• 「嫁」＝女子出嫁

• 「隨」＝跟隨

• 整句字面意思是：「嫁給了哪一隻雞，就跟著那隻雞走。」

2.再說明成語的引申意義

這句話其實是傳統婚姻觀的表達：

A wife should follow her husband’s circumstances or way of life after marriage.

比較自然的英文解釋可以是：

It reflects the traditional idea that once a woman marries someone, she should adapt to her husband’s life and situation.

3.補充文化背景

說明這是源自傳統農村社會、父權家庭的舊觀念，現在常用來形容「隨夫而安」、「隨遇而安」的心態，不完全是現代社會推崇的價值觀

4.使用情境例句幫助理解

她為了老公而辭掉工作搬到國外，就是嫁雞隨雞。

She quit her job and moved abroad with her husband — that’s an example of “嫁雞隨雞.”