Grupo A2 - Traducción Audiovisual by LEONARDO ALBERTO GIL LANG https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax en-us 2023-04-05 12:46:21 UTC 2024-04-12 16:19:45 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f412.png ¿Qué modalidades de traducción audiovisual has consumido como público espectador? lgillang https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952601608 Déjanos una imagen del tipo de contenido audiovisual (serie/película/otro) que has consumido.

]]> 2024-04-12 13:00:12 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952601608 Christhiam Guillermo Leandro - Subtitulado https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952612280 Record of Ragnarok (Shūmatsu no Valkyrie)

]]> 2024-04-12 13:10:54 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952612280 Estrada Martinez, Antonella (Subtitulado) https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952614282 El efecto Mariposa


]]> 2024-04-12 13:12:49 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952614282 Doblaje (Gabriela Cruz) https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952614607 Una vez entre a una clase por Jackstudios y pude observar como traductores hacian el doblaje de personajes animados en diferentes idiomas

]]> 2024-04-12 13:13:08 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952614607 Subtitulado https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952614650 Hernandez


]]> 2024-04-12 13:13:10 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952614650 Figueroa Valeria xd https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952615174 La modilidad que consumi como publico espectador fue cuando fui al cine a ver Scream 6 en inglès con subtitulos al español.

]]> 2024-04-12 13:13:41 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952615174 Hellen Evangelista Villanueva - subtitulado y doblaje, entre otros https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952615275 2024-04-12 13:13:46 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952615275 Nick Reggy Saavedra Gutierrez https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952615547 How I Met Your Mother

Subtitulado

DOBLAJE


]]> 2024-04-12 13:14:03 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952615547 Catherine Carmen Huamán - Subtitulado https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952616234 He consumido la modalidad de subtitulado en varias películas hindúes.

]]> 2024-04-12 13:14:35 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952616234 Subtitulado/Fansubs/ voces superpuestas - Barreto Sifuentes https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952616332 2024-04-12 13:14:41 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952616332 Subtitulado - Mirella Chavez https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952616513 2024-04-12 13:14:48 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952616513 Subtitulado - Adriana Limaco https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952617328 Spider-man: Into the Spider-Verse

]]> 2024-04-12 13:15:23 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952617328 Daniela Montes Subtitulación, fansub, subtitulación para sordos https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952617802 Subtitulación es lo que más he consumido y la subtitulación para sordos lo he consumido casualmente

]]> 2024-04-12 13:15:49 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952617802 Via Pariona, Antonella Yadira https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952618034 Subtitulado y doblaje.

]]> 2024-04-12 13:16:00 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952618034 Arnold Quiroz - Doblaje https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952618303 2024-04-12 13:16:15 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952618303 Gabriel Zamudio Flores https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952618919 Una de las modalidades de traducción audiovisual que consumo a menudo es el lenguaje de señas por parte de personas que han estudiado este lenguaje en las noticias.

]]> 2024-04-12 13:16:45 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952618919 https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952619398 Como espectador he consumido la modalidad del subtitulado y el doblaje.


YENNIFER HUAYTALLA SANCHEZ

]]> 2024-04-12 13:17:10 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952619398 María Lucia Chonlon Quiroga https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952619995

  • Doblaje - películas animadas y en live action.

  • Fansub - plataformas gratuitas para series coreanas.

    • ]]>     2024-04-12 13:17:46 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952619995     Doblaje y subtitulado de serie https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952620239 2024-04-12 13:17:59 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952620239 Catashunga https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952621229

    los fansubs, audiodescriptivo.


    ]]>     2024-04-12 13:18:50 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952621229     Voz superpuesta, fansub, subtitulado y doblajes https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952621575 Melissa Quin

    ]]>     2024-04-12 13:19:07 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952621575     Fansub, doblaje, voces superpuestas, subtitulado profesional https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952621742 Maryori Ramirez

    ]]>     2024-04-12 13:19:17 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952621742     Subtitulado / Doblaje - Renzo Ricaldi https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952623265 2024-04-12 13:20:24 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952623265 Martin Terán(Subtítulado y Doblaje) https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952623329 2024-04-12 13:20:27 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952623329 Subtitulado y doblaje https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952625934 Paola Cardoza

    ]]>     2024-04-12 13:22:44 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952625934     Subtitulado/fansubs-Jhon Fiestas Esteban https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952626976 2024-04-12 13:23:33 UTC https://padlet.com/lgillang/qfhu9i78bx1fagax/wish/2952626976