Wir haben uns unter anderem für die Geschichte entschieden, da uns der Grundgedanke gefallen hat. Außerdem war die Geschichte für uns interessant zu lesen, was für uns eine der wichtigsten Auswahlkriterien war. Die Geschichte kann auch ohne viel Umdenken schnell und einfach mit dem echten Leben verknüpft werden, was es für Kinder leichter macht einen Bezug zu Jona und seiner Situation zu finden.

Die Lutherbibel erzählt die Originale Geschichte. Sie hat keine Änderungen und es wurde auch nichts ausgelassen. Da die Geschichte ohne Änderungen erzählt wird, ist sie stellenweise für Kinder ungeeignet. Die Geschichten der Bibel sind dafür bekannt von Zeit zu Zeit etwas grausam zu sein. Ein Beispiel hierfür ist die Stelle in der Bibel, in der ein Römer den gekreuzigten Jesus mit einem Schwert sticht und sein Blut trinkt, welches ihm seine Sehkraft wiederherstellt. Ein Beispiel für die Grausamkeit in unserer Geschichte ist eine Stelle, an der die Tiere für die Schandtaten der Menschen mitleiden mussten („Es sollen weder Mensch noch Vieh, weder Rinder noch Schafe etwas zu sich nehmen, und man soll sie nicht weiden noch Wasser trinken lassen“).

Die Kinderbibel erzählt eine leicht abgeänderte Version der Originalgeschichte. Die zuvor genannten grausamen Stellen werden weggelassen. So fehlt es der Geschichte zwar an einigen Details, aber die Hauptbotschaft wird dennoch vermittelt. Durch die Änderungen und Aussparungen der Kinderbibel wird die erzählte Geschichte automatisch kürzer und es wird somit Platz für Bilder geschaffen. Für Kinder sind Bilder die Erzähltes zeigen gut, da Kinder so über das Gehör (vorgelesenes) und die Visuelle Wahrnehmung (Bilder) die Geschichte erzählt bekommen. Das sorgt dafür, das die Kinder die Geschichte besser aufnehmen und verstehen können. Eine kurze Geschichte ist auch von Vorteil, da Kinder eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne haben und so die ganze Geschichte in einem Lauf erzählt werden kann, ohne dass die Kinder das Interesse verlieren. 

Das Hörbuch ähnelt im Grunde der Kinderbibel. Nur ist hier das Medium anders, es wird nichts Visuelles gezeigt und es ist auch nichts greifbares vorhanden. Das andere Medium bringt Vor- und Nachteile mit sich. Dadurch dass es kein greifbarer Gegenstand ist und auch schwierig ist für Kinder sich selbst ohne Hilfe der Erzieher anzuhören macht es das unzugänglicher für die Kinder. Allerdings kann ein anderes Medium auch besonderes Interesse bei den Kindern wecken. Es regt durch den Mangel an Bildern die Fantasie an. Das ist ein Grund dafür das das Hörbuch bestimmte Stellen anders erzählt als die Kinderbibel und die Lutherbibel. Ein Beispiel dafür, ist das in der Kinderbibel und in der Lutherbibel ein Fisch genannt wird, der Jona verschluckt, um ihn vor dem Ertrinken zu retten. Im Hörbuch ist es ein Wal der Jona verschluckt. Das wird gemacht, um ein klareres Bild für die Kinder zu schaffen. Bei einem Hörbuch ist es wichtig an manchen Stellen nicht alles der Fantasie zu überlassen. An Stellen die einem unlogisch vorkommen oder an denen man zu lange überlegen muss kann sich schnell aufgehangen werden und schnell liegt der Fokus nicht mehr auf der Geschichte, sondern was für ein Fisch Jona verschluckt hat.

Beispielsatz aus der Kinderbibel:

"Nach drei Tagen, versprach Jona endlich, Gott gehorsam zu sein. Sofort sprach Gott zu dem Fisch, Jona auf das Land auszuspucken." In diesem Satz wird klar, das Gott Jona verziehen hat und ihm eine zweite Chance gab.

Beispielsatz aus der normalen Bibel: ( Situation Ninive)

"Da glaubten die Leute von Ninive an Gott und riefen ein Fasten aus und zogen alle, Groß und Klein, den Sack zur Buße an. Als aber Gott ihr Tun sah, wie sie umkehrten von ihrem bösen Wege, reute ihn das Übel, das er ihnen angekündigt hatte, und tat's nicht." In diesem Satz wird wieder klar, das Gott der Stadt und den Menschen dort eine zweite Chance gibt, trotz ihrer Fehler.

Beispielsatz aus dem Hörspiel:

"Im Inneren des Wal's war es stockfinster. Jona bekam große Angst und er betete zu Gott, denn er wusste jetzt das Gott ihn überall auch hier im Bauch des Wales sehen konnte. Und Gott hatte Mitleid mit ihm. Er lenkte den Wal an das Ufer des Meeres und der Wal spie Jona mit einem großen Schwall Wasser aus." In diesem Satz wird ebenso klar das Gott jedem eine zweite Chance gibt, er hatte Mitleid mit Jona und verzieh ihm.