Our favorite snacks and letters.

On the way to the #USA

異同看世界

實在太有趣了!年初透過美國筆友計畫認識來自維吉弗尼亞州學校的華語老師，不管繁簡，雖然習寫的中文不同，小朋友看得津津有味。一邊讀一邊猜測文字的意義。聽到同學們此起彼落熱烈討論著拿到的信。

真有趣的體驗。聽著他們討論：

美國小孩一筆一畫，句子也會漏寫單字，筆畫不對喔！我們寫英文也是單字拼錯啊！或句子錯誤啊！那也還是沒關係啊！學別人的語言本來就不容易啊！沒關係啦！猜一下，讀懂意思就好啦！

美國同學寫中文信

臺灣小朋友回英文信

新鮮有趣的文化學習體驗

跨越語言文字的隔閡

了解彼此溝通的心意

#Mindthegap

#Negotiations

#boardercrossing

#penpal

#USA

回信給美國Wolftrap學校筆友

#penpal

同學的驚喜歡笑比上星期初看到信件較沉靜了些

將心比心，我們寫英文也可能是這樣吧！

每人一封好好細讀

從筆跡中用心解讀美國同學寫的信件。

手寫的溫度

看信的雀躍和判讀

都是一種溝通學習

中文繁體簡體可算是另一種多語理解啊！

#penpal

#臺美交流

繁體簡體中文

#同理心

外國人要如何學中文?這次的筆友交流非常不一樣

在信件交流中的過程中,看到孩子們對中文繁體與簡體的看法不同

有的孩子會用一種交朋友的心態說就讀讀看猜一猜

有的孩子看到簡體字就會立馬反映說看不懂,直接表達希望對方不要用簡體字啊！

#Culturallens

#Differentperspectives

#Culturalcapacity

#CulturalCapital

#Culturalknowledge

這不就是最好的國際現場實況及教育學習嗎?

世界並不是以我們自己的世界為中心轉動的!

外國人如何學中文?一定要學繁體字嗎？

https://www.facebook.com/share/p/1MSYPEbkRn/

異同看世界

實在太有趣了!年初透過美國筆友計畫認識來自維吉弗尼亞州學校的華語老師，不管繁簡，雖然習寫的中文不同，小朋友看得津津有味。一邊讀一邊猜測文字的意義。聽到同學們此起彼落熱烈討論著拿到的信。

真有趣的體驗。聽著他們討論：

美國小孩一筆一畫，句子也會漏寫單字，筆畫不對喔！我們寫英文也是單字拼錯啊！或句子錯誤啊！那也還是沒關係啊！學別人的語言本來就不容易啊！沒關係啦！猜一下，讀懂意思就好啦！

美國同學寫中文信

臺灣小朋友回英文信

新鮮有趣的文化學習體驗

跨越語言文字的隔閡

了解彼此溝通的心意

#Mindthegap

#Negotiations

#boardercrossing

#penpal

#USA