Langue Française by https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4 Partage de le savoir et les découvertes en-us 2022-06-19 19:36:20 UTC 2023-01-21 23:52:43 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1e8-1f1f5.png Semaine 1 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2225707944 Aprendizado da semana:
 Les jour de la semaine
- Lundi
- Mardi
- Mercredi
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
- Dimanche

S: não costuma ser pronunciado no final das palavras

O gênero é marcado no feminino com a letra 'e'. Por exemplo, enseignant e enseignante. Pode vir indicado como: enseignant.e.

Outras palavrinhas:
Après : depois
Avec: com

:)]]> 2022-06-20 12:10:12 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2225707944 Séries anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226400914 Eu vi a primeira parte dessa série e gostei muito =D


]]> 2022-06-21 04:31:36 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226400914 Canais anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226406566 Adoro ver vídeos/programas sobre reforma e eu vi alguns vídeos deles, adorei a transformação da casa.]]> 2022-06-21 04:39:00 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226406566 Musique anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226408160 Sempre gostei do clipe dessa música =)]]> 2022-06-21 04:40:52 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226408160 Séries anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226741598 Au service de la France


]]> 2022-06-21 11:54:50 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226741598 Mon cœur s'ouvre à ta voix anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226744688 Trecho de Samson et Dalila

"Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
Sous la brise légère,
Ainsi frémit mon cœur,
prêt à se consoler,
A ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
Que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!"]]> 2022-06-21 11:59:03 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226744688 Filme anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226756908
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain 



]]> 2022-06-21 12:17:56 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226756908 Musique anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226759895 2022-06-21 12:22:02 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2226759895 Canais anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2227063310 2022-06-21 18:28:57 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2227063310 Semaine 2 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2230788943 Découvertes :

Aujourd'hui c'est dimanche 26 (vingt six) juin 2022 ( deux mille vingt-deux)
Avant hier était vendredi
Hier était samedi
Demain sera lundi
Après-demain sera mardi 

L'Organisation Internationale de la Francophonie. A L'OIF foi criada em 1970 no Níger, e tem como objetivo promover a língua francesa. Ela esta baseada em '5 liens: la paix, la solidarité, l'harmonie et l'avenir'.

Les formules de politesse :

Formel : Bonjour ! Bonsoir !
Familier : Salut ! Coucou !

La journée :

Le matin, la matinée
Le après-midi
Le soir, la soirée
La nuit 

]]> 2022-06-26 20:56:00 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2230788943 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2230793852 2022-06-26 21:11:39 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2230793852 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243534119 2022-07-14 16:45:49 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243534119 Proust questionnaire anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243556122 Em 1880 Marcel Proust preencheu um questionário que lhe foi dado por Antoinette, que era sua amiga e filha do então presidente francês. O questionário é uma espécie de teste de personalidade, uma das perguntas e a resposta dele por exemplo:

- Mon occupation préférée. - Aimer

O manuscrito só foi descoberto em 1924, dois anos após a morte do autor.

Bernard Pivot, um apresentador francês, usou esse questionário para calibrar suas entrevistas nos anos 30. A revista Vanity Fair publicou as respostas de celebridades para o questionário em suas edições, entre eles, David Bowie, Allen Ginsberg e Júlia Child entre outros.
Vou colocar o questionário em francês em outro post.]]> 2022-07-14 17:31:08 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243556122 Les réponses de Marcel Proust au fameux questionnaire anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243559418
• Le principal trait de mon caractère. - Le besoin d'être aimé et, pour préciser, le besoin d'être caressé et gâté bien plus que le besoin d'être admiré. 

• La qualité que je désire chez un homme. - Des charmes féminins. 

• La qualité que je désire chez une femme. - Des vertus d'homme et la franchise dans la camaraderie. 

• Ce que j'apprécie le plus chez mes amis. - D'être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse. 

• Mon principal défaut. - Ne pas savoir, ne pas pouvoir "vouloir". 

• Mon occupation préférée. - Aimer. 

• Mon rêve de bonheur. - J'ai peur qu'il ne soit pas assez élevé, je n'ose pas le dire, j'ai peur de le détruire en le disant. 

• Quel serait mon plus grand malheur. - ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère. 

• Ce que je voudrais être. - Moi, comme les gens que j'admire me voudraient. 

• Le pays où je désirerais vivre. - Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient toujours partagées. 

• La couleur que je préfère. - La beauté n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie. 

• La fleur que j'aime. - La sienne- et après, toutes.

• L'oiseau que je préfère. - L'hirondelle.

• Mes auteurs favoris en prose. - Aujourd'hui Anatole France et Pierre Loti. 

• Mes poètes préférés. - Baudelaire et Alfred de Vigny. 

• Mes héros dans la fiction. - Hamlet. 

• Mes héroïnes favorites dans la fiction. - Bérénice. 

• Mes compositeurs préférés. - Beethoven, Wagner, Schumann. 

• Mes peintres favoris. - Léonard de Vinci, Rembrandt. 

• Mes héros dans la vie réelle. - M. Darlu, M. Boutroux. 

• Mes héroïnes dans l'histoire. - Cléopâtre. 

• Mes noms favoris. - Je n'en ai qu'un à la fois. 

• Ce que je déteste par-dessus tout. - Ce qu'il y a de mal en moi. 

• Caractères historiques que je méprise le plus. - Je ne suis pas assez instruit. 

• Le fait militaire que j'admire le plus. - Mon volontariat!

• La réforme que j'estime le plus. - 

• Le don de la nature que je voudrais avoir. - La volonté, et des séductions. 

• Comment j'aimerais mourir. - Meilleur - et aimé. 

• État présent de mon esprit. - L'ennui d'avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions. 

• Fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence. - Celles que je comprends. 

• Ma devise. - J'aurais trop peur qu'elle ne me porte malheur. 

Le titre est de la main de Marcel Proust. Proust a dû répondre à ce questionnaire à l'époque de son volontariat, ou quelque temps après. (Volontariat effectué du 15 novembre 1889 au 14 novembre 1890).]]> 2022-07-14 17:39:22 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243559418 Drive com filmes franceses anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243569480 Vivre Sa Vie 1962
https://t.co/azQAgkt94m

Vagabond 1985
https://t.co/aYxUsY1rml

Tomboy 2011
https://t.co/LhRX8aRfKQ

The 400 Blows 1959
https://t.co/8d1GMIOkqL

Purple Noon 1960
https://t.co/lHhmPnSsDv

pierrot le fou 1965
https://t.co/QIsCLiucYz

L'Humanité 1999
https://t.co/d6OwTvmNuT

Jules And Jim 1962
https://t.co/OeuUesV6Qg

Hiroshima mon amour 1959
https://t.co/sOHDIpdy8M

Forbidden Games 1952
https://t.co/tdTXMLaRZk

Eyes Without a Face 1960
https://t.co/ISU9gjsOIt

Breathless 1960
https://t.co/TvftkdJudd

Beau Travail 1999
https://t.co/wBhIug9Wj7 ]]> 2022-07-14 18:03:54 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2243569480 Trois couleurs anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244807072 Os três filmes foram exibidos pelo canal Futura em 2000, e lá vai bolinha. Aos finais de semana o canal apresentava obras de diversos diretores, entre eles o diretor dessa trilogia, Krzysztof Kieślowski que é polonês.  
Os três filmes são entitulados com as cores da bandeira francesa e o lema da revolução francesa:
A liberdade é azul, A igualdade é branca, a fraternidade é vermelha. Recomendo.]]> 2022-07-17 15:28:32 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244807072 Semaine 3 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244829931 Salut !

Na terceira semana fizemos um exercício de intercompreensão. Eu particularmente adorei realizar a leitura entre francês, catalão, espanhol e frioulan.
Tem esse site aqui: https://www.capoc.fr/articles.php?pg=176&lng=fr que tem historinhas infantis em occitano e gascon.
 
Foi possível através dessa intercompreensão plurilingue realizar a atividade da semana, identificando as palavras em francês através dos sufixos em português, utilizando sempre os outros textos como apoio.

Aprendemos os três sons arredondados do francês que estão presentes nas seguintes palavras:

- Avion
- Intelligent
- enfant

Vocabulaire :

Bonbon : bala (tudo que não é chocolate)
Garçon : menino
Serveur : garçom (quando aparece um 'R' no final o som abre
Peu : pouco
Beaucoup : muito

Outros aprendizados :

Tu : usado com amis, famille et les enfants
Vous : usado com collègues de travail, les supérieurs, tous les inconnus.

:)






]]> 2022-07-17 17:19:49 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244829931 Semaine 4 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244836438 Ainda na atividade de intercompreensão, identificarmos a terminação em francês de palavras terminadas em: 

-ado, -ada: accumuler, modifier 
-ístico, -ística: linguistique 
-ção: superposition 
-ência, -ença: compétence 
-fia:  biographie

As terminações em francês em:

-é: masculino e singular 
-es: masculino e plural 
-ée: feminino e singular 
-ées: feminino e plural

masculin, féminin, singulier et pluriel

Les autres découvertes :

album : literatura infantil
bande dessinée : quadrinho, adulte

enfants : crianças 
adolescent : adolescentes 
adultes : adultos

cela : isso -> ça : versão reduzida

Langage epicene:

fenêtre : janela
abîmé : abismo 
âpre : áspero 
hôpital : hospital 

👆 essas palavras levam esse acento circunflexo por uma questão cultural, o acento indica que já houve uma letra s nessa palavra e isso pode facilitar nossa compreensão ao identificar essa marcação.

A função da ï

A trema tem função de separar vogais que se permanecessem juntas resultariam em outro som:

- Égoïste
- Aïcha
- Naïve : inocente (féminin) a última letra muda de desvozeasa para vozeada para compor o feminino 
- Naïf : inocente (masculin)

L'elision (diante de vogal ou som de vogal)

1 - je -> j'
2 - ne -> n'
3 - ce -> c'
4 - de -> d'
5 - que -> q'
6 - me -> m'
7 - te -> t'
8 - se -> s'
9 - le -> l'
10 - la -> l'

*nenhum verbo aparece sozinho, o ce preenche o lugar do sujeito:
C'est

Aprendemos as formas negativas com a música lindíssima do Ben L'Oncle, Soulman, apresentado pela Isabela

Verb Avoir (ter)
J'ai
Tu ai
Il/elle/on a (on: quando se quer ocultar quem disse, tipo um 'me disseram')
Nous avons
Vous avez
Ils/elles ont

Je ne parle que portugais (eu falo só português)
Je ne parle pas anglais
O 'ne' é indispensável na fala

Ne ________ rien/aucun/point -> palavras negativas dispensam o pas

Je n'aime pas les pâtes
- Moi nom plus

J'adore la pizza !
 - Moi aussi !

Vocabulaire :

Orgueil: o fulano é muito orgulhoso 
Fierté : estou orgulhoso 


:)]]> 2022-07-17 17:53:14 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244836438 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244857188 "16 heures [juin 1944]
Ma petite Maria,
Je ne sais pas si tu penseras à me téléphoner. Et à cette heure-là, je ne sais pas où t’atteindre. Je n’ai rien à te dire de précis, d’ailleurs, sinon cette vague qui me porte depuis hier et ce besoin de confiance et d’amour que j’ai en toi. Comme il y a longtemps que je ne t’ai pas écrit !
Si tu trouves ce pneu en rentrant ce soir, téléphone-moi. Ne m’oublie pas d’ici samedi. Pense à moi tout au long de ces journées. Dis-toi que je reste près de toi, à toutes les minutes. Au revoir, mon amour, mon cher amour ; Je t’embrasse comme hier.
Albert"

Camus conheceu Maria Cesarès em 19 de março de 1944, durante uma leitura de O desejo agarrado pelo rabo. 
Aqui tem uma foto dele com outros nomes célebres nesse encontro.
Camus teve muitos amores, mas sempre se referiu a Maria como 'A única'.

]]> 2022-07-17 19:56:59 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244857188 Languedoc anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244860455 Não exatamente relacionado, mas era um assunto que havia considerado desenvolver para apresentar em sala.

A cruzada Albigense foi idealizada para destruir algo que a igreja entendia como heresia: o catarismo.
Localizado na região do Languedoc, o povo praticante dessa religião dualista foi massacrado, tendo sua cultura e lingua reduzidas a quase zero. A França passou a exigir que todos os documentos e ensinamentos fossem realizados em francês como forma de supressão. 
Em 1212, Simón de Montfort conquista a região e trás senhores do norte para governar, substituindo os nobres occitanos, iniciando a colonização do local.]]> 2022-07-17 20:14:53 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244860455 Semaine 5 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244870682 Salut !

il dit : dizer (dire)
dès: desde
des: de+les -> a partir de
dés: dados
deux: dois

La lune 🌙
le solei 🌞
Les étoiles ⭐⭐
les nuages ☁️☁️

Les saisons de l'année :
l'hiver ❄️
l'été 🌞🥵
le printemps 🌸
l'automne 🍁

Les articles définis

L'homme
Les oranges 🍊🍊
L'ordinateur (notebook)
la fête 🥳
l'anniversaire
le chien 🐕 la chienne
L'intelligence
les amours ❤️
le pardon
le bagage
le courage
le voyage

Mots finissant en 'age' sont masculin :
page 📄
image 
plage 🏖️
nage 🌊
rage 😡
cage 

Les articles indéfini

un crayon ✏️
un billet d'avion
un verre d'eau 🥤
un bouteille 

des amis
des amies
👆ambos tem a mesma pronúncia

un ami
une amie
des animaux
un animal
des pensées -> pensamento 
une pensée 

un cours -> le cours

court (curto) adjetivo
cours (curso) substantivo
cour (pátio) substantivo
courses (fazer compras no mercado)
les achats (compras no shopping)

la vache 🐮 (usado como exclamação também)
le bœuf
le cochan 

Verb régulier

travailler

Je travaille
Tu travailles
Il/elle travaille
nous travaillons
vous travaillez
ils/elles travaillent

A pronúncia de voyage :
oy -> uai
oi-> ua

:)]]> 2022-07-17 21:15:19 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2244870682 Curiosités anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2252294606 A maior palavra da língua francesa contém 25 letras: anticonstitutionnellement

Palindromes français :

- ressasser (qui est le plus long mot palindrome de la langue française, avec "malayalam" de 9 lettres également)

- À l'étape, épate-la !
- Eh ! ça va la vache ?
- Ève, leste lia l'ail et se lève.
- L'âme sûre ruse mal.
- L'ami naturel ? Le rut animal.
- Lune de ma dame d'été, été de ma dame de nul.
- Suce ses écus.
- La mariée ira mal

Fonte: Wikipédia ]]> 2022-07-31 13:08:25 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2252294606 anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2252298287 https://youtu.be/ARTWDpIlEEY
Uma pincelada sobre Moebius ]]> 2022-07-31 13:23:28 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2252298287 Téléphone : pourquoi dit-on "allô" quand on répond ? anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2252301732 https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/telephone-pourquoi-dit-on-allo-quand-on-repond-7900157025]]> 2022-07-31 13:32:14 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2252301732 Musique anapaula_apassos https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2332554985 2022-10-09 15:57:41 UTC https://padlet.com/anapaula_apassos/qgc4susbxrpg5lr4/wish/2332554985