La nostra è una vera e propria famiglia newyorkese composta da 6 persone: la prima è nostra madre, la signora Otis, ha 2 occhi magnifici e un profilo superbo, è per questo che il nostro papi l’ha sposata! Dice che da giovane era la donna più bella New York; c’è poi nostro padre, il signor Otis, che ha un carattere molto complesso ma dolce, ci riempie sempre di regali ed è lui che ha scelto di acquistare questa nuova casa e noi gli vogliamo un mondo di bene; nostro fratello Washington è un ragazzo alto, biondo e molto sensibile… Ha un cuore d’oro; c’è infine nostra sorella Virginia, una quindicenne insicura ma con un carattere molto determinato racchiuso tutto nei suoi enormi occhi azzurri… ah! Poi ci siamo noi, i gemellini Otis definiti Stelle e Strisce dalla nostra meravigliosa famiglia pronta a vivere questa nuova avventura in Inghilterra.

Caro diario, 
è finalmente arrivato il tanto atteso giorno.
Oggi ci siamo finalmente trasferiti nella nuova casa che il vecchio proprietario dice essere “infestata” da fantasmi: ma nostro padre e scettico, lui non crede ai fantasmi e pensa che gli avvertimenti del vecchio Lord Canterville siano delle baggianate!
Appena arrivati, abbiamo incontrato la nostra nuova domestica, la signora Umney, che ci ha ospitato nella biblioteca del castello per bere una tazza di tè.  Durante la serata, nostra madre si è accorta di una strana e bizzarra macchia di sangue vicino al camino!!!  CHE SBALLO!!! Per fortuna nostro fratello Washington aveva il Super-smacchiatore e Detergente Pinkerton a portata di mano ed è riuscito a far scomparire quella pozza scarlatta di sangue… è proprio un genio!
Purtroppo questa giornata è già giunta al termine, ma noi siamo pronti a vivere incredibili avventure in questa nuova  fantastica casa.

Caro diario
Questa  mattina nostro padre ha parlato con lord Canterville dei gioielli che il fantasma aveva donato a Virginia: voleva restituirli ai veri proprietari di Canterville Chase!?! Che pizza!!! Con quei gioielli avremmo potuto comprarci un sacco di giochi!!! Per fortuna lord Canterville ha risposto  che siccome nostro padre aveva firmato l’atto di proprietà, tutto ciò che era a Canterville Chase era ora di nostra proprietà.  EVVIVA!!! Siamo davvero felici!!! Anche se da quando è stato ritrovato il cadavere e celebrato il funerale la vita è diventata sempre più noiosa!!! L’unica cosa che ci divertiva qui era prendere in giro quel fantasma!

Caro diario 
Oggi è stato un giorno speciale per Virginia: si è sposata!
Era vestita in modo stranissimo: era troppo addobbata!!! 
Si era rivestita dei gioielli e non si vedeva il vestito da sposa!
Abbiamo avuto l’onore di avere la presenza della regina, oddio, quanto era grassa e brutta e perciò abbiamo finto di essere felici. Però è stato un bel matrimonio, soprattutto per il banchetto di nozze e per il fatto che Virginia se ne andata di casa.
Ora la sua stanza sarà tutta per noi! La possiamo usare come nostra base militare!

Oggi è stata una giornata terribile, abbiamo temuto per la vita di nostra sorella!!! E’ scomparsa per ore e quando è suonata la campana per il tè poiché lei  non facendosi vedere nostra madre ci ha mandato a cercarla ma non c’ era da nessuna parte!!! Nostra madre  non si è affatto preoccupata, perché nostra sorella ogni sera esce per raccogliere i fiori per la tavola, ma quando siamo tornati( precisamente alle 18:30) abbiamo visto la faccia di nostra madre molto preoccupata  e anche i commensali non avevano un aspetto basito. Tutti hanno iniziato del suo puledro nostra madre lo aveva supplicato di mangiare me lui non aveva intenzione di mangiare finche  ad agitarsi ,nostra madre si è rammentata di aver dato il permesso agli zingari di accamparsi nel parco. Lei è partita subito per Blackfell Hollowdove,  lì dove si trovano gli zingari un intera spedizione composta di lui stesso di suo figlio maggiore e di due garzoni di fattoria. Il duca decise di andare a cercare nostra sorella, ma nostra madre non glielo permise perché aveva paura di una fregatura. Giunto doveva assicurarsi che i zingari se ne erano andati ma nei campi c’ erano ancora le loro provviste e il fuoco era ancora acceso e c’erano ancora sparse le vettovaglie.  Allora il duca manda Washington e due uomini e frugare la regione mentre egli correva a casa a spedire i telegrammi a tutti gli ispettori di polizia della contea supplicandoli di cercare nostra sorella che doveva essere stata certamente rapita da una banda di zingari o di vagabondi. Allora il duca fece sellare un cavallo per cercare nostra sorella, e quando la moglie e i figli si misero a tavola lui si avviò per la strada di Ascot accompagnato da un ragazzo di scuderia. Il duca non aveva percorso neanche due miglia quando ha sentito il suonare degli zoccoli  Virginia non era stata ritrovata nostra madre gli aveva detto di non essere arrabbiata con lei se nostra madre gli avesse dato il permesso di farli fidanzare questa disgrazia non sarebbe mai successa.

Il duca non voleva tornare indietro perché ciò che era fatto era fatto. Il ministro non si è potuto trattenere dal sorridere quando ci vide,nostra madre vedendo il duca si commosse e gli diede una pacca sulle spalle per fargli forza a ritrovare Virginia,

nostra madre gli disse:se proprio non vuoi tornare indietro appena arrivati ad Ascot ti dovrai comprare un cappello.

Nostra madre e il duca tornarono dopo essere stati ad Ascot a mani vuote. Intanto Virginia era in cantina e all’improvviso vede uno scheletro e una ciotola vuota ma Virginia scopre poi che era il fantasma e iniziarono a dialogare ma ad un certo punto ecco là il fantasma e nostra sorella si misero le mani al collo e si baciarono !!!!!

questa mattina non abbiamo mai smesso di parlare di quel buffo fantasma, nostro padre si è offeso, perché il fantasma ha rifiutato il suo regalo… uffa! però non ci si può neanche  divertire  che subito nostro padre ci ha fatto la predica, ma noi come se non l’avessimo ascoltato ci siamo piegati in due dalle risate. Non siamo stati più disturbati durante questa settimana… ma la cosa più strana è che la macchia di sangue cambia ogni giorno colore e nostra  sorella  ogni volta che la  vede si mette ad urlare e quando l’ha  vista verde smeraldo, quasi si metteva  a piangere (che vergogna una sorella così fifona!!)

Dopo una settimana che il fantasma non si è fatto vedere, durante la notte ci siamo svegliati perché abbiamo sentito un rumore proveniente dal piano di sotto  siamo scesi di corsa e abbiamo rivisto il nostro buffo fantasma che si massaggiava le ginocchia ma la cosa interessante è che per terra c’è una armatura antica, noi abbiamo fatto bene a portare le scaccia cani e abbiamo iniziato a sparargli contro e lui si è offeso ed è salito velocemente al piano di sopra spegnendo la luce della candela del nostro fratellone. Nostra madre  lo ha incontrato il fantasma sulle scale e visto che lo ha sentito urlare gli ha  consiglio lo sciroppo del Dottor Dobell.

Si è ritirato furiosamente nelle sue stanze  e ha iniziato a ripensare alla sua noiosa guerra di Kenilworthe, poi si è ammalato e non ha potuto continuare l’ impresa ogni 17 agosto riguarda sempre il suo vecchio armadio per vedere le armature e i propri vestiti. Alle 10:30 abbiamo sentito un rumore odioso soprattutto dei lamenti e pianti infiniti con singhiozzi continui che davano molto fastidio e sembrava che quei lamenti non finivan più.

Una  notte abbiamo sentito che il nostro buffo fantasma è andato in camera dei nostri genitori, a nostra madre le ha messo una mano scheletrica sulla fronte invece a papà gli ha confessato tutti i segreti dell’ ossario, poi è andato in camera di nostro fratello  e si è sgozzato 3 volte( la cosa strana è che non è andato dalla nostra sorellona fifona!!). Noi invece non ci siamo fatti spaventare perché abbiamo costruito un fantasma con scritto:

Una volta arrivato il nostro buffo fantasma e si è spaventato perché non aveva maii visto un altro fantasma.  La testa è una zucca  e con un lenzuolo bianco e una falce che si muovevano e se ne è andato via di corsa!!!

Sono cinque giorni che il nostro amico fantasma è chiuso dentro la sua stanza. Ma  non si rassegna a mantenere pulito il pavimento: ogni sera lo sporca con la macchia di sangue che la nostra domestica pulisce ogni maledetto giorno, essa rimane lì senza alcuno scrupolo. Il fantasma scivolò oggi è scivolato sul burro che avevamo spalmato sul pavimento; che ridere! Il fantasma si è infuriato  e ha deciso di andare dai gemellini di ETON. Non abbiamo più sentito quelle catene scricchiolanti addosso al fantasma perché, ha rubato nella stanza di papà mentre dormiva, il lubrificante  “SOLE TAMMANY “.Doveva apparire il primo e il terzo mercoledì di ogni mese. Per fortuna non dobbiamo più sentire quelle catene che scricchiolano e che passano per il corridoio tra mezzanotte e le tre del mattino!!! come scherzo ormai era diventato noioso!!! Davano  solamente fastidio senza far dormire tutta la famiglia!

Da più di settant’anni il fantasma non usa il suo travestimento da  “ Conte Decapitato”, da quando precisamente ha spaventato lady Barbara Modish  che era scappata a Gretna Green con Jack Castelton. In un duello il povero Jack fu ucciso e lady Barbara morì di crepacuore a Tunbridge Wells prima della fine di quell’anno.   Lo abbiamo sentito mentre infuriato ricordava tutti i suoi successi lamentandosi del nostro atteggiamento