TEORÍAS DE LA TERMINOLOGÍA by Pilar Andrea https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks Historia y evolución de la terminología en-us 2021-04-29 01:39:43 UTC 2025-10-02 21:29:36 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f913.png Los Términos Unidades Pluridimensionales 1. Lingüística: se trata de unidades léxicas 2. Conceptual: es la representación cognitiva de un área del conocimiento especializado 3. Comunicativa: gracias a la que se realiza la transferencia del conocimiento, en tres niveles: especializado, semi especializado y divulgativo: público (receptor muy interesado). juanyrosaleontorres https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519413941    


]]> 2021-05-12 22:56:02 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519413941 CONCLUSIONES - Las unidades terminológicas cumplen funciones culturales, sociales, económicas y políticas más allá de su valor denominativo. - Esta pragmática ha permitido desvelar situaciones comunicativas que ponen en entredicho la monosomía y la univocidad. - Las unidades terminológicas no son aisladas, sino que se incorporan en el léxico de un hablante en cuanto adquiere el rol de especialista de una área específica. juanyrosaleontorres https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519416747 2021-05-12 22:57:32 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519416747 TEORÍA COMUNICATIVA DE LA TERMINOLOGÍA (TCT) juanyrosaleontorres https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519423463
  • Propuesta de Cabré y otros    Descrita como una teoría lingüística de las unidades terminológicas, de base cognitiva y propósito comunicativos.                     Considera al texto especializado como su objeto de estudio.               Basada en la Unidad terminológica o UCE (Unidad de conocimiento especializado).
    • ]]>     2021-05-12 23:01:49 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519423463     📹EN BASE A UN ESTUDIO EMPRÍRICO DE LOS PROCESOS DE CATEGORIZACIÓN Y LEXICACIÓN correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519446533 de un corpus de publicaciones científicas sobre ciencias biológicas, Rita Temmerman, máxima exponente de la TST, se replantea la validez de los postulados de la teoría clásica. Mismos que se centran en la estandarización como principio regulador del trabajo terminológico. ]]> 2021-05-12 23:16:19 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519446533 📹La TEORÍA SOCIOCOGNITIVA DE LA TERMINOLGÍA (TST) correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519463029 Como una alternativa más a los postulados de la terminología tradicional, cuestiona la validez del objetivismo como base teórica de esta, polemiza también acerca de su orientación puramente prescriptiva orientada a la estandarización. La TST propone una hipótesis cognitiva de la terminología.  ]]> 2021-05-12 23:26:33 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519463029 📹¿DIFERENCIAS? ¡AQUÍ! 👀👇 correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519500210 El enfoque tradicional contempla la realidad y su comprensión de la misma como algo independiente de la lengua. 😎 Por su parte, la TST se basa en la información textual para investigar la categorización y describir su intrincada relación con la lengua ✅💚💖👌.]]> 2021-05-12 23:48:23 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519500210 De la tesis doctoral de Adelina Gomez correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519577230
  • Sabemos que
    • ]]>     2021-05-13 00:25:23 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519577230     📹EL NUEVO ENFOQUE COGNITIVO correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519619619
  • Cree necesario
    • ]]>     2021-05-13 00:41:32 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519619619     📹ACERCA DE LA TCT correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519674882
  • Importante de recordar 👻🧠
    • ]]>     2021-05-13 01:01:47 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519674882     📹😎 MÁS ACERCA DE LA TCT correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519684420
  • Recuerda que: 
    • ]]>     2021-05-13 01:05:33 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1519684420     LA SOCIOTERMINOLOGÍA, ¿CÓMO APARECIÓ? 🤔 Mandarina_sinpepa https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1523753238 La TGT entra en crisis al no cumplir en su totalidad con sus objetivos. El objetivo principal de la TGT era controlar y armonizar los vocabularios terminológicos y especializados con el fin de que la comunicación especializada sea fluida y precisa (con naturaleza prescriptiva y normalizadora). Se necesitaba un nuevo enfoque que dé cuenta a la diversidad evolutiva y a las carencias de la TGT. La socioterminología nace debido a las nuevas necesidades de la evolución de las ciencias y la lengua a través del tiempo. 

    Aparecen nuevas propuestas basándose en los usos sociales de los términos en campos de especialidad y la movilización de estos términos en la sociedad, dando como resultado a la socioterminología. La socioterminología se define por su relación con la terminología y la sociolingüística. Los principales exponentes son: François Gaudin, Jean-Claude Boulanger e Yves Gambier.

    ]]>     2021-05-14 05:29:00 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1523753238     4 PUNTOS PRINCIPALES DE LA SOCIOTERMINOLOGÍA Mandarina_sinpepa https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524140820
  • Rechaza la univocidad del término (presente en la TGT). Lo cual se entiende que cada concepto debe estar asignado a una sola denominación, de modo que rechaza la polisemia y la sinonímia. Sin embargo, en la socioterminología se da la bienvenida a la polisemia y sinonímia. 
  • Considera que los campos de conocimientos no están separados ni aislados. Existe un intercambio entre ellos, algunos campos adoptan términos con conceptos similares. 
  • Se aleja del estudio sincrónico, es decir, que la terminología no contempla el desarrollo histórico de la lengua. En la socioterminología se realiza un estudio diacrónico, que evalua los términos desde una perspectiva histórica y cultural. 
  • Señala que no solo se debe investigar los textos escritos, sino también junto a los textos orales, ya que la lengua hablada constituye la primera dimensión del lenguaje. 
    • ]]>     2021-05-14 10:44:13 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524140820     DIFERENCIAS DE LA SOCIOTERMINOLOGÍA Y LA TGT Mandarina_sinpepa https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524174374 2021-05-14 11:15:19 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524174374 CONCLUSIONES Mandarina_sinpepa https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524192402
  • La TGT es criticada y replanteada por sus ideales.
  • Surge la necesidad de desarrollar teorías más flexibles para englobar las dimensiones de la terminología.
  • Aparecen nuevas teorías como la socioterminología que plantean que: los términos deben ser analizados desde un punto de vista social.  
  • Contempla el estudio de la polisemia y sinonímia con una visión diacrónica.
    • ]]>     2021-05-14 11:29:05 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524192402     LA SOCIOTERMINOLOGÍA ACERCA DEL PRESCRIPTIVISMO Y El DESCRIPTIVISMO Mandarina_sinpepa https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524257617 Para la socioterminología el prescriptivismo (presente en la TGT) no es una opción, ya que este busca que todos los hablantes sigan una única norma para hablar. En cambio, sigue al descriptivismo, el cual hace una observación de los hablantes y, según esa observación, señala que existen muchas formas de referirse a algo, existen variaciones y todas son válidas. 👍🏻👌🏻]]> 2021-05-14 12:06:37 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524257617 El concepto que nace de la experiencia y Lakoff con los "modelos cognitivos" correodetrabajodb https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524308079 2021-05-14 12:28:36 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1524308079 TGT- Modelo Cuatripartito_parte1 cindylopezm https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525575420 El modelo que propone la TGT en el modelo Cuatripartito, hace mención de los 4 campos que debe analizarse: 
    • objeto individual - concepto
    • signo - significado
    ]]>     2021-05-14 17:34:15 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525575420     TGT- Modelo Cuatripartito_parte2 cindylopezm https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525585994 Para entender como se maneja este modelo, primero se debe tener en cuenta los elementos que intervienen, luego, mediante el proceso se da una serie de pasos que intervienen para obtener una unidad semiótica resultante, es decir, a partir del análisis realizado mentalmente,, se obtiene el termino esperado.

    ]]>     2021-05-14 17:36:45 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525585994     TGT- Proceso de la denominación para el termino cindylopezm https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525664889
  • La desintegración: objetos/hechos                    concepto individual.
  • La abstracción: concepto individual                   concepto genérico.
  • La formación de nombres comunes: proceso semiótico 

    • ]]>     2021-05-14 17:56:38 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525664889     Antecedentes de la TGT cindylopezm https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525690592
  • Normalizar sus disciplinas, garantizando la comunicación profesional
  • Transferencia de términos 
  • La máquina herramienta ( The machine-tool 1968)

    • ]]>     2021-05-14 18:02:49 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525690592     Teoría General de la Terminología cindylopezm https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525731826 Video - Acerca de la TGT]]> 2021-05-14 18:12:54 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525731826 ¿Sabias quien fue el padre de la TGT ? cindylopezm https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525769396
  • Eugen Wüster nació en 1998 en Austria.
  • Fue ingeniero (eléctrico), terminólogo.
  • Fundador de la escuela de Viena.
  • Considerado fundador de la  terminología moderna.
  • Wüster  toma interés por la terminología al querer superar los obstáculos de la comunicación profesional causados por la imprecisión, diversificación y polisemia del lenguaje natural.

    • ]]>     2021-05-14 18:22:35 UTC https://padlet.com/correodetrabajodb/Bookmarks/wish/1525769396