A : Leroux.francine@maersk.fr

 

Objet: réponse offre MRSK-170258

 

Madame

 

Votre offre nous est bien parvenue et nous vous en remercions.

 

Cependant, nous sommes pas vraiment d’accord avec les conditions de paiement que vous avez proposéES. C’est pourquoi que nous proposons des conditions de paiement de 60 jours fin du mois au lieu de 30 jours, ainsi qu’une remise de 5%. 

 

Je le propose parce que il s’agit d’une grande commande hebdomadaire pour 10 semaines. 

 Comme il s'agit d'une commande importante, nous espérons qu'il vous sera possible de répondre favorablement à notre demande.

N’hésitez pas à me nous contacter si vous avez des questions supplémentaires.

 

Sincères salutations.

 

Yassin Van Donink

Expéditeur

Daher

Bon mail, Yassin!
-Utilisez un conditionnel lorsque vous demandez quelque chose.
-je >< nous. Rédigez tout votre mail à la même personne. Pour être sûr, utilisez toujours "nous".

 

Votre offre no MRSK-170258 nous est bien parvenue et nous vous EN remercions. 

 

L’offre contient plusieurs aspects intéressants et nous aimerions traiter avec vous. Cependant, nous souhaiterions fixer le délai de paiement à 60 jours au lieu de 30 jours que vous avez proposés. Le deuxième aspects que nous voulons voudrions changer est le la réduction de 2%. Vu que c’est un transport hebdomadaire de 5 conteneurs pendant 10 semaines, une réduction de 5% nous semble plus juste appropriée pour nous.

 

Nous vous remercions de votre prompte réaction que nous espérons positive.

 

N’hésitez pas à nous recontacter au cas où vous auriez besoin de renseignements supplémentaires. 

 

Meilleures salutations

 

Maxime Godfroid, Lowie De Smet

Service d’expéditions

DAHER 

Bon mail! Bon emploi mots de liaison.
-Utilisez un conditionnel lorsque vous demandez quelque chose.

Objet: Contre offre MRSK-170258

 

Madame Leroux

 

Nous avons bien reçu votre offre numéro MRSK-170258 et nous vous EN remercions. 

Nous sommes interessés par votre propositions. Cependant nous avons constaté que les conditions de paiement sont trop courtes. Pourriez-vous les eéonger prolonger de 30 jours à 60 jours fin de mois? Nous voulons Comme il s'agit d'une commande importante nous aimerions aussi recevoir une remise de 5% plutôt que 2%. 

Nous espérons qu’il vous sera possible de répondre favorablement à notre demande. 

Si vous avez des questions supplementaires, n’hésitez pas à me nous contacter.

 

Meilleures salutations

 

JM
 Expéditeur
 DAHER

Bon mail!
-Utilisez un conditionnel lorsque vous demandez quelque chose.
-je >< nous. Rédigez tout votre mail à la même personne. Pour être sûr, utilisez toujours "nous".

Madame Leroux

Votre offre pour 5 containeurs frigorifiques de 20 pieds nous est bien parvenue et nous vous en remercions.

 

Nous ne sommes pas complètement d’accord avec les conditions de paiement exiger dans votre offre. C’est pourquoi nous aimerions des ajustementS concernant les conditions de paiement. En effet, nous voudrions 60 jours au lieu de 30 jours ; et aussi Pourriez-vous aussi nous accorder une remise de 5% au lieu de 2% compte tenue qu’il s’agit d’une commande considérable?

 D'avance nous vous remercions de votre compréhension.

Nous nous tenons à votre dispositions pour toutes autres questions.

 

Cordialement
expéditeur 

Joel Kouassi 

Jeffrey Khor
DAHER

Nous ne sommes pas complètement d'accord et "exiger", est très direct en français et pourrait être mal accepté. Commencez par une note positive et utilisez "Votre offre nous paraît tout à fait intéressante. Toutefois, ..."

Salutations distinguées 

 Jelter Van der Heyden
 Expéditeur
 DAHER 

Très bonne rédaction, Jelter!
attention: souhaiter + infinitif
-n'oubliez pas de stimuler votre destinataire à vous accorder la modification proposée.

Objet : offre transport MRSK-170258

Votre offre pour le transport hebdomadaire des 5 conteneurs frigorifiqueS de 20 pieds nous est bien parvenue et nous vous en remercions.

 

 Malheureusement nous ne sommes pas tout à fait d’accord avec vos conditions de paiement. Vous proposé EZ de payer dans un délai de 30 jours mais nous aimerions reporter que vous reportez cela à 60 jours fin de mois. De plus nous aimerions également recevoir une remise de 5% au lieu de 2% vue l’importance de la commande. Il s’agit de 5 conteneurs par semaine et ceci pour 10 semaines.

D'avance nous vous remercions de votre compréhension.

N’hésitez pas à nous recontacter au cas où vous auriez besoin de renseignements supplémentaires.

 

Meilleures salutations

 

Saber Benazzouz et Senne Ronne 
 Expéditeurs
 DAHER 

Bon mail, Saber et Senne! Attention n'oubliez pas d'intégrer les mots de liaison.

 

Suite à notre dernier contact du transport du Havre au Port Klang. J’ai bien Nous avons bien reçu l’offre avec numéro MRSK-170258 et je  Nous vous EN remercions. 

Concernant leS conditions de paiement j’ai nous avons encore une question. Vous pouvez Pourriez-vous me nous donner un changement dans le accorder un délai de conditions de paiement de 60 jours au lieu de 30 jours? De plus vous nous avez donné accordé une remise de 2% mais nous vous demandons voudrions vous demander une remise de 5% comme nous allons commandé passer une commande volumineuse. Il s’agit de 5 conteneurs frigorifiqueS 20 pieds chaque semaine qui sera seront livrés pendant 10 semaines.

D'avance nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez encore des questions n’hésitez pas à nous contacter au numéro 03 476.463.

 

 

Salutations sincères,

Dimitri & Sara

Expéditeur

DAHER

 
Bon mail, Dimitri et Sara! 
-Utilisez un conditionnel lorsque vous demandez quelque chose.
-Vous avez utilisé un passif. Génial! Attention: le sujets= les conteneurs -> ils seront livrés
-je >< nous. Rédigez tout votre mail à la même personne. Pour être sûr, utilisez toujours "nous".
-Commander une commande ne s'utilise pas en français. C'est passer une commande.