白と黒で打ち消され行く...

So悲しみは

歪みゆく空色  大地のざわめきも

止まる事を知らない 振り乱したバイオグラフ

飾り立てた支配 張りぼての景色を

僕らは否定するから もう迷わない

カオスになる嘘の優越 光の意味は？

Filthy Defiler Disgrace それでもいい

スペイン語
ー－
Ruedo por una pendiente, simplemente intentándolo
Incluso si eso es orgánico, llevo el significado.
El error visual que se coló.

Bebé, no puedo levantarme temprano

ああ 損した気分になっちゃう

Ah, siento que estoy perdido

全部うまくはいかない人生

Una vida en la que todo sale mal

でも 後ろ見てちゃ仕方がない

Pero, si miras hacia atrás, no se puede evitar

時々落ち込んじゃっても

Incluso si a veces me siento triste

ポジティブな気持ちで

Con sentimientos positivos

なんとかなる気がするし

Siento que puedo lograrlo

そんなのもアリじゃない?

¿No es así?

ちょっと笑顔になってよ

Venga, sonríe un poco

きっと世界は発展

El mundo de seguro se desarrolla

今日は踊ってください

Hoy baila por favor

未来には期待したいし

Y espera lo mejor para el futuro

ちょっと遊びにいって

Ve un poco a jugar

きっとふたり笑ってるから

De seguro los dos se están riendo

今日は大丈夫 さあ dancin' thru the night

Hoy todo esta bien, bailando toda la noche

さよならと砂に書いた あなたの目の中に
Escribí adiós en la arena, dentro de tus ojos
他の人 みつけたのよ 知っていたの

Sé que observas a otra persona

"好き"を届け "好き"をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ

 Dar el Amor. Recibir el Amor.
Somos felices de todos modos.
Teniendo malos entendidos o amándonos.
Ego o Dependencia. Habrá que darnos cuenta. 

"あなたのため"は "自分のため"と
愛に宣う ○さんを消してあげる

Por tu bien. Por mi bien.
Borraré a quien diga el amor de ese modo 

愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように
出来てるようだよ
愛のない世界でさ
生きていきたいなら
あなたの居場所は
ここにはないんだよ
さてその選択は あなたの
「エゴママ」ではないのかな?

Aunque tú o yo escojamos entre Amor o Amor,
Al final nos reiremos.
Como si todo ya se hubiera solucionado.
Si quieres vivir en un mundo sin amor.
Ese lugar no es aquí.
pero bueno, esa es tu elección.
Esa es la elección de tu ego. 

"好き"にとろけてたり
"好き"を嫌ってみたり
二人で選んだのに
死んじゃうのは一人

Derretirse ante al Amor,
intentar odiar el Amor
dos personas deciden
pero una persona es la que termina mal

ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様?」
「はい、ごちそうさま」

Como si intentáramos ser egoístas
「oye, qué haces?」
「Si, muchas gracias」

"あなたのために、自分のために"
「二人のため」が
顔を隠して泣いてるよ

"Por tu bien, Por mi bien"
「Por el bien de los dos」pero
escondemos la cara mientras lloramos.

「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二つを一つに
"あなたのため"と "自分のため"を
仲良くさせてイチャハグさせましょ

La respuesta que elegí entre "Amor y Amor" es
no mates a uno, dos hechos uno.
Hay que llevarnos bien
"por tu bien" y "por mi bien"

「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
愛のない世界でさ
生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの選択は 二人の
「エゴママ」で出来てるかな?

Es lo que escogimos tu y yo entre "Amor y Amor"
Para permitirnos poder sonreír y llorar.
En el mundo donde no hay amor
Y si queremos vivir ahí.
Ese lugar no es para los dos.
Bueno, esa es la elección de dos personas
que hacen con su egoísmo.

Sin poder decir nada y congelado

人前ではやさしく生きていた

Viví de una forma amable frente a la gente

しわよせで こんなふうに雑に

Con una forma descuidada como esta

雨の夜にきみを抱きしめてた

Te abrazaba en una noche lluviosa

道路わきのビラと壊れた常夜燈

Folletos tirados y luces nocturnas rotas

街角ではそうだれもが急いでた

Todos tenían prisa en la esquina de la calle

きみじゃない 悪いのは自分の激しさを

No eres tú, lo malo es tu intensidad

かくせないぼくのほうさ

Soy yo quien no puede esconderse

Lady きみは雨にけむる

Señorita, te estas ahogando en la lluvia

すいた駅を少し走った

Corrí un poco en la estación 

どしゃぶりでもかまわないと

Dijo que no le importa el aguacero

ずぶぬれでもかまわないと

Dijo que no le importa empaparse

しぶきあげるきみが消えてく

Salpicando te vas desapareciendo

Oh oh 路地裏では朝が早いから

Amanece temprano en los callejones, así que

今のうちにきみをつかまえ

Atrápalo mientras puedas

行かないで 行かないで

No te vayas, no te vayas

そう言うよ oh oh ooh hoo, ooh hoo

Eso te dije

Levanto la vista mientras camino 

涙がこぼれないように

Para que las lágrimas no se derramen

思い出す 春の日

Recuerdo los días de primavera

一人ぽっちの夜

En una noche solitaria

上を向いて歩こう

Levanto la vista mientras camino

にじんだ星をかぞえて

Contando las estrellas borrosas

思い出す 夏の日

Recuerdo los días de verano

一人ぽっちの夜

En una noche solitaria

幸せは 雲の上に

La felicidad se encuentra arriba en las nubes

幸せは 空の上に

La felicidad se encuentra arriba en el cielo

上を向いて歩こう

Levanto la vista mientras camino

涙がこぼれないように

Para que las lágrimas no se derramen

泣きながら 歩く

Camino mientras lloro

一人ぽっちの夜

En una noche solitaria

止まった時計
鳴らない機械
声 届かなくて

El reloj que se detuvo.
Las maquinas que no suenan.
Mi voz no se escucha. 

これが僕の呪い
犯した罪の深さが

Esta es mi maldición, la profundidad de los pecados que cometí.

君の願い
穢れた魂 抱く
贖いだけど

Mi deseo era abrazar esta alma corrupta y redimirla, pero….

そう 僕らは今
ああ 無価値でも叫ぶ
あの壊れた世界の 歌

Así nosotros ahora aunque sea inútil gritamos aquella canción de un mundo roto. 

 

さっきまでの雨はもう上がって
アスファルト漂う街の匂い
ねえそっちも もう晴れてるよね
西から回復するって

 
Hasta hace un momento termino de llover, el olor del asfalto flota en la ciudad.

Hey, ¿allá también ya salió el sol?

Al parecer desde el oeste ya se aclaró.

 

朝は苦手な君だからねえ
毎日ちゃんと起きられてるかい?
そんなこと未だに心配してるよ

 

Como eres una persona mala para levantarse, ¿todos los días te puedes levantar bien?

Aun ahora me preocupo de esas cosas.

 

広がる空は (空は) そう自由で (そう自由で)
何も変わってないけれど
隣に今はただ ただ君がいないだけ

 

El cielo se extiende libremente y aunque nada cambia, es solo que ahora ya no estas a mi lado

 

声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて

 
Déjame escuchar tu voz.

Seguramente si nos volvemos honestos nos podremos entender mutuamente.

Abre tu corazón. 

何気ないような日常が今ほら
変わりたいと藍色に染まりだす
水たまりに映る一秒間
ただ一度この目で見てみたいだけなの

Miras la vida cotidiana
Quiero cambiar y se empieza a teñir de azul.
Un instante reflejado en el charco.
Quiero intentar verlo nuevamente con mis ojos.

踊るよ 世界が 揺らいで 廻るの！
届くよ 速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
昨日の彼も朝焼けもいないけど それでそれでいいの

Bailando. El mundo se mueve y gira!
Llegaré si aumento la velocidad.
Quiero correr hasta llegar al mañana.
No hubo amanecer ayer pero no hay problema.

ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々を君を
いっそ七転んで 何回起き上がって

そうやってまた今日を想い合えてる

Siempre continúo, seguro que estoy avanzando.
Todos los días yo te amo mucho!
Aunque me caiga 7 veces. Me levantaré varias veces más.
Así es como he pensado hasta el día de hoy.

頬を伝う彼女の雫は
（みてみぬふり猫は鳴く）
俯いたsink 退屈並べた

優しさで紡がれた嘘でも
悲しみに彩られた実でも
水たまりに騒ぐ雨粒の ふちをそっと指先でなぞるよう

En las mejillas de la chica hay lágrimas rodando.
(El gato maulló, pretendiendo no ver)
Hundidos en el aburrimiento.
Aunque sean mentiras amables,
aunque sea una realidad coloreada por la tristeza.
El ruido de las gotas de lluvia en el charco, trázalo con las puntas de tus dedos

描いて 奏でて きらめく 願いが 叶うよ！
届くよ 高度を上げて

Pintando, jugando, brillando. Tu deseo se hará realidad!

Llegará si aumento la velocidad.

駆け抜けたいの 宇宙まで ひとっ飛び
浮かべた星も月にも会えないけど それでそれでいいの
ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々と君と
いっそうずくまって 何回泣きじゃくって
そうやってまた今日と巡りあえてる

Salta al espacio que quieres alcanzar.
No hay estrellas ni luna, pero no hay problema
 Siempre continúo, seguro que estoy avanzando.
Todos los días yo te amo mucho! 
No importa cuantas veces llore.
De este modo, me atrevo a andar hasta el mañana.

僕を照らしてブルームーン
長い夢からもう覚めた
明日の方角へ連れてってよ！
速度を上げて

La luna azul me ilumina.
Y es como si despertara de un sueño largo.

Llegaré hacia el mañana
si aumento la velocidad.

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
昨日の彼も夕焼けもいないけど それでそれでいいの
ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々も君も
いっそ七転んで 何回起き上がって
そうやってまた今日も巡り合えてる
想い合っていく これからずっと

 Quiero correr hasta llegar al mañana. 
El atardecer de ayer no hubo, pero no hay problema.
 Siempre continúo, seguro que estoy avanzando.
Todos los días yo te amo mucho! 
Aunque me caiga 7 veces. Me levantaré varias veces más. 
 De este modo, me atrevo a andar hasta el mañana. 
Siempre estará en nuestros pensamientos.

El amor esta llegando

El amor esta llegando

El amor esta llegando

De verdad deseo que te des cuenta que tu eres bella.

Hasta el día de hoy por qué no te has dado cuenta de que has perdido el corazón

Inmediatamente, inmediatamente, quiero que te des cuenta, quiero que lo entiendas.

inmediatamente, quiero que te des cuenta de tu belleza, quiero que te des cuenta.

Debido a que tu eres muy bella yo quiero transmitirte eso.

Por siempre, por siempre, tu belleza no se apagará.

Si tu te llegas a dar cuenta de tu propia belleza yo tendré felicidad.

Porque estoy pensando en ti, me encargare de que te des cuenta de tu propia belleza.

ワン ツー の合図を待って
ユーエンミー手を取りあったのは
僕の勇気ある行動 フェイズ

立ち止まんないでいいんだからね
空々しいな この人生
できないだなんて 言わないでね 言わないでね

Esperando la señal de Uno, Dos
nuestras manos que se tomaron es
mi fase con valentía.
Está bien si no quieres parar.
que la vida es vacía
que no lo puedes hacer, no lo digas, no lo digas

今更なんて 言わないでね 

僕ら今 さあさあ輪になって 回り始める
段々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや 自分会議も
どんどん 中に寄って でも離れてく

ぱっぱっ 音に乗って 踊り始める
散々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや この先もずっと
僕の心をシェイクシェイク いえい

No lo digas ahora,
Ahora nosotros que hicimos un circulo, empecemos a girar,
Y aunque de poco a poco me disguste, lo comenzaré a amar.
Oye, oye, no entiendo mi propia reunión
Aunque repentinamente dentro de mí te detengas  y te vayas.
Con este sonido empieza a bailar
Aunque sea malo, lo voy a amar
oye, oye, todo el tiempo no entiendo
pero sacudo, sacudo mi corazón.

To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you

Para ti
Si mi amor
Para ti
Si mi amor
Para ti, ti
Para ti

私は私 貴方は貴方と昨夜言ってた 
そんな気もするわ
グレイのジャケットに
見覚えがある コーヒーのしみ
相変らずなのね
ショーウィンドウに 二人映れば

Yo soy yo y tu eres tu fue lo que me dijiste anoche. 
Ese sentimiento tenias.
Estas con la chamarra gris y la mancha de café que reconozco.
Al igual que siempre, nos reflejamos juntos en la ventana.

Stay with me...
真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me...
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた

Quedate conmigo.
En la media noche golpeando a la puerta lloro para que no te vayas y esa temporada pasa por nuestros ojos.
Quedate conmigo
Mientras decías nuestras frases favorita abrace esos momentos de los dos, y sin aun olvidarlos los cuide. 

ねじ込むさ最後に
Finalmente, protesto en contra.
差し引きゼロさ そうだよ
Parece empezar y terminar desde cero.
日々を削る
Borrar los días.

心をそっと開いてギュっと
Si abriera mi corazón,
引き寄せたら
y lo apretara suavemente.
届くよきっと 伝うよもっと さあ
Seguramente llegan mis sentimientos.

生き急いで搾り取って
Vive apurado, y explótalo.
縺れる足 だけど前よりずっとそう 遠くへ
Piernas que son más complicadas que antes. Siempre parece ir lejos.
奪い取って掴んだって
Saquea y tómalo.
君じゃないなら意味は無いのさ
Si no eres tú, entonces no tiene sentido.
だから もっともっともっと 遥か彼方
Por eso, ve mucho más lejos.