Oriental = Donde se encuentra Granada, Jaén, Almería y Málaga.

Occidental = Donde se encuentran Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba.

Una pequeña sipnosis:

Oriental:

·Perdida de la 'd' intervocálica.

·Aspiración de la 's'

·Distinción entre 's', 'z' y 'c'

·Neutralización de la 'l' y 'r'

·Plural con vocal cerrada

·Articulación más cerrada de vocales átonas finales

Occidental:

·Seseo, se pronuncia igual la 's, 'z' y 'c'

·Aspiración de las 's' al final

·Yeismo, no se distingue entre la 'll' y la 'y'

·Aspiración de la 'j' (suena más suave)

·Rotacismo, la 'l' suena como la 'r'

⚠️Muchos de estas características se comparten entre amabas zonas, pero es una sipnosis MUY general⚠️

*ENLACES*

https://grupo.us.es/ehandalucia/que_es_el_andaluz/tabla2.html

https://www.lavozdelsur.es/hemeroteca/el-seseo-y-ceceo-gaditano-su-origen_143200_102.html

1º- Aspiración fricativa sorda de la 'g' y la 'j'. Se basa en sustituir la 'g' o 'j' por la 'h'. Por ejemplo, en vez de decir gente, los almeriensen dicen 'hente'.

2º- Apiración de la 'h'. Normalmente es algo exagerado, tanto que se puede parecer a una 'g'. Y especialmente en palabras que la llevan en posición implosiva.

3º- Exageración de la 'y' y la 'll'.

4º- Se encuentra el ceceo, el seseo y el heheo

5º- 'ch' como 'sh'. La 'ch' se relaja.

6º- Neutralización de la 'l' y la 'r'. Al final de una sílaba o una palabra, la 'l' y la 'r' pueden neutralizarse o incluso perderse.

Rasgos léxicos de Almería:

Cucha = Se utiliza para llamar la tención de alguien y para que mire algo.

Esmallao = Se dice de alguien tacaño o que le gusta poco sacar la billetera.

Ande = No es el subjuntivo del verbo andar sino

que significa, '¿A dónde?

Rebañapailas = Se dice de alguien que quiere aprovecharse de los demás.

Cascomío = No es la abrevación de 'el casco es mio', sino que significa '¿Qué has comido?'

Dato:

Mucha gente dice que en Almería se atropellan las palabras, quieren decirlo toda una expresión en una sola palabra y encima se repiten mucho. Por ejemplo:

·Venacápaca

·Quéehloquéeh

·Tirapaarriva

Pero los alemrienses aseguran que simplemente les gusta dejar las cosas claras y sin ninguna duda:

·Venacápaca = Ven (acción que el emisor queire que el receptor lleve a cabo), acá (sitio donde quieren que vaya) y paca (indican la dirección por donde tienen que llegar).

·Quéehloquéeh = Según los alemriensen decir simplemente '¿Qué es?' tiene poco interés.

*ENALCES*

https://www.archiletras.com/firma/almerienseelhablaefusiva/

https://www.dipalme.org/Servicios/cmsdipro/index.nsf/infomacion.xspp=Turismo&documentId=9EB53455597972F9C12588480029AA7D&f=blog.html

https://www.traveler.es/experiencias/articulos/diccionariopalabras-tipicas-de-almeria/13409

https://cazatormentas.com/foro/charlaytemaslibres/diccionario-almeriense/

1º- Seseo y ceceo. Aunque el seseo predomina y gana cada vez más frente el ceceo (en Cádiz).

2º- La aspiración de la 's' en las palabras plurales. Es algo constante y bastante común. Por ejemplo, en vez de decir 'mis amigos' los gaditanos dicen 'mih amigos'.

3º- La ausencia del fonema 'tf' dando ligar al fonema 's'. Es bastante carácterístico de la ciudad.

4º- Yeísmo. La pronunciación del sonido 'ye' en vez de 'j' o viceversa.

5º- Confusión vocálica. Algunas palabras pueden pronunciarse de manera distinta al estándar. Por ejemplo confusión entre la 'd'y la 't'.

Rasgos léxicos:

Antié = Es nuestro 'antes de ayer'.

Empercochaó = Aquella persona o cosa que está muy sucio/a.

Flete = Un lavado rápido y parcial. Algo parecido a una ducha rápida.

Jardazo = Golpe aparatoso.

Farufo = Enfadado.

*ENLACES*

https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulocdgo=3129980

https://www.lavozdigital.es/provincia/vocabulariogaditanopalabrastipicascadizquizasconozcas-20230329131242-ntv.html

1º- Seseo.

2º- Aspiración de la 's' intervocálica y final. Pueden apirarse y pronunciarse como una 'h' suave. Por ejemplo, 'los niños' se pronunciaría como 'loh niñoh'.

3º- Omisión de la 'd' intervocálica. Tiene a perderse. Por ejemplo, 'pescado' los cordobeses lo dirían como 'pescao' o más bien 'pehcao'.

4º- Apertura de las vocales. Los cordobeses tienden a abrir las vocales, pudiendo confundir la 'a' con la 'e', y la 'o' con la 'u'.

Dato:

En Córdoba no se encuentra el ceceo. Algo curioso ya que se encuantra en la mayoría de las demás provincias. Aparte Córdoba comparte algunas características tanto de occidente como de oriente.

Ragos léxicos de Córdoba:

Pego = Chorrada o tontería.

Fartusco = Más que tonto.

Avenate = Ataque de locura.

Curiana = Cuchara.

Burraco = Que algo es muy viejo o antiguo.

*ENLACES*

LALENGUAHABLADAENCÓRDOBA(ESPAÑA)Dialnethttps://dialnet.unirioja.es ›descarga›articulo

https://patiodelposadero.com/expresionestipicasdecordoba-no-pararas-de-decirlas/

https://edea.juntadeandalucia.es/bancorecursos/file/95d14ca11c0041efae483f2e85128692/1/esan_2021062312_9190454.zip/62_la_modalidad_lingstica_andaluza.htmltemp.hn=true&temp.hb=true

EL LEÍSMO:

-Lo poco que se encuentra, se haya en la zona oriental y en algunas partes de Córdoba.

-Y el leísmo se basa en el uso de le, les en vez de lo, la, los, las.

EL LAÍSMO:

-El leísmo es menos común aún que el leísmo, pero se encuentra en algunas partes de Sevilla, Cádiz, Córdoba, Málaga y huelva.

-Y consta del uso de la, las en vez de le, les.

1º- Seseo. Pero en este caso no es tan constante.

2º- Ceceo. Al igual que el seseo, el ceceo tampoco es algo dominante.

3º- La aspiración o pérdida de la 's' la final de las palabras. Las 's'pueden estar aspiradas o no. Por ejemplo 'chocolatas' los granaínos lo pueden decir como 'chocolata' o como 'chocolatah'.

4º- Pronunciación fuerte de la 'j' y la 'g'. En Granada, la 'j' y la 'g' (antes de 'e' e 'i') tienen una pronunciación fuerte y aspirada, similar a la 'h' en inglés.

5º- Pronunciación fricativa de 'ch'. La 'ch' tiende a convertirse en una 'sh'. Por ejemplo, 'chico' los gradainos lo pronunciarían como 'shico'.

6º- Algo de yeísmo. Es común en Granada aunque no simpre es reconocibel.

Rasgos léxicos de Granada:

Aeh = Se usa al terminar de hablar, y el sugnificado podría ser un 'sabes'.

Cuchi = Una expresión que denota sorpresa. Se podría sustituir por 'caramba'.

La vín = Denota sombro.

Regomello = Sengtimiento de preocupación ante ante un posible suceso que le pueda suceder a una persona.

Mandao / mandaillo = Un recado .

*ENLACES*

https://www.abc.es/espana/andalucia/granada/seviexpresiones-granada-delatan-malafolla-201706061024_noticia.html

https://www.granadahoy.com/vivir/palabras-expresiones-entender-granaino-granada_0_1690032019.html

https://access.portico.org/Portico/auViewauId=ark:%2F27927%2Fpgh1c83h0rv

https://lingalog.net/mobilite/espana/granada

https://www.colegiodiscipulasdejesus.com/wpcontent/uploads/2013/01/REGLAS-DE-LA-G.pdf

https://www.babab.com/no09/elle.htm#:~:text=El%20ye%C3%ADsmo%20es%20caracter%C3%ADstico%20de,algunas%20otras%20%C3%A1reas%20aisladas)%20y

La manera en la que se habla en Huelva tiene infliuencia stanto de Andalucía como algunos rasgos (no muy notables) del portugués (devido a su proximidad). En Huelva también bastante común los diminutivos en algunas palabras. Además los onubenses tienen una pronunciación clara, dulce, bien acentuada y con cierta parsimonia y saboreo.

Rasgos fonéticos de Huelva:

1º- Alargan las vocales.

2º- Perdida de consonantes a lo largo del habla. Por ejemplo la pérdida de la 'd' intervocálica, en vez de decir 'amado', los onubenses dirían 'amao'.

3º- Ceceo.

4º- Yeísmo. En algunas zonas, especialmente en el sur, es más común, mientras que en otras, como la sierra, se observa una mayor distinción entre ‘ll’ y ‘y’.

5º- Aspiración de la 'h'. La ‘h’ se pronuncia como una ‘j’ o se aspira, especialmente en palabras como ‘hacha’.

Rasgos fonéticos que comparte con las demás provincias...

-Neutralización de la 'l'y la 'r'.

-Pérdida de consonantes finales

Rasgos léxicos de Huelva:

Patochá = Tontería.

Chingao = Alguien que está maltrecho o dolorido.

Hacer pelúa = Hace mucho frío-

Montar a camichocho = Es nuestro 'montar a caballito'.

Anca = Significa 'a casa de'.

*ENLACES*

https://blog.felicesvacaciones.es/como-se-habla-en-huelva?expand_article=1&expand_article=1

https://huelvabuenasnoticias.com/2014/08/24/unestudiorecopila-mas-de-600-vocablos-tipicos-del-habla-onubense/

https://www.ispania.gr/arthra/ispanika/578yeismoysudesarrlloenespana#:~:text=Geograf%C3%ADa:,hay%20enteramente%20desligadas%20del%20lle%C3%ADsmo.

Jaén en conocida como la tierra des ronquío. Por dos motivos:

1-Por la pronunciación gutural del fonema ‘j’.

2-Por una costumbre que consistía en que cuando a una persona le contaban algo increíble o le pedían una cosa costosa o que no quería darla, en lugar de palabras se soltaba una especie de gruñido o ronquido: ¡jjrrr!

Rasgos fonéticos de Jaén:

1º- Variación de la 'h' convertida en 'g'. Por ejemplo, 'huerto' en Jaén se diría 'guerto'.

2º- Se le da signo de plural a las vocales abiertas. En algunos casos, NO EN TODOS. Por ejemplo, 'mesa', 'mesas'.

3º- Apenas hay seseo y ceceo. Se encunetra en pequeños pueblos y va desapareciendo poco a poco.

4º- Exageración de la 'j'. No se sustituye la 'j' por la 'h' como en otras provincias.

Rasgos fonéticos que comparte con las demás provincias...

- Aspiración de la 's' al final de la frase.

-Omisión de la 'd' intervocálica.

-Aspiración de la consonantes. En lugar de 'resfriado' los jienenses dicen 'rehfriado'.

Rasgos léxicos en Jaén:

Bomborombillos = Es nuestro 'levar a caballito'

Esento = Niño revoltoso

Sonsolico = Dicho de forma coloquial 'bobo' o 'tontaina'.

Rosetas = Las palomitas de maíz

Farador = Tobogán

*ENLACES*

https://www.jaenhoy.es/ocio/quincepalabrasjaensignificado-propio_0_2000896599.html

https://www.diariojaen.es/historico/lasmarcasqueidentifican-el-habla-de-la-tierra-del-ronquio-CXDJ56444

https://blablablaenlospueblo.wordpress.com/2018/04/18/pueblo-hablas-y-curiosidades/

http://www.redjaen.es/francis/?m=c&o=84534

1º- Seseo y ceceo. ✅

Se dan las dos características. En el ceceo con la palabra 'este no piza la playa' en vez de 'este no pisa la playa' y en el seseo con la palabra 'pobresito' en vez de 'pobrecito'.

2º- Aspiración de la 'j' por la 'h'. ✅

También se da este punto. Con las palabras 'mojo' ('moho' sale en el minuto 0:10) e 'hijo' ('hiho' sale en el minuto 0:03) , pronunciandose como 'moho' e 'hiho'. La 'j' no desaparece pero si se aspira.

3º- Relajación y pérdida de vocales intervocálicas. ✅

Encontramos este punto y además es bastante común. Se da en la palabra 'sentada' pronunciandose como 'sentaa' y en la expresión 'ven para acá' se pronuncia como 'ven pa acá'.

4º-Yeísmo. ❌

El yeísmo en este vídeo no se da, o a mi se me ha pasado desapercibido.

5º- Pronunciación fricativa de la 'ch' como 'sh'. ✅

Si se da. Y con una de las palabras que se nos vienen a la mente cuando escuchamos pronunciación fricativa más málaga y es, 'muchacha' siendo pronunciada como 'mushasha'. Sale en el minuto 0: 15.

1º- Seseo ✅

Pero en este caso no es tan constante. Se cumple en el minuto 0:05 del vídeo, en la frase en la que el hombre dice, 'Grana eh una siudad' . En ese momento sustituye la 'c' por una 's'. Y en esa frase también se cumple la aspiración de la 's'. Y en el minuto 1:26, también se cumple el ceceo en la frase 'ser granaína es corasón puro'.

2º- Ceceo ❌

En este vídeo no se cumple. Aunque tampoco es una variedad dominante.

3º- La aspiración o pérdida de la 's' la final de las palabras ✅

El ejemplo de la frase en el ceceo, y aparte en el minuto 0:49, un hombre dice 'el paseo de loh trihteh', omitiendo la 's' interconsonántica y final.

4º- Pronunciación fuerte de la 'j' y la 'g' ✅

Si se cumple, por ejemplo en el minuto 0:29 Cuando la primera mujer dice la frase ' es genial' remarcando bastante la 'g'. Otra sería en el minuto 1:30 cuando una mujer dice 'para mí es un privilegio', donde también marca bastante la 'g'.

5º- Pronunciación fricativa de 'ch'. ❌

No ha habido ninguna palabra con 'ch'.

6º- Algo de yeísmo. ❌

Las veces que las palbras contienen la 'll' han sabido distinguirla de la 'y', como en los minutos 0:14 cuando el hombre dice, 'te llena por dentro', o en el minuto 0:26 cuando la primera mujer dice 'es que es un orgullo' o en el minuto 0:39 cuando el señor mayor dice 'para embellecer a Granada'.

1º- Alargan las vocales. ❓❓

Al igual que en otros vídeos de las demás provincias a la hora de alargar vocales no se diferenciarlo.

2º- Perdida de consonantes a lo largo del habla. ✅

Si se da, por ejemplo en el minuto 1:32, cuando el hombre dice 'atontao' en vez de 'atontado'. Ha omitido la 'd'. O en el minuto 2:53 cuando una mujer dice 'dehde que nací' en vez de 'desde que nací'.

3º- Ceceo. ❌

No se da el ceceo en ningún momento del vídeo.

4º- Yeísmo. ✅❌

En el minuto 4:07 podemos distinguir que el reportero dice 'pollete' en vez de 'poyete' pero seguido la mujer entrevista dice 'cuartelillos' bien pronunciado. Y durante todo el vídeo se visualiza una mezcla de distinción y no distinción.

5º- Aspiración de la 'h'. ✅

Se da la aspiración de la 'h' en el minuto 1:05 cuando en vez de pronunciar 'malahá' el hombre lo pronuncia más con una tonalidad de 'j'.

Rasgos fonéticos que comparte con las demás provincias...

-Neutralización de la 'l'y la 'r'. ✅

También se da. Concretamente en el minuto 0:31 cuando un chico dice 'o argo así' sustituyendo la 'l' por la 'r'.

-Pérdida de consonantes finales ✅

si se cumple y se omite la 's', por ejemplo en el minuto 0:26 cuando el mismo chico dice 'hablo un poco ma fino' en vez de decir 'más'.

1º- Variación de la 'h' convertida en 'g'.

2º- Se le da signo de plural a las vocales abiertas.

3º- Apenas hay seseo y ceceo. ❌

No se encuentra.

4º- Exageración de la 'j'. ❌✅

En el vídeo que he escogido no sale ninguna palabra con 'j', pero en el inicio la presentadora dice 'Jaén' y si se ve una exageración de la 'j'

Rasgos fonéticos que comparte con las demás provincias...

- Aspiración de la 's' al final de la frase.❌

No hay aspiración de la 's' final.

-Omisión de la 'd' intervocálica.❌✅

Hay y no hay omisión de la 'd' intervocálica en el minuto 0:35 cuando un señor dice 'que to se puede'

Pero en la mayoría del vídeo se da este tópica en algunas palabras y en las demás no.

-Aspiración de la consonantes. ✅

Si se encuentra como cuando una mujer dice 'cuarquier cosa' en vez de 'cualquier cosa'.

1º- Aspiración fricativa sorda de la 'g' y la 'j'. ✅

Si se da, cuando por ejemplo en el minuto 1:14 cuando una mujer dice 'venga eso hardine' y aspira la 'j'. O cuando en el minuto 1:25 la misma mujer dice 'berha' aspirando de nuevo la 'j'.

2º- Apiración de la 'h'. ❌

Yo no he encontrado ninguna aspiración de 'h' en este vídeo. Perp en el minuto 3:23 un chico dice 'nos comemo la 's' la 'h'.

3º- Exageración de la 'y' y la 'll'. ✅

En el minuto 0:50 una chica (que sale muy brevemente) dice 'apoyardao' y sustituye y exgera la 'y'. O en el minuto 0:56 cuando una chica dice 'cipollo' y exagera la 'll'. O en el minuto 1:43 una chica dice 'esmallao' en vez de 'esmayao'.

4º- Se encuentra el ceceo, el seseo y el heheo ❌

En este vídeo no se encuantra ceceo, seseo ni heheo.

5º- 'ch' como 'sh'. La 'ch' se relaja. ✅

En el minuto 0:30 un señor dice 'mucho' correctamente y no relaja la 'ch' .

6º- Neutralización de la 'l' y la 'r'. ✅

Cuando una chica dice 'eparda' en vez de 'espalda' en el minuto 2:10. O cuando una mujer dice 'te voy a cambia la cara de sitio' en el minuto 2:23, neutralizando la 'r'.

1º- Alargan las vocales. ✅

En general en el vídeo he notado como sa alargan ciertas palabras con consonantes abiertas pero no puedo decir que se cumple en todas las palabras.

2º- Aspiración de la 's' intervocálica y final✅

Se piereden las 's' en el minuto 8:30, cuando la mujer dice 'vamo a la playa' o en el minuto 2: 14 cuando otra mujer dice 'entonce ay ja no me diga eso'.

3º- Omisión de la 'd' intervocálica.

Si se omite la 'd' intervocálica por ejemplo en el minuto 1:16 cuando una mujer dice 'salmorejo una comia típica' o en el minuto 1:42 cuando la misma mujer dice 'ay ahorea no te pueo decir'.

4º- Seseo. ❌

En el vídeo a simple vista no he encontrado seseo.

1º-Ceceo. El seseo no se encuentra apenas en Málaga y el ceceo a duras penas. Pero se puede distinguir algo de ceceo en los pueblos profundos de Málaga. Aunque poco a poco va desapareciendo.

2º- Eliminación de la 's' al final de la palabras. En Málaga, se omite la "s" al final de las palabras, tanto en singular como en plural, lo que se traduce en una pronunciación más suave y melódica. 

3º- Apertura de las vocales . La ‘e’ y la ‘o’ tienden a pronunciarse más abiertas, especialmente en plural, como una forma de compensar la pérdida de la "s" final, por ejemplo, ‘loh papeles’ en lugar de ‘los papeles’.

4º- Aspiración de la 'j'. En Málaga, la ‘j’ se puede pronunciar con una ‘h’ aspirada, como en ‘empuhón’ en lugar de ‘empujón’.

5º- Relajación y perdida de consonantes finales. Se puede observar una reducción de grupos consonánticos, como en ‘prátticamente’ en lugar de ‘prácticamente’

6º- Reducción de grupos consonánticos. Se puede dar una relajación y pérdida de consonantes finales, como en ‘papé’ en lugar de ‘papel’.

Rasgos léxicos de Málaga:

Pechá / pila = Mucho

Petao = Lleno de gente

Bulla = Prisa

Apañao = Bueno, listo o arreglado

Chorra = Suerte o potra

*ENLACES*

https://prezi.com/p/uaefyftm__1h/rasgosfoneticosdelandaluz/#:~:text=Rasgos%20aceptados%20por%20la%20norma,/%o%20/los%20papeles/.

https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/27357/CILG.Bel%C3%A9nReyes..pdf?sequence=1

https://www.uma.es/aprende-espanol/info/96931/elespanol-de-malaga-texto/

https://memoriasdemalaga.com/palabras-malaguenas/

1º-Ceceo. ❌

El ceceo en este vídeo no sale, ya que el ceceo se distingue más en los pueblos de Málaga.

2º- Eliminación de la 's' al final de la palabras. ✅

Si se elimina la 's' al final de las palabras como en el minuto 0:41 cuando el hombre dice 'íntimo' en vez de 'íntimos'. También el minuto 0:45 cuando una señora dice 'loh boqueroneh' en este caso va acompañado de aspiración.

3º- Apertura de las vocales . ❌

Puede que en el vídeo de distinga esta característica, pero yo no se diferenciarla (o ya estoy acostumbrada).

4º- Aspiración de la 'j'. ✅

Si se da la aspiración de la 'j' , nada más al principio del vídeo en el minuto 0:07, cuando un hombre dice 'maharón' en vez de 'majarón'.

5º- Relajación y perdida de consonantes finales. ❌

En este vídeo no he encontrado está característica. Pero en el día a día, yo que soy malagueña la uso.

6º- Reducción de grupos consonánticos. ✅

Si se da la pérdida de las vocales finales, por ejemplo en el minuto 0:54 una mujer dice 'al natura' en vez de 'al natural'

Si hay ceceo y seseo en el video.

2º- La aspiración de la 's' en las palabras plurales. ✅

Al hombre al que entrevistan suele acortar la -s al final de cada palabra o la -s intercalada. Por ejemplo en vez de estar dice 'etar'.

3º- La ausencia del fonema 'tf' dando ligar al fonema 's'. ❌

No he encontrado esta característica en el vídeo.

4º- Yeísmo. ❌

1º- Seseo y ceceo.

2º-Aspiración de la 'j' como 'h'.

3º-Aspiración o pérdida de la 's' y la 'd' final o intervocálica.

4º- Relajación y pérdida de determinadas vocales finales.

5º- Contraste entre 'l' y 'r'.

6º- Yeísmo.

Rasgos léxicos de Sevilla:

Mi arma = Derivación de 'mi alma'

Illo = Derivación de 'chiquillo', se dice muy a menudo y es muy común.

Fatiga = Vergüenza.

No ni ná = Derivación de 'no ni nada' y son tres negaciones.

Aro, aro = Es una expresión derivada de 'claro, claro' que sirve para dar la razón al otro e incluso se usa de forma sarcástica para lo contrario.

*ENLACES*

https://prezi.com/p/e_h2abokwwco/aspectos-foneticos-de-sevilla/

https://handyspanish.com/podcast/184maria-acento-sevilla/

https://www.andalunet.com/10expresiones-y-palabras-sevillanas-que-debes-manejar-si-vienes-a-sevilla/

https://sevillainformacion.es/comosehabla-en-sevilla/