(verse1)
푸른 바람 건너와
빛을 안고 춤추네
시화호에 비친 꿈
우리 함께 노래해

(chrous)

시화호야, 맑은 물결아
우리 마음 닮아 흐르네
햇살처럼 환히 웃으며
세상을 품어 안아라

(verse2)
작은 습관 모아가
물을 절약하는 마음
시화호의 푸른 빛
영원히 지켜가리

(chrous)
Sihwa River shining so bright,
Keep the water clean and pure.
Save the drops, the future is ours,
Let the world be green and Pure.

(verse3)

蓝色湖水闪闪亮

我们一起守护它

节约用水带来希望

未来会更美丽
(chrous)
시화호야, 영원히 빛나라
Forever shine, our Siwha lake
永远美丽的始华湖

 지켜갈 푸른 사랑이여 바람에 스치는 파도 위에
우리의 꿈이 퍼져 가네
어제의 아픔을 감싸 안고
We sing a brand new song

(chorus)

 시화호의 빛나는 물결처럼
우리의 마음도 함께 흐르고
在蓝色清风中
希望再次绽放
푸른 바람 따라 흘러가며
흰 갈매기 춤추는 湖水 위에

 작은 소망을 띄워보네
잊혀진 시간의 그림자도
Now painted in the light 

(verse 2)

 저 하늘을 닮은 영원의 노래어둠이 내려도 별빛은 남아
내일을 밝혀줄 거야 我们的歌在始华湖
세상에 울려 퍼지리 시화호의 빛나는 물결처럼
우리의 사랑도 끝없이 번져

(chorus)

Forever by your  지켜갈 푸른 사랑이여 바람에 스치는 파도 위에
우리의 꿈이 퍼져 가네
어제의 아픔을 감싸 안고
We sing a brand new song 시화호의 빛나는 물결처럼

 저 하늘을 닮은 영원의 노래어둠이 내려도 별빛은 남아
내일을 밝혀줄 거야 我们的歌在始华湖
세상에 울려 퍼지리시화호의 빛나는 물결처럼

거기 너, 아직도 시화호가 죽음의 호수라고 생각해? 

죽음의 호수 라고 생각한다면

 예전엔 生과 死 를 오가던 호수이지만

지금은 영원한 life,生命 의 호수 시화호  

(Chorus)

如果你仍然不太清楚的话

The world's largest hydroelectric power-

our electricity-, our hearts,- our very lives-all flow from this lake.

물을 보호 해야지만 다시 죽음의 호수가 되지 않지 

节约用水、保护水资源，唯有如此生命才能延续，湖泊才能长存。

(verse2)

惜水， 爱水， 节水，아끼고 사랑하고 보호할수록 생명은 더 자라나고 더욱 깨끗해지지

We must protect Sihwa Lake! Yeah, right. 우리는 시화호의 물방울 하나하나 소중히 지키고

By the quiet shore, where the 风(wind!) softly speaks,

回忆(Memories!)  linger in the waves and creeks.

Sunlight dances on the silver tide,

In the 心脏(heart!) of Sihwa, where 梦(dreams!) reside. 

(Chorus)

우리의 과정과 三十一 year 간의 과정이 헛되지 않도록 유지 되도록 지속적으로 노력하고 지키기만 하면 돼.

변지원 박서원 김하람

[Verse 1]
시화호, 처음엔 nightmare
죽음의 호수라 불린 그 dark air
污染, 생명조차 떠나
but nature came back, 다시 피어난 flower

[Hook + Chorus]
(메인 Hook)
시화호, yeah reborn from the pain
自由처럼 다시 흐르는 wave
조력발전소 빛, 미래를 밝혀
我们一起 ride, 시화호의 vibe

(Chorus)
“시화호 oh-oh, 다시 살아난 flow”
“물을 사랑하자, wave is gonna grow”
“reborn, reborn, 빛으로 fly”
“我们一起, 시화호의 vibe”

[Verse 2]
43km 방조제, skyline 위로
drive & ride, rhythm 타고 flow
生态 복원, 철새 다시 와
죽은 호수에서 hope가 커져가

[Hook + Chorus]
(메인 Hook)
시화호, yeah reborn from the pain
自由처럼 다시 흐르는 wave
조력발전소 빛, 미래를 밝혀
我们一起 fly, 시화호의 vibe

(Chorus)
🌊 “시화호 oh-oh, 다시 살아난 flow”
🌊 “물을 사랑하자, wave is gonna grow”
  “reborn, reborn, 빛으로 fly”
  “我们一起, 시화호의 vibe”

[Outro]
시화호의 wave, 영원히 shine
물을 사랑하자, 미래를 design
我们一起 ride, skyline 위로 climb
시화호의 vibe, forever in time

[Verse 2 – 속도붙기 시작]
양치할 때 잠그는 작은 습관
A little habit, makes it right
짧은 샤워, 모아 세탁
Save the water, day and night
매일 지키는 평범한 순간
Every step can change our life

식탁 위 남은 물도 버리지 말고
Don’t waste the glass, drink it all
정원엔 빗물 모아 다시 쓰고
Collect the rain, let nature call
학교, 집, 어디서든 작은 선택이
Small decisions, big and tall
세상을 바꾸는 힘이 돼
Together we can save it all

[Chorus – Rap part]
关掉水龙头
刷牙洗脸
Save it now, save it now
Water is life, don’t let it drown
水水水~ 水水水~
Save it now, save it now
Water is life, don’t let it drown

[Verse 3 – 잔잔하게]
작은 물방울이 모여 강이 되고
Drops together, rivers grow
생명 이어지는 흐름 속에
Life continues, let it flow
우리가 함께 지켜낼 미래
The future’s bright if we save it so

[Chorus – 반복적이고 강렬하게]
关掉水龙头
刷牙洗脸
Save it now, save it now
Water is life, don’t let it drown
水水水~ 水水水~
Save it now, save it now
Water is life, don’t let it drown

햇살 아래 반짝이는 시화호
작은 물방울이 모여 꿈이 돼
不浪费水
우리의 내일은 여기서 시작해

[Chorus]
시화호~ 시화호~ 물을 아껴 쓰자고
한 방울, 두 방울, 이라도 아끼자!
节约用水 (jiéyuē yòng shuǐ, 물 절약) 기억해
우리의 노래는 물처럼 흘러가

[Verse 1]
아이들의 웃음처럼 맑은 물
깨끗하게 지켜야 하는 약속
未来 (wèilái, 미래) 를 위한 선택이야
지금 바로 행동해, 모두 다 함께

[Chorus / 반복]
시화호~ 시화호~ 물을 아껴 쓰자고
한 방울, 두 방울 꼭 아끼자

节约用水, 꼭 지켜
우리의 노래는 물처럼 흘러가

[Hook]
워~ 워~ (wo~ wo~) 시화호~
워~ 워~ (wo~ wo~) 아껴요~
워~ 워~ (wo~ wo~) 시화호~
깨끗한 내일을 지켜요!

인트로 (5초)

Splash! Splash! 🌊 (Yeah yeah yeah)
Flash! Flash! (Dive!)

코러스 (15초)

Wave it up, wave it up (hey!)
Blue love, 지켜낼 바다 (Whip!)
浪花涌上来 (làng huā yǒng shàng lái)
永远属于我们的海 (yǒng yuǎn shǔ yú wǒ men de hǎi)
Splash! Splash! 춤춰 Splash!

랩 (8초)

Yo, 난 Free, 물결 위 (woo)
波浪不停不停止 (bō làng bù tíng bù tíng zhǐ)
한 방울, 두 방울, 지켜내 Yeah!

코러스 반복 (10초)

Wave it up, wave it up (oh-oh)
Splash! Splash! 영원히 Splash!