Nous nous appelons Tic et Tac.

Nous sommes nés au collège Les Châtenades de Mussidan dans le département de la Dordogne, en France.

Les élèves de mon collège souhaitent que nous découvrions de nombreux pays.

Ainsi ils pourraient voyager avec moi. Pour cela, voulez-vous bien m’emmener avec vous et me prendre en photo devant des monuments, des paysages ou avec des animaux typiques du pays que vous visitez ? Vous pourrez ensuite envoyer cette photo ainsi que ma trace GPS à l’adresse suivante :

tictacmussidan@gmail.com

Pour finir, pouvez-vous me donner à un autre voyageur pour que mon aventure continue.

Merci beaucoup ! A bientôt !

Nos llamamos Tic y Tac.

Nacimos en el colegio de Les Châtenades de Mussidan en el departamento de la Dordogne en Francia.

Los alumnos de nuestro colegio quieren que descubramos muchos países, así podrían viajar con nosotras. Por eso, ¿quieres llevarme contigo y sacarme fotos delante de monumentos, paísajes o con animales típicos del país que visitas? Luego, podrás mandar la foto y las coordenadas GPS a la dirección de correo sigiuente:

tictacmussidan@gmail.com

Para terminar, podrás confiarme a otro viajero para que siga mi aventura.

¡Muchas gracias! ¡Hasta luego!

(Traducción realizada por la clase de 5AB-Bilangue español).