Keskustelua englanninkielisestä käyttöliittymästä by https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk Kysymyksiä pohdittaviksi en-us 2021-06-08 11:20:06 UTC 2026-01-17 20:26:02 UTC hello@padlet.com Volyymi? https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276289 Pitäisi ehkä ensin määrittää, kuinka suuresta käyttäjäkunnasta potentiaalisesti on kyse. ]]> 2021-06-10 11:21:25 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276289 Potentiaalin arviointi https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276898 Hmm... Olemmeko varmoja, että potentiaalisia olisi vain n. 10? Uskoisin, että ilmoittajia tulee, jos tämä mahdollisuus avataan. Monet toimijat toimivat kuitenkin kahdella (tai useammalla) kielellä. ]]> 2021-06-10 11:21:58 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276898 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276947 Kotoutuminen ei ole vain kielen oppimista, joten kyllä. Suhteet "kantaväestöön" ovat tärkeitä.

]]> 2021-06-10 11:22:00 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276947 Kyllä se osallisuutta voi lisätä minnamattila1 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276972 ja sitä kautta voi saada myös verkostoja lisää, mikä edistää hyvinvointia ja työllistymismahdollisuuksiakin]]> 2021-06-10 11:22:02 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598276972 lauraruuskanen https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598277626 Mielestäni on kyllä kotoutumista tukevaa kyllä siitä näkökulmasta, että ihmiset voivat tutustua toisiinsa.]]> 2021-06-10 11:22:38 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598277626 Riippuu organisaatioiden määrästä ja siitä, miten vakiintuneita toimijoita nämä ovat (ts. jos tarjoavat palvelua vaan satunnaisesti, ei ehkä kannata tehdä kieliversiota). Toisaalta ohjaako kieliversio siihen, että kaikki ilmoittelu tehdä myös englanniksi (ja onko tämä hyvä vai huono asia?) Helposti kieliversioista alkaa keskustelu, miksi juuri englanti/arabia jne. https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598278623 2021-06-10 11:23:30 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598278623 Riippuu toiminnasta https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598278626 Pääosin sanoisin, että kyllä on. Kaikki toiminta, jossa saadaan kontakteja ympäristöön, sosiaalistutaan yhteiskunnassa, viihdytään ja voidaan hyvin, lisää kotoutumista. ]]> 2021-06-10 11:23:30 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598278626 Mielestäni olisi hienoa, että englantia osaavat henkilöt voisivat itse katsoa täältä sopivaa toimintaa, koska he eivät ole (välttämättä) viranomaispalvelujen piirissä. Jos englanninkieliset asiakkaat löytävät toimintaa, se edesauttaa heidän kiinnittymistään Suomeen. minnamattila1 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598278963 2021-06-10 11:23:48 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598278963 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598279739 Kyllä se mielestäni on. Toki onhan siinä riski, että sivulta löytyvien tietojen välinen tasapaino muuttuu, ja harrastustoiminta tulee siellä tosi näkyväksi? Mutta yleisesti ottaen mielestäni se on kotoutumista tukevaa, ja sellaista jonka kokoaminen yhteen paikkaan voisi oikeasti olla hyödyllistä monelle.]]> 2021-06-10 11:24:26 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598279739 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598279859 Jos ilmoittajia kannustettaisiin ilmoittamaan suomenkielisestä toiminnasta myös englanniksi niin kyllä. Mutta jos tuo 10 toimijaa on lähellä totuutta, ei ehkä olisi järkevää.

]]> 2021-06-10 11:24:33 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598279859 Rahoituskysymys. https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598279971 Onko tämä ELYn käsissä? Voimme tietysti kaivaa toimijoita esiin ja mainostaa heidän toimintaansa, mutta paljon riippuu siitä, että saavatko toimijat rahoitusta toiminnan pyörittämiseen. ]]> 2021-06-10 11:24:39 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598279971 Jep! https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598282869 Kannattaa, koska lisäisi toimijuutta sekä mahdollisuutta itse ehdottaa toimintaa esim omavalmentajalleen osaksi suunnitelmaa.

]]> 2021-06-10 11:26:49 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598282869 Uskon, että erityisesti kansainväliset asiantuntijat osaavat englantia ja voisivat hyödyntää tätä palvelua itsekin. Jos ei ole kohtuuttoman suuri kustannus niin kannattaa. Jos muutos tehdään, on hyvä miettiä viestintää, jotta tavoitetaan sitten se englanninkielinen kohderyhmä! minnamattila1 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598283041 2021-06-10 11:26:59 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598283041 Jos mahdollisuus avataan enkuksi ilmoittaa, saattaisi tulla lisää ilmoittajia (ja palvelun "lukijoita") lauraruuskanen https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598283152 2021-06-10 11:27:04 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598283152 Jos tarkoittaisi esim. uutisten julkaisematta jättämistä (koska kaikkea ei voi tehdä englanniksikin) - ymmärsinköhän oikein tämän - niin sitten ehkä ei kannata. lauraruuskanen https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598283951 2021-06-10 11:27:46 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598283951 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598284016 Reilu 10 toimijaa ei ole kovin lupaava määrä, mutta kuten muutkin ovat kirjoittaneet niin se voisi olla hyvä alku, josta lähteä kasvattamaan! Kunhan resurssit riittävät sitten kieliversion ylläpitämiseen - ettei käy niin että tulee ns puolittainen ratkaisu ja sivu hiipuu..]]> 2021-06-10 11:27:49 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598284016 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598284279 Ei minun mielestä se päivän polttavin kysymys ja kysyntä tulisi selvittää aivan ensimmäisenä. Tätä toimintaahan saattaa olla myös piilossa. ]]> 2021-06-10 11:28:05 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598284279 Toisaalta olisiko pakko kääntää kaikkea sisältö enkuksi? lauraruuskanen https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598286019 2021-06-10 11:29:31 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598286019 https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598288962 Toisaalta, jos toimintoja ei nyt ole, niin onko niille sitten tarvetta? Järjestökentälle syntyy tosi paljon toimijoita koko ajan, ja paljon päällekkäistäkin työtä. Jos englanninkielistä toimintaa ei ole kuin määrä x, niin ehkä kysyntää ei ole?

]]> 2021-06-10 11:32:09 UTC https://padlet.com/anttivirolainen/ri7hzd3ju85ygcvk/wish/1598288962