Mi querido Pablo:

Hace pocos días le escribí una carta que juzgo ya en sus manos, si no ha salido usted de Madrid a San Sebastián.

Acabo de saber que una de las becas para estudiantes peruanos en España, que mantiene el gobierno chapetón, ha quedado vacante, por haber terminado sus estudios en Barcelona el joven que la disfrutaba, que, me parece, se apellida Castillo.

Le ruego ver si es posible que esa beca me la concedan a mí, para terminar mis estudios de Jurisprudencia en Madrid. Yo creo que, con una gestión cablegráfica del señor Eduardo Leguía a su hermano, la cosa estaría asegurada. Digo cablegráfica porque no hay tiempo que perder, en razón de que el año escolar en España empieza el 1º de octubre, y porque hay que adelantarse a cualquier otra pretensión.

Por otro lado, según sé, el Ministro peruano en Madrid, de acuerdo con el Gobierno español, está facultado para dar la beca a tal o cual persona que esté ya en España, con cargo de hacerla ratificar por la Cancillería de Lima.

Si todo es hacedero, le agradecería muy encarecidamente dar los pasos necesarios a la mayor brevedad posible y en la forma que usted estime mejor. El momento es oportuno. De usted depende lo demás, mi querido Pablo, y de su gran corazón.

Le suplico me conteste con algunas líneas, indicándome lo que sea menester sobre el particular.

Le escribo con mi cariño de siempre y un abrazo.

César Vallejo

Mi querido Pablo:

Quizás esta carta no le halle en Madrid, porque haya usted partido a San Sebastián. De todos modos, le deseo una grata temporada, con amores, con sueños, con rimas y con pesetas.

En el mes pasado le he escrito varias cartas; en mayo también. Contésteme, Pablo. Dedíqueme un instante siquiera, que me dará gran alegría la lectura de sus líneas.

Mi situación continúa como antes: mal. Alejandro Sux me promete para septiembre alguna situación dentro de la empresa periodística que va a dirigir en París, y que parece será algo muy serio y jugoso en francos. Vamos a ver si algo pesco en esa tromba.

Entre tanto, paciencia y aguantar. ¿Usted no ha visto nada por ahí prometedor? Ya supongo que aquello debe ser difícil. Bueno, y otra vez paciencia.

Ibáñez se fue a Madrid hace dos semanas. Supongo que allí tendría ocasión de ver a usted.

Los amigos Jiménez, Gálvez y Toño Salazar lo saludan. De mí reciba un cariñoso apretón de manos, inolvidable Pablo.

César Vallejo

Es el primer libro de poemas de César Vallejo, publicado en Lima en 1919. Reúne 69 poemas donde el autor expresa un profundo dolor existencial y humano.

París, 19 de octubre de 1924

Mi querido Pablo:

Parece que la mala suerte sigue empecinada en herirme. Esta carta la escribo desde el hospital de la Charité, Sala Boyer, cama 22, donde acabo de ser operado de una hemorragia intestinal. He sufrido, mi querido amigo, veinte días horribles de dolores físicos y abatimientos espirituales increíbles. Hay, Pablo, en la vida horas de una negrura negra y cerrada a todo consuelo. Hay horas más, acaso, mucho más siniestras y tremendas que la propia tumba. Yo no las he conocido antes. Este hospital me las ha presentado, y no las olvidaré.

Ahora, en la convalecencia, lloro a menudo por no importa qué causa cualquiera. Una facilidad infantil para las lágrimas, me tiene saturado de una inmensa piedad por todas las cosas. A menudo me acuerdo de mi casa, de mis padres y cariños perdidos. Algún día podré morirme, en el transcurso de la azarosa vida que me ha tocado llevar, y entonces, como ahora, me veré solo, huérfano de todo aliento familiar y hasta de todo amor. Pero mi suerte está echada. Estaba escrito. Soy fatalista. Creo que todo está escrito.

Dentro de seis u ocho días más creo que saldré del hospital según dice el médico. En la calle me aguarda la vida, lista, sin duda, a golpearme a su antojo. Adelante. Son cosas que deben seguir su curso natural, y no se puede detenerlas.

He leído la bondadosa respuesta del Sr. Leguía, sobre la beca. Ojalá no me la quiten de las manos. Ya, cuando esté mejor, le escribiré al Sr. Leguía, agradeciéndole. De todas maneras, le ruego, mi querido Pablo, no descuidarse de asegurar la beca.

Desde mi lecho de infortunio, le envío mi abrazo fraternal y agradecido.

César

Vallejo, C. (1924, 19 de octubre). Carta a Pablo Abril de Vivero. En 114 cartas de César Vallejo a Pablo Abril de Vivero. Librería Editorial Juan Mejía Baca.

https://fundacionbbva.pe/biblioteca-virtual/114-cartas-de-cesar-vallejo-a-pablo-abril-de-vivero/

Mi querido Pablo:

Le escribí hace ocho días, manifestándole mi agradecimiento por sus gestiones para la beca. Al mismo tiempo, le decía yo que esperaba sus noticias sobre la actitud que iba a asumir Castillo. Estoy ávido de sus nuevas noticias. Comprenderá usted, queridísimo Pablo, cuánto antes quisiera empezar a percibir la modesta pensión de la Madre Iberia, como usted muy bien dice.

En les Grands Journaux me dan una que otra cosilla de vez en cuando, pero nada más. De otro lado, mi vida se circunscribe siempre a la récherche no justamente del tiempo perdido, sino del pan nuestro de cada día. Si Proust pudo escribir al fin su Temps retrouvé, de mí sé decir que, al paso que voy, el tiempo perdido no volveré a encontrarlo más.

Supongo, pues, que el destino querrá —y más que el destino, Castillo querrá— dejarme el turno a las trescientas pesetas, lo más pronto posible. Le vuelvo a rogar, Pablo, me haga el favor de ver qué piensa ese señor Castillo y de hacérmelo saber por algunas líneas suyas.

Con Ribeiro me veo a menudo. El asunto de la revista todavía está en proyecto solamente. París es terrible: para hacer cualquier cosa, por pequeña que fuese, cuesta tanto tiempo y tanta angustia.

Apenas tenga alguna cosa escrita, digna de la antología que usted proyecta y que deseo verla convertida en realidad pronto, se la enviaré en seguida.

Sé que Silva llegará en estos días, de regreso del Perú. Supongo que traerá algún sueldo de alguna parte y por algún concepto. He leído los libros de Velarde. Me parecen magníficos.

Ávido de leer sus gratas líneas lo más pronto posible, le envío un estrecho abrazo fraternal.

César Vallejo

Mi querido Pablo:

No he tenido el gusto de recibir nuevas noticias suyas. Las aguardo con ansia.

Mi permanencia en les Grands Journaux no es segura, pues han ocurrido algunas modificaciones y parece que, de un día a otro, mis servicios ya no serán necesarios.

¿Mandó lo de Mangin a Lima? Por otro lado, el pasaje que me concedió el Gobierno está en Londres y hasta ahora no consigo que me lo entreguen. Pablo querido: ¿no encuentra usted manera de recomendar a la Legación de Londres que me lo envíen en dinero?

Tengo encargo de estos señores de les Grands Journaux de suplicarle hacerles saber en qué sentido contestaron de Lima sobre la adhesión de La Prensa al Bureau. Quieren saber si se han negado categóricamente, pues probablemente Forero habrá contestado, por gentileza, por obligación de cortesía, el cable del señor Leguía. Le agradeceré muchísimo informarme sobre el asunto, para decir lo que hay a estos señores.

Sabemos que es posible que el señor Leguía venga como Ministro a París y usted como Secretario. Sería formidable. ¡Qué gusto tendría yo, y qué gananciosos saldríamos todos los peruanos residentes en París! ¡Ojalá así fuese!

Ansío saber si eso es cierto. Cornejo se va al Perú el 25. ¿Cuándo sale la antología? ¿Y su libro de poesías? Ojalá le fuese posible enviarme recortes sobre su conferencia en Madrid.

A Ribeiro no le veo hace tiempo y no conozco su nueva dirección.

Un fuerte abrazo de su amigo que le quiere fraternalmente.

César Vallejo

“Querido Pablo:

España vive días intensos. La República ha traído un aire nuevo, de esperanza y de lucha, pero también de incertidumbre. Yo participo en mítines, converso con intelectuales, siento que aquí se juega algo decisivo para la historia de Europa.

Sin embargo, en medio de esta agitación, yo paso momentos de extrema pobreza. No tengo trabajo fijo y debo sostener a Georgette y a mí con conferencias mal pagadas y colaboraciones ocasionales. A veces siento que la vida me castiga demasiado, pero no me dejo vencer.

Tengo la convicción de que la literatura no puede ser indiferente a la política. Es necesario comprometerse, ponerse del lado de los que sufren. Esa es mi fe y por ella seguiré luchando.

Un abrazo fraternal,

César.”

Vallejo, C. (1960). Cartas a Pablo Abril (pp. 85-87). Universidad de Carabobo. Recuperado de Fundación BBVA – PDF