Indagine a Firenze, capitolo 4, vocaboli by Gitte Leonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr Alle gloser angives, bortset fra superhøjfrekvente gloser (som essere og avere) og transparente ord. Hvis glosen er angivet én gang, vil den normalt ikke blive gentaget på en efterfølgende side. en-us 2016-04-05 12:33:18 UTC 2026-02-21 01:50:21 UTC hello@padlet.com In cantina, p. 39 gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/158275588 riuscire a: lykkes at
ancora: endnu
succedere: at ske
è stato tutto: alt er sket
così veloce: så hurtigt
rubare: at stjæle
chiedere: at spørge
farsi prendere da: at blive grebet af
panico: panik
rispondere: at svare
comunque: (her) dog
furto, m.: tyveri
volere: at ville
restituire: at levere tilbage
tornare: at vende tilbage til
allora: så
subito: med det samme
prima: først
esaminare: at undersøge
mettere su: at sætte på
scrivania, f.: skrivebord
stanza, f.: værelse
prendere: at tage
portafoglio, m.: pengepung
mostrare: at vise til
da bambino: som barn
accanto a: ved siden af
ginocchio, m. sing.: knæ 
usare: at bruge
lente, f.: forstørrelsesglas
testa, f.: hoved
alla fine: til sidst
dubbio, m.: tvivl
dire: at sige
vero, adj.: rigtig


]]> 2017-03-07 10:04:22 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/158275588 Capitolo 4, p. 40 gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/158280386 come: hvordan
guardare: at se på
occhio, m.: øje
rotto, adj.: ødelagt
stretto, adj.: snæver, smal
quasi: næsten
sopracciglia, f. pl.: øjenbryn
invece: derimod
disegnare: at tegne
troppo bene: for godt
lente, f: forstørrelsesglas
a sua volta: så er det hendes tur
bisogna: det er nødvendigt at
proprio: sandelig
come: ligesom
secondo te: i følge dig/tror du
è stato: var det 
sicuro, adj.: sikker
capire: at forstå
intanto: i mellemtiden
far ballare: at lade danse
potere: at kunne/måtte
giocare: at lege
 però: men/dog
la: hende
avvertire: at advare
cercare di: prøve på at
infilare in: stikke ind i
mano, f.: hånd
riuscire: at lykkes
sorridere: at smile
volere: at ville
far vedere: at vise
come fare: hvordan hun skal gøre
neppure: heller ikke
caspita: hold da op! nå da!
sapere: at vide
strano: mærkelig
guardare: at se 
un pezzo di cartone: et stykke pap
tagliare: at klippe
forbici: saks
staccare: at knække af
cadere: at falde
scrivania: skrivebord
Solitario: navnet på diamanten
esclamare: at udbryde
crederci: at tro det
dovere: at måtte
cercare: at lede efter
fuori di sé: ude af sig selv
gioia: glæde
ritrovare: at finde (igen)
ci tocca: vi får
ricompensa: dusør
inquieto, adj.: urolig
rubare: at stjæle
già: allerede
ci= (her=) os
prima: først
avere paura: at være bange
proteggere: at beskytte
cellulare: mobiltelefon
eccitato da: ophidset over
risolvere un caso: opklare en sag
pronto: hallo
 









]]> 2017-03-07 10:28:06 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/158280386 Capitolo 4, p. 42 gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/167633464 sentire: at høre
male: dårligt
circonvallazione: omfartsvej
furto, m.: røveri
richiamare: at ringe igen
saltare la linea: at afbryde/gå ned (om forbindelse)
esclamare: udbryde
guardare: at se
finestra: vindue
complice, m.: medsammensvoren
quel: ham
di fronte a: overfor
accidenti!: pokkers!
seguire: at følge efter
andarsene: at gå sin vej
per: for at
cercare: at lede efter
significare: at betyde
mettersi nei guai: at komme i vanskeligheder
fidarsi di: at stole på
fino ad ora: indtil nu
più o meno: mere eller mindre
trovare: at finde
rubato: stålet
mettere in tasca: at komme i lommen
uscire da: at gå ud fra
percorrere: at gå igennem
vicolo: gyde
largo: bred
visti: set
passare per: at gå igennem
cantina: kælder
palazzo: bygning
in fondo a: for enden af
comunicare con: at føre hen til/hænge sammen med
botola: rundt dæksel, kælderlem
proprio sotto: lige under
tavolo da lavoro: arbejdsbord
avere paura: at være bange
seguire: at følge
stanza: værelse, rum
umido: fugtig
buio: mørk
preoccuparsi: at bekymre sig
rassicurare: at berolige
restare: at blive
a lungo: længe
vedrai: vent bare og se
adesso: nu
proprio sopra: lige ovenover
testa: hoved
voce: stemme

]]> 2017-04-22 16:15:44 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/167633464 Capitolo 4. p. 43 gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/167634240 cercare di: at prøve på at
capire: at forstå
quello che: det som
dire: at sige
spesso, adj.: tyk
rendere: at gøre
sollevare: at løfte
piano piano: meget langsomt
nello stesso tempo: samtidig
avvicinarsi a: at nærme sig
sedersi: at sætte sig ned
stendere: at strække ud
gamba: ben
piede, m.: fod
non...più: ikke længere
muoversi: at bevæge sig
ascoltare: at lytte
tradurre: at oversætte
coi: con i
stare + -ando/-endo: "to be+-ing-form"
al più presto possibile: hurtigst muligt
collezione, f.: samling
partire: at tage af sted, at rejse
domani mattina: i morgen tidlig
Stati Uniti: USA
abbassare: at sænke
fare male: gøre ondt
braccio: arm
scricchiolare: at knirke/knage
smettere di: at holde op med at
trattenere: at holde tilbage
respiro: åndedræt/vejr (ikke det atmosfæriske!)
finalmente: endelig
riprendere: at genoptage
sempre più: stadig mere
qualche: et par
più tardi: senere
riagganciare: at lægge på (han talte jo i telefon)
alzarsi: at rejse sig op
uscire da: at gå ud fra
meno male: heldigvis
farcela: at klare den/det
esclamare: at udbryde
fare: at gøre
prova: bevis
colpevole: skyldig
sapere abbastanza: at vide nok
avvertire: orientere/advare
prendere: at tage
dall'interno: indefra
riuscire a: at lykkes at 
meglio così: heldigvis
cominciare a: at begynde at
avere freddo: at fryse
contento: glad
contentezza: glæde
durare: at vare
ricomparire: at dukke op igen
puntare contro: at pege mod
aver ragione: at have ret
da sola: selv/af sig selv
spia: spion
tremare: at ryste
sorridere: at smile
davvero: virkelig
vedere: at se
sapere: at vide
qualcosa: noget




]]> 2017-04-22 16:29:18 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/167634240 Domande per il testo gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904416615 Pagina 39:

  1. Dove sono i due ragazzi all'inizio del capitolo 4?

  2. Cosa chiede Susan ad Antonio?

  3. Cosa vuole fare Antonio con la testa della marionetta?

  4. Chi c'è nella foto che Antonio prende dal portafoglio?

  5. Quale testa è quella vera?

    Pagina 40:

  6. Antonio come vede che la testa del museo è una copia?

  7. Cosa c'è nella copia della testa del museo?

  8. Secondo Antonio chi ha rubato il diamante?

  9. Come si sente Susan?

  10. Cosa vuole fare Antonio?

]]> 2024-03-04 12:36:54 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904416615 Video di scene del film Camera con vista (A Room with a View) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904460912 2024-03-04 13:12:37 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904460912 Video di scene del film Camera con vista (A Room with a View) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904462367 2024-03-04 13:13:29 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904462367 Video di scene del film Camera con vista (A Room with a View) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904462834 2024-03-04 13:13:46 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904462834 Video di scene del film Camera con vista (A Room with a View) gitteleonessi https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904463033 2024-03-04 13:13:54 UTC https://padlet.com/gitteleonessi/rb9pfyo8gntr/wish/2904463033