“Intorno al collo aveva un vezzo di granati alternati con bottoni d’oro a filigrana*: portava un bel busto di broccato* a fiori, con le maniche separate e allacciate da bei nastri: una corta gonnella di filaticcio* di seta, a pieghe fitte e minute, due calze vermiglie, due pianelle*, di seta anch’esse, a ricami. Oltre a questo, ch’era l’ornamneto particolare del giorno, Lucia aveva quello quotidiano d’una modesta bellezza, rilevata allora e accresciuta dalle varie affezioni che le si dipingevan sul viso: una gioia temperata da un turbamento leggiero, quel placido accoramento che si mostra di quand’in quando sul volto delle spose,e, senza scompor la bellezza, le dà un carattere particolare.” 

*un vezzo….filigrana: una collana di pietre preziose di colore rosso scuro alternate con grani d’oro lavorato in fili sottilissimi intrecciati in un reticolo finissimo. 

*broccato: prezioso tessuto di seta pesante, lavorato a ricci in rilievo. 

*filaticcio:“stoffa di seta di qualità scadente, fatta con seta ricavata di bozzoli già aperti” 

*pianelle: scarpe senza tacco aperte sul tallone. 

Lucia rappresenta la modesta bellezza, priva di superbia e vanità e ricca invece di rigore morale.