Molto interessante, Javier! - Marta Rodríguez

Wow! Sembra buono e un ottimo video :) - Lucía
______________________________

I COMMENTI DI FEDERICA
 

Bella la música di fondo e molto originale. Ci hai raccontato tanti particolari di te, piccoli aneddoti simpatici.

ECCO ALCUNE CORREZIONI 

Vi parlerò di qualcosine > QUALCOSINA

Un altro libro DIVERSO da quelli proposti

Sottolineare le cose che mi hanno sembrato (MI SONO SEMBRATE) più interessanti

cartaCEO

L’autora > L’AUTRICE

Ha nasconto > NASCOSTO il quadro

Sofie  e Lorenzo chi (CHE) erano fidanzati

Dopo fra tre anni

Il pintore > IL PITTORE

Juan li aiutano

a conseguire > OTTENERE/RITROVAREil quadro

Dapprima > PRIMA aveva dipinto il quadro

Una copia che sostituisce per  (> CON)l’originale

Fra > DOPO una settimana

Aiuta a (SENZA LA A )Lorenzo e a Sofia

É dipinta della (NELLA)stessa maniera

Anche > INOLTRE lui aveva studiato

Se non avesse fatto la copia non AVREBBERO POTUTO fare il quadro

Se trovo più libri del genere vorrei leggerli

BENE

Mi sembra che sia un’ottima idea, d’altra parte, 

Qualcosa  = qualche cosa

Ne ha scritti altri libri di questo genere

Di calcio

Il suo figlio (SENZA ARTICOLO PERCHÉ É NOME DI PARENTELA)

Va a fare > STA PER FARE

Si ha > SI È lasciato comprare (DOPO SI SEMPRE ESSERE)

Silvano, credo di essere> CHE SIA più interesante

Credo che in questo libco ci sono > CI SIANO

Prima pensavo che era un po’ noioso

Credo che è (SIA) stato molto interesante

Soprattutto a persone a chi piace (A CUI PIACCIONO) i gialli

Vado (HO INTENZIONE DI ) a investigare un po’ > FARE UN PO’ DI RICERCHE

CORREZIONI

O bueno > …così…

Gli esamini > GLI ESAMI

serie B (BI)

non può > POSSO dire molto di più

non posso RACContare tutto

Per LO STATO D’ALLARME

IL suo stilE narrativo 

romanZesco

Succede > AVVIENE/HA LUOGO negli stati Uniti

Di settAAnt’anni

Il  suo (SENZA ARTICOLO) figlio

La morte della > DI sua moglie

Alla prima divisione > IN SERIE A

Che è camEriera

Rosa NON pensa che Roberto sia

OCCHIO ALLA PRONUNCIA:  Distinguere erOe

La nana > la TATA

E per finizzare > FINIRE

Per me ha sido > È STATO divertente

La trama è piccola (CORTA)

Una buona (BELLA) storia per (DA) leggere in italiano

Un buon escritore > BRAVO SCRITTORE

ho finalizzato > FINITO

 

Cominciamo per la > CON LA scelta

La seconda divisione B > LA SERIE B

OCCHIO ALLA PROINUNCIA  L’accesso

Anotarlo > ANNOTARE tutto

La paginazione > L’IMPAGINAZIONE è variabile

BENE Ce n’è una sesta TRASVERSALE

Che converte > TRASFORMA  il libro 

All’(L’/DURANTE L’) estate dello stesso anno

Che presenta al > IL primo personaggio secondario

E quel > QUELLO che mi ha interessato

Personaggio che m’incanta > MI PIACE MOLTISSIMO

E’ raro > STRANO

La calificazione > IL VOTO

Ho giá letto due di questa saga > NE HO GIÀ LETTI DUE DI 

Ce ne hai > SONO tre o quattro

Finalmente (¡por fin!) > PER FINIRE 

Gordiano è quello del nodo?

Occhio alla pronuncia di questo, e sangue > chesto, sangue (come se avessero una dieresi) e poi Escopre, leucemia, brillante

Mi dispiace > NON MI PIACE leggere in digitale

Ha nato in > È NATO A Palermo

Anche > INOLTRE lui scrive  sul suo blog

Diventò rapidamente

Ha > È  uscito un film 

Diciasei > SEDICI anni

Si preoccupava al > DEL calcio

Dello stesso genero > GENERE

Beatrice è anche LEI un personaggio molto cariño

Il libro è più filosófico

Ne raccomAndo alcune

Godere le > DELLE piccole cose

Leo gli piacciono molto le sue lezioni

Aiuta moltissimo A (SENZA A ) Leo

Qui una scena

Imperdibile la versione cinematográfica di Tornatore con il bravissimo Tim Roth

Occhio ad alcune imperfezioni:

Guerra > pronuncia GUERRA  paSSto (marca di più la doppia S)

Vi spiegherò sul stilo > SULLO STILE

In >  un pianoforte

è stato trovato per > DA un macchinista

In > A un certo punto

Lo vogliono FAR esplodere

Non voleva scendere della > DALLA nave

E certo > QUALCUNO a cui raccontarlo

Una frase che mi ha piaciuto > È PIACIUTA 

Della gente a cui > CHE lui vedeva

Occhi di speranza, d’illusione > OCCHIO: “ILLUSIONE” non ha la sfumatura spagnola. Di fatto é sempre negativa.