着歸來了；河中的荷叶水波轻轻的漂浮在河水上，小漁舟在河中漂流着，隨波逐流，自由自在地漂浮着，漁夫還可以轻松自在地观赏河上的景物。在這青松明月之下，我感到無憂無慮。对比起污濁官場，与小人同流合污，追求名利的野心，安靜純樸的生活才是我想要的。远离亂俗的官场过上無憂無慮的生活，这该是有多么的享受。

1

ChanLokYiu — 2019-05-16 12:59:27 UTC

「我」眼前看到了初秋的傍晚，空曠的山谷。一陣淅淅瀝瀝的秋雨過去，一股清涼的秋風撲面而來。當時「我」的心境是感到輕松愜意，因為山雨過後，萬物都為之一新。
「我」所嚮往的生活是遠離塵俗、回歸鄉村質樸生活的。置身于這靜謐的山中，俗世的喧囂聽不到了，官場的傾軋不相幹了，連自身的種種欲望也都平息了。

1

alex1596540 — 2019-05-16 13:00:48 UTC

我看着春天的花草凋謝了，我心想着就任隨他們凋謝吧。在這個情景下我決心隱居於山間。因為在此情此景下我的心十分安詳，亦明白到即使季節的更替，也不能改變我的意志，因此決定隱居於山中。即使附近的景色不斷改變，變得一點都不美麗，但我的心卻不會變，儘管在我身邊的一切事物都已經改變，我還是會留下。我所嚮往的生活是出世，不與世人所爭，我對以往在朝廷上的日子已感到疲倦，不想再回到那個地方。我嚮往的生活是更加自由自在，能享受平淡隱居的生活。

1

2019-05-16 13:10:23 UTC

那竹林里傳來喧囂的聲音，就像是在告訴我有人來了。啊！是洗衣女回來了。那蓮葉的搖動，就像是在抱怨別人打擾了他們休息。啊！原來是順流而下的漁船。每天看著這樣的場景，已經成為了我的日常和習慣，使我心情舒暢自然，讓我融入到田園之中。每天與又長又直的竹子一起生活，讓我也變得跟它一樣有君子的氣節；每天看著亭亭玉立的荷葉，讓我也學會了不同流合污。每天過著這種無憂無慮的生活，看著勤勞善良的人們，住在清高的蓮花與正直的竹子之中，正是我所嚮往的安靜純樸的生活；而竹子與蓮花，也正是我所追求的品格。

2

2019-05-16 13:14:55 UTC

秋風吹過，人煙雖不及市集之稠密，落葉卻多不勝數; 沒有一座座的建築，山峰卻高聳入雲。小時的我，看山是山，看水是水; 當官時的我，看山不是山，看水不是水。現在的我看山仍是山看水仍是水。何不於世俗之外欣賞山水之美，而要於世間隨波逐流呢。我嚮往的生活正是五柳先生的「採菊東籬下悠然見南山山氣日夕佳飛鳥相與還」啊！即使我為國為民使我有身後名，不如即時一杯酒。「人生如夢，一尊還酹江月。」倒不如拋開世俗煩惱，歸隱田園。

3

2019-05-16 13:19:55 UTC

花草的生命轉眼即逝，當它們映入我眼簾的時候已經凋謝了，再不像從前的美麗。雖然春光已逝，但秋景更佳，我願意留下來，在寧靜的生活中享受有限的光陰。我曾任高官，見盡人世險惡，已經對黑暗的官場失去信心，厭惡了那種污濁的生活。我所嚮往的是安靜純樸的生活。既然我想自由自在地生活，何不乾脆留在這裡，歸隱田園，無拘無束地過自己真正想要的生活？

1

2019-05-16 13:26:15 UTC

我眼見皎潔的月亮高掛在傍晚時份的天空上，總是在松樹林中的縫隙之間偷偷看著我，眼前的清泉發出潺潺的流水聲，猶如跟我訴說著。我十分享受這種空寂寧靜的氣氛，與我在官場時的明爭暗鬥簡直是差天共地。而且風景樸實恬靜，表現出我嚮往山水自然，渴望歸隱田園之心。我所追求的是耐寒的松樹的孤高氣節，同時追求著不與世俗同流合污的清泉的清高氣節。

2

2019-05-16 13:35:42 UTC

「我」看見了被雨水洗滌後的松林，一塵不染，青翠欲滴；山石顯得格外晶瑩、剔透新亮；就連月光也像被洗過一樣，極其明亮皎潔；山雨匯成的股股清泉頓時流淌於拾級而上的石板上，又順著山澗蜿蜒而下。「我」彷彿覺得自己也被洗淨了一般，自然的美與心境的美完全融為一體。「我」嚮往與世無爭的生活，不以追求名和利為先。「我」希望能出淤泥而不染,不與他人同流合污,做一個正直的君子。

2

ChanLokYiu — 2019-05-16 13:36:44 UTC

我看到空曠的群山沐浴了一場新雨後，夜晚悄悄來臨，讓人覺得已到了初秋時分。看著這個幽靜優美的景象，我內心十分平靜，淡然。相比起朝廷中的你爭我鬥，爭名奪利，面前這幾座空曠僻静的大山，真是讓人感到心曠神怡，遠離這塵世的喧囂，我慢慢感受這靜靜的和諧。這「空山」宛如世外桃源，是我不斷嚮往遠離世俗的理想生活，我也希望能過上悠然自得的生活。

3

KellyCHL — 2019-05-16 13:36:48 UTC

眼前那柔和的月光照著那高聳入雲的松樹直直地站著，看著舒心。那一縷縷月光灑在了那嘩啦嘩啦在石頭上流淌著的水流，閃閃發亮，像一顆有一顆星星。心情放鬆，隨著這清泉一樣自如。「我」所嚮往的不就是這種舒心的、遠離朝廷的、自在的田園生活嗎？看著這直立的松樹，想起了「我」自己，我們同樣地正直，不同流合污。看著這清泉，不正如我般清高嗎？這正是我追求的生活啊！

2

nganchilamedward — 2019-05-16 13:40:33 UTC

在竹林的喧鬧聲之中，洗衣服的少女們回到了他們的家，在水中的蓮花，隨處漂泊，自由自在，而在大河之中，有一隻小漁船，隨波逐流，無拘無束，隨處飄蕩，不亦樂乎，竹林中的竹子節節高升，一節一節，和君子的氣節，禮節一樣，屹立不倒，洗衣服的少女無憂無慮，不用理會世間大事，只需要顧自己的生活，自由自在，水中的蓮花隨著水流漂流，完全不用理會其他的事情，小漁舟隨波逐流，在河中漂流，漁夫還可以順便觀賞身旁的美景，不亦樂乎，我既然來到了這裡，我就不想離開這個田園世界，我想像竹子一樣，有著君子的禮節，氣節，想和洗衣服的少女一樣，無拘無束，無憂無慮，和蓮花一樣，不顧世事，隨波逐流，和漁船一樣，享受美景，如今，天下大亂，奸臣無惡不作，我如果繼續為朝廷效力，可能只會令我被其他人所拘束著，田園生活才是我畢生嚮往的生活，所以我會繼續歸隱，不再理會世事，過著

1

2019-05-16 13:43:27 UTC

「我」看着春天的花慢慢地淍謝，這不就是「我」所嚮往的生活嗎？像這些花一樣，慢慢地，慢慢地淍謝，順其自然，又何嘗不是一件好事。但是，現在卻有人來邀請「我」去那地獄般的官埸，為無能、的君主及水深火熱中的百姓而放棄「我」嚮往的歸隱的生活。但百姓苦，「我」現在也改變不了，也沒有一定要回去的理由，永遠留在這個人間美境才是應做的。果然，留在這裡對我是最好的選擇。

2

2019-05-16 13:54:31 UTC

我看到這空寂的山谷, 連綿不斷的新雨後, 為這裡帶來清涼的風,吹走我心中的煩惱, 而整個山谷有著煥然一新的感覺。夜幕亦即將降臨, 眼前這安祥舒適, 美好清新的景象, 更令我感受到秋季的來臨。我想留在這裏,遠離煩囂, 不用在互相爭奪名利的環境下生活, 可以靜下心欣賞這寧靜的風景,在這裡生活不被人騷擾。

2

KellyCHL — 2019-05-16 13:58:28 UTC

唉，我虽然春光已逝,但秋景更佳,在这大山中风景优美，没有朝中的你争我斗，更没有人会故意陷害我，况且朝廷已经腐败无能，所以我还是愿意留下来不再为朝廷效力。我的早年已经如春芳一样活着，现在还是让我像秋天一般歇下来吧。“心素已闲,清川澹如此”，我喜归自然,厌恶宦海，决定不要争名夺利。

4

2019-05-16 14:02:09 UTC

隨意春芳歇王孫自可留
在這草木茂盛的山林之中，縱使沒有春天的姹紫千紅讓人感到賞心悅目，但空山就如一個稱心如意的世外桃源一般，讓人流連忘返。雖然春天的繁花雖已全然不在，但山中的秋景卻有著別樣的味道。在這樣的空山之中，可以任憑春天的百花凋殘，因為這樣的空山，難道這不是我一直追求的嗎？這正是我心中的理想境界。我嚮往的是一個遠離塵囂，遠離浮華，遠離官場的世界，沒有勾心鬥角與爾虞我詐，只希望可以隱居於此，長居山中，就可以達到自己長期以來一直追求寧靜致遠，淡泊從容的生活了。

2

2019-05-16 14:03:22 UTC

嘩啦嘩啦。竹林裏傳出聲音，走入去，看似風平浪靜的林子，竟是另一個世外桃園。準備歸家的浣衣女穿過林子，竹互相碰撞，發出嘩啦嘩啦的聲音，歡天喜地互相打鬧，暄笑聲貫穿林子女 ; 漁船划過水面，觸動蓮花荷葉，荷葉搖動的沙沙聲響，紛紛打破這寧靜的環境。頓時，一陣空虛感浮上心頭。生活在這空寂的山林，是一件多麼享受的事，過着安靜純樸的生活，無憂無慮，遠離朝堂上的勾心鬥角，不顧世事，與高洁的蓮花一樣，出淤泥而不染 ; 筆直的竹般，堅守志向，絕不同流合污，做位實在的君子。

3

2019-05-16 14:18:45 UTC

在下新雨過後，山雨初霽，一切都像剛睡醒的樣子，萬物爲之一新。在初秋的傍晚，空氣清新，景色美妙，月亮就是天上的一顆明珠，在天上發放淡淡的月光，光照著人們。我頓時感到心神舒暢，無比輕鬆。我嚮往着歸隱的生活，不喜歡爭鬥，不渴慕功名利祿。

3

2019-05-16 14:35:47 UTC

眼前的春日芳氣也漸漸消歇，已經進入了秋日之時，萬物已經開始凋零，落葉和枯萎的花全都映入我的眼簾，這座空山的景色真是世間最好的世外桃源，《楚辭·招隐士》中说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！，但是我認為這座空山的景色比在朝中的盛景更加美麗，山中並不是不宜久留，而是稱心的世外桃源，我希望能享受這種田園生活，讓我靜下心來，潔淨淳樸的田野生活比骯髒不堪的官場好的多，留在空山中更能讓我遠離官場而潔身自淨

4

2019-05-16 14:48:17 UTC

『滴答滴答』，甫下完雨的山林，露出大片如焰般的橙黃，以及夾雜著的些許欲滴青翠，宛如一幅色彩濃厚的潑墨畫。山上楓林盡染，偶爾還有雨珠從楓葉上滑落，輕輕降臨在地面的枯葉上，清脆的滴答聲在空無一人的山林中格外有穿透力。我慢慢走進，隨著『嚓嚓』的聲音步入楓林，撿起一葉楓葉。雨滴順著葉脈滑到我的手上，那凉丝丝的水珠如一縷微風沁人心脾，撫平我心中的絲絲煩躁縷縷不安。夕陽的暖光包裹了整個山林，使我手中的楓葉更橙了一分，黃澄澄的，一如那西下的夕陽一樣美麗。『真好』，我喃喃道。官場打拼如此之久，卻不知原來有世外山林美麗如此，讓人心曠神怡，寵辱皆忘，將名利拋諸腦後。我緊繃的身體漸漸放鬆，抬起腳走向那橙黃橘綠，想要欣賞更多美景。

3

2019-05-16 14:53:58 UTC

我在夜晚看到竹林中少女喧笑洗衣歸來和漁夫要乘著月光去捕魚。感慨油然而生：村民們戴月而作，隨性而起，這般勤勞、樸素、開朗的性格。在這空靈的山裡，不時傳來如銀鈴般的笑聲、在月光下出發捕魚的漁夫，都為夜深人静的深山潤色幾分，這裡雖不及城市多姿多彩，但卻遠比官場清明、單純得多，我不僅喜愛這兒的美景，更喜愛這裡的氛圍。我所渴求的是淡泊名利、寧靜、歸隱田園的生活，我所追求的是清高的氣節

3

2019-05-16 15:13:44 UTC

一聽，竹林里傳來陣陣喧笑聲，想罷是洗衣的姑娘們笑逐著歸來。轉眼望去，蓮葉隨著粼粼水波輕輕的漂浮在河面上，應是從上遊蕩下的輕舟帶起的陣陣波瀾。在翠竹青蓮之中，心境是異常的平和，翠竹中通外直、是君子應有的氣節；青蓮出淤泥而不染，濯清漣而不妖、是不與小人同流合污的清高。朝野上的污濁不堪，是對名利追逐的野心；竹林間的歡聲笑語，是無憂無慮的平淡。朝堂上的尔虞我诈、勾心鬥角在這一片平和化成虛無。我想，這便是我便是所嚮往的、無憂純樸的生活。

3

leungpanho63 — 2019-05-16 15:13:46 UTC

「我」看着松林，它經過雨的洗滌變的一塵不染，而山上的石頭也更晶瑩剔透，就像水晶般閃亮，耀眼。連遠在天上的月亮也被洗滌得明亮無比。清泉流在上的山石上，發出清脆,動聽的歡唱，就好像的小夜曲般動聽、悅耳的合奏，令我原本緊張的心情得到放鬆，放下了對天下混亂的局勢的擔憂，嚮往著松林間的恬淡生活，希望成為一個與世無爭，遠離煩惱，不和小人同流合污的君子。

4

2019-05-16 15:15:21 UTC

我走在湖邊，看著遠邊漂浮在湖面上的荷葉以及屹立不倒的荷花，漁船在荷花群中行駛著，令荷花跟著湖水的起伏變得漂浮不定了。而這時從竹林中聽見洗衣女的聲音，我感到十分的舒適，忘卻煩惱，我嚮往出世，過著田園生活，而我所追求的品格情操就是不追求功利，與亂世隔絕

4

2019-05-16 15:22:13 UTC

阿！！！……阿！阿……，洗衣女因洗到手累而發出尖叫聲。聲傳入了竹林，通過波會反彈的原理令竹林彷彿傳來低沉的聲。遠處更有船漂泊，形成水波往我方擴散開去。埸境十分幽靜，我的心情也十分之平靜，萬物皆空。這不是理想嗎？這景色陽中帶剛，剛中帶柔，天人合一，簡直是仙境！
簡單樸素，實實在在才適合我，勾心鬥角，你虔我詐的官場太亂俗了

3

2019-05-16 15:34:11 UTC

在這空靈的山谷中，雨水把整座山都洗濯乾淨，空氣變得格外清新，環境變得特別寧靜，心靈變得更加澄明。秋風吹走了樹葉，沙沙的落葉在我的心裡響起了一段又一段的奏樂，吹彿我的心靈。這個幽靜的山谷讓我不知時日的過去，相比起爾虞我詐的官場生活，現在這種無憂無慮的田園生活更合我的心意。

4

2019-05-16 17:14:44 UTC

我看到皎潔明月在天上高挂，但是卻被青松遮住了，月光从青松之間的縫隙中照下来。而我聽到「哗啦啦」的水聲從旁邊傳來，原來這裡還有一條小泉，清澈見底的泉水從小石頭上面流過。我當下不盡因這個景色而感到寧靜，卻又對未來感到惆悵徬徨，這個安寧平和的田園生活不就是我所嚮往的生活嗎？與朝廷上爾虞我詐一點也不像。望著這些青松，我也希望能像這些挺拔傲然的青翠一樣，擁有孤高的氣節，志向遠大而不同流合污。

4

2019-05-16 22:24:22 UTC

「我」看到了雨後山村的自然美景，當下的「我」平淡自然，在空寂的山中，剛好下了一場雨，傍晚的天氣有一點秋天的涼意。「空山」加上「新雨後」，令「我」感受到山雨初停，空氣清爽，略帶涼意，令「我」感到一絲秋意，清新可喜。正好營造了一片閒適自在的氣氛。隱居於此是何等的閒適，田園之典型環境流令「我」純樸安靜，決定歸隱。

1

2019-05-16 23:00:04 UTC

走着、走着，在高聳松樹之間的小路之上。我看見皎潔的明月將他的光輝灑落在松樹各片葉片上，上方一絲絲的光茫是使我心情舒暢。哇啦哇啦，一股清脆的流水聲吸引了我當下的注意。眼前那溪水如空氣般流動的清泉在在光滑的石塊上快速流動。冰冷的河水帶走了我心裏所有的煩憂，一絲絲、一絲絲的憂慮都被他沖走了。心無憂慮再無牽掛，這不就是我一直在追求的生活嗎？回望向那黑暗的官場生活，這真的可是天差地別無法比較呢！但願我能一生留在此地過著快樂的生活，不再理會官場的勾心鬥角，明爭暗鬥，真真正正地把自我活出來！松樹呀，但髕我的心就像你那孤高的氣度，不與外人同流合污、也不受風寒入侵。流水呀，也願我的心像流水般輕爽，把憂愁全都拋諸腦外享受著那快樂無比的生活。

4

KellyCHL — 2019-05-16 23:09:25 UTC

虽然春光已逝，但秋景更佳，我愿意留下来。我的欢喜归于自然，寄情山水，崇尚恬静、淡泊的田园生活，不愿同流合污，厌恶宦海之情溢于言表。我是那样地高洁，而我在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以我就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”但我的体会恰好相反，我觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。

5

2019-05-16 23:42:21 UTC

眼前的景色真让人流连忘返，秋色四处金黄一片，宜人的秋风吹爽大地，金黄的秋叶洒落人间，向往至极。虽然春天的芬芳早已逝去，万物不再复苏，昔日的尔虞我诈勾心斗角以致杞人忧天担惊受怕的日子终于一去不复返。我曾抱有雄心壮志，也想为国效力，可世道险途重重，倒不如呆在这秋山老林中做做琴棋书画罢了，还谈什么理想大志呢。

閱讀篇章1葉聖陶〈晨〉

cps4 — 2019-05-19 07:05:07 UTC

核心問題 : 為何作者會在寫景之外，會加插人物活動 ? 這與主題有何關係?

閱讀篇章3蔣韻〈盛大的PARTY〉

cps4 — 2019-05-19 07:07:26 UTC

核心問題 : 作者如何運用襯托手法以突出主題?

閱讀篇章2王良和〈陽光下〉

cps4 — 2019-05-20 03:27:36 UTC

核心問題 : 為何作者會在加插「三隻麻雀」的一段 ? 這與主題有何關係?

篇章

cps4 — 2019-05-20 05:56:27 UTC

詩佛王維《山居秋暝》【詩中有畫 畫中有詩】 by PUI SHAN CHEUNG

【詩中有畫‧畫中有詩】

「空山新雨後，天氣晚來秋」

「空山新雨後，天氣晚來秋」

「明月松間照，清泉石上流」

「明月松間照，清泉石上流」

「竹暄歸浣女，蓮動下漁舟」

「竹暄歸浣女，蓮動下漁舟」

「隨意春芳歇，王孫自可留」

「隨意春芳歇，王孫自可留」

【內心獨白】(解詩)密碼

評價分析重點:

評價分析重點:

1

2

1

1

1

1

2

3

1

2

2

3

2

1

2

2

4

2

3

3

4

3

3

3

4

4

3

4

4

1

4

5

閱讀篇章1葉聖陶〈晨〉

閱讀篇章3蔣韻〈盛大的PARTY〉

閱讀篇章2王良和〈陽光下〉

篇章

詩佛王維《山居秋暝》【詩中有畫畫中有詩】 by PUI SHAN CHEUNG