還可以分組討論和創作繪本、翻譯、繪畫、錄音、不同的東西也有好玩的東西老師人也很好，八年級的學長人也有點好，不懂的台語有時可以問學長，

雖然我是上客家的但來到了台語社我的台語慢慢變好了真的很好玩。

因為我覺得這個社團老師會讓我們做些東西，

例如：剛上這個社團的時候老師讓我們唱台語歌、

畫繪本還有錄音。所以我希望下次還能在上台語社💯💯

果然，在社團裡面和老師、同學們相處得非常融洽，講台語很流利，不懂的就請教別人，總是互幫互助。

學台語可以讓我增廣見聞、更加的有文化。在班上，我也可以幫助一些不會唸、看不懂的同學，相當有成就感。

台語是臺灣長輩們最常互相溝通的語言，我們可以盡量以台語和他們溝通，使他們•生活中增添一些樂趣。

我們還手動改寫了繪本，錄音、中文翻譯台語、錄音，都很複雜，但完成之後，還是覺得沒白費。

我是郭瓊丹，

我上愛食麭啉咖啡，

愛上台語課，

希望來遮會使足歡喜。

城市的燈火一葩一葩光著，

敢若猶未睏。

我佇時間內底沓沓仔行，

共遐做過的夢，

一點仔一點仔抾轉來。

跟老師的心情一樣

時好時壞

真讓人捉摸不透

中文

風輕輕，吹過舊庄頭

月娘光，照阮思鄉愁

一句名，遠遠有人叫

心欲轉，路猶未到

上我們班導的英文課不能不交作業

否則會被噹。

英文課（閩）

上咱老師个英文課袂當嘸交功課

若嘸會乎老師唸閣袂當下課

天氣一時寒一時熱

佮老師的心情仝款

起起落落

真正予人摸袂透

台語

考卷若像白色的雪，

飛滿規个教室，

我筆提咧，

佇雪裡揣路，

煞袂記得紮指南針呢!

鳥仔枝頭叫。

日頭天頂照，

逐家心情好。

小鳥枝頭叫。

太陽天頂照，

大家心情好。

（華）

功課先寫好

其他都不管

只要沒功課

天天心情好

（台）

功課先寫予好

其他的攏無咧插

若是無功課

逐工攏有好心情

灶跤傳來芳味，大鼎當咧煮麵湯；規家伙仔箍做伙，笑聲予客廳充滿溫暖

中文

廚房傳來香味，大鍋正煮著麵湯；全家人聚在一起，歡笑聲讓客廳充滿溫暖喜氣

香噴噴，飯菜芳

食一口，心歡喜

甜甜湯，鹹鹹魚

逐工食，笑微微

聽著放學時的鐘仔聲，

逐家歡喜甲嚓嚓趒，

放學的心情親像初日頭，

趕緊轉去厝內時暗頓。

放學〔華〕

聽到放學的鐘聲，

大家開心到跳來跳去，

放學的心情像出太陽，

趕快回家吃晚餐。

每一句都害怕，

考試時心很亂，

只想答案寫對。

天未光就來讀冊，

毋過考試的時心驚驚，

向望答案攏寫著。

聞到香香的味道，

就知道是紅燒肉，

聞到那個味道，

口水都要流下來了

紅燒肉（臺語）

鼻著芳芳个味，

就知影是紅燒肉，

阿公捧著67漢堡給我吃，非常感謝。

台語

阿公提67和肉敆予我食，非常感謝。

今天外面在下雨，所以我出門之前帶一隻雨傘。〔華〕

國語：弟弟上學快遲到，拿了書包就出門。

台語：阿弟仔欲遲到，冊包提咧就出門。

阿公拿一個手機玩

台語

阿公提一手機仔咧耍

我喜歡玩手機

台語

我愛耍手機仔

姐姐在外面打蚊子。

台語

阿姊佇咧外口拍蠓仔。

我接雨水

台語

我承雨水

70523洪婕恩

71029黃敏晴