F4 Translation by Lavina San

Instruction

skilavina — 2026-01-20 23:52:49 UTC

Divide the work among group members. Each student should complete at least one set of sentences (e.g., 1.1 & 1.2).
After everyone finishes, review all the answers collaboratively.
Discuss and make corrections if necessary to ensure accuracy and clarity.

skilavina — 2026-02-27 06:24:27 UTC

Passage:

Now that he works and can take care of himself, his daughter has time to study at university.

Translation:

由於他有了工作及可以照顧他自己，他的女兒有時間在大學讀書。

a. Now that you are here, they may stay for a few days as well.

b. We can play basketball now that we have finished our project.

skilavina — 2026-02-27 06:24:52 UTC

Passage:

Translation:

She was stuck at home with only her computer to keep her company.

她滯留在家中只有電腦陪伴她。

Translation:

a. I will keep you company till the train comes.

b. He kept Emma company while she was waiting for the bus.

skilavina — 2026-02-27 06:25:41 UTC

Passage:

She was so inspired that she decided to start an IT club.

Translation:

她受到很大的啟發而使她決定創辦一個資訊科技會社。

a. The music was so loud that we could not sleep.

b. The bag is so heavy that Tina can’t lift it up.

Group 1（1,4,23,32）

skilavina — 2026-03-02 02:40:17 UTC

Your class number: Answer

E.g.

32: My answer.

skilavina — 2026-04-16 01:05:24 UTC

Passage:

Being online is no excuse for being rude to others.

Translation:

身處在線上不應該作為待人不禮貌的藉口。

a. Age is no excuse for not pursuing your dreams.

b. Being in a bad mood is no excuse for rude behaviour.

skilavina — 2026-04-16 01:08:47 UTC

Passage:

The more polite you are, the less likely it is you are to be attacked.

Translation:

你越有禮貌，就越不可能被人攻擊。

a. The older we grow, the wiser we become.

b. The harder he studies, the more confident he is of passing the exam.

Group 5(02 19 22 28)

2026-04-28 06:44:50 UTC

Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

Group 5 (02 19 22 28)

2026-04-28 06:45:33 UTC

Now that identity theft cases are increasing, we need to set a strong password for our personal online accounts.

Group 7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:46:12 UTC

Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

Group 6 (6,12,23,31)

2026-04-28 06:46:12 UTC

12: One's background is no excuse for limiting one’s potential and opportunities.

Group7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:46:14 UTC

4.1 Family background is no excuse for limiting people's potential and opportunities.

Group1(1,11,24,25)

2026-04-28 06:46:20 UTC

1: Now that my father has finished his work, he should get some rest.

Group 6 (6,12,23,31)

2026-04-28 06:46:27 UTC

6:My uncle is very thankful to Jack for keeping him company in the past.

Group 7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:46:51 UTC

Now that identity theft cases are increasing, we need to set a strong password for our personal online accounts.

Group7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:46:53 UTC

4.2 Being busy is no excuse for lacking collaboration and cooperation.

Group 6 (6,12,23,31)

2026-04-28 06:47:05 UTC

6:Some trolls keep saying mean things to my sister on social media, so we need to keep her company.

Group3(7,13,17)

2026-04-28 06:47:06 UTC

7.Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

group8(10.11.21.27)

2026-04-28 06:47:11 UTC

10:The speech was so boring that the audience all fell asleep

Group 8 (10,11,21,27)

2026-04-28 06:47:14 UTC

27: Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

Group 6 (6,12,23,31)

xiez57266 — 2026-04-28 06:47:18 UTC

31:Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

Group4 (18,26,29,30)

2026-04-28 06:47:19 UTC

26:My uncle is very grateful to Jack for having kept him company.

Group8(10,11,21,27)

2026-04-28 06:47:25 UTC

21:Family background is no excuse for limiting one’s potential and opportunities.

Group 4 (18,26,29,30)

2026-04-28 06:47:29 UTC

29:Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

Group 5 : 2, 19, 22, 28

2026-04-28 06:47:38 UTC

28 : My uncle is very grateful to Jack, who once kept him company.

Group 6(6,12,23,31)

2026-04-28 06:47:38 UTC

The performance was so boring that the audience all fell asleep.

Group 7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:47:43 UTC

The speech was so boring that the audience all fell asleep.

Group7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:47:46 UTC

5.1 The more exercise you do, the stronger and healthier you will become.

Group 2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:47:50 UTC

16: My uncle is grateful to Jack for keeping him company.

Group3(7 13 17)

2026-04-28 06:47:56 UTC

17:Some trolls keep posting mean comments about my sister on social media, so we need to keep her company.

Group8(10,11,21,27)

2026-04-28 06:47:58 UTC

21:Being busy is no excuse for a lack of collaboration and teamwork.

Group 7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:48:05 UTC

The negative comments published in the magazine were so rude that the celebrity felt embarrassed in public.

Group4 (18,26,29,30)

2026-04-28 06:48:06 UTC

26:Some trolls keep saying mean things to my sister on social media, so we need to keep her company.

Group1(1,11,24,25)

2026-04-28 06:48:10 UTC

1: Now that identity theft cases are increasing, we need to set a strong password for our personal online accounts.

group 2 (04,08,09,16)

2026-04-28 06:48:11 UTC

Now that my father has finished his work, he should have a good rest.

Angus

Group 6 (6,12,23,31)

xiez57266 — 2026-04-28 06:48:17 UTC

31:Now that identity theft cases are on the rise, we need to set a strong password for our personal online accounts.

Group2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:48:21 UTC

The speech was so boring that the audience all fell asleep.

Group 6 (6,12,23,31)

2026-04-28 06:48:41 UTC

12: Being busy is no excuse for lacking collaboration and cooperation.

group 2 (04,08,09,16)

2026-04-28 06:48:43 UTC

Now that identity theft cases are increasing, we need to set a strong password for our personal online accounts.

Angus

Group 5 : 2, 19, 22, 28

2026-04-28 06:48:51 UTC

28 : Some trolls keep saying mean things to my sister on social media, so we need to keep her company.

Group 4 (18,26,29,30)

2026-04-28 06:48:56 UTC

29:Now that identity theft cases are increasing, we need to set a strong password for our personal online accounts.

Group2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:49:01 UTC

The negative comments published in the magazine were so vulgar that the celebrity felt embarrassed in public.

Group 8 (10,11,21,27)

2026-04-28 06:49:07 UTC

27: Now that identity theft cases are increasing, we need to set a strong password for our personal online accounts.

Group3(7 13 17)

2026-04-28 06:49:34 UTC

17:My uncle was very grateful to Jack, who kept him company.

Group8(10,11,21,27)

2026-04-28 06:49:50 UTC

21:The more exercise you do, the stronger and healthier you will become.

Group7 (3,14,15,20)

2026-04-28 06:49:57 UTC

5.2 The faster your internet connection is, the smoother your browsing experience will be.

group8(10.11.21.27)

2026-04-28 06:49:58 UTC

10:The negative comments published in the magazine were so rude that the celebrity felt embarrassed in public.

Group 2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:50:44 UTC

16: Some trolls keep saying mean things to my sister on social media, so we need to keep her company.

Group 6 (6,12,23,31)

2026-04-28 06:50:46 UTC

12: The more exercise you do, the stronger and healthier you become.

Group 1 (1,24,25)

2026-04-28 06:50:54 UTC

25:Background is no excuse for limiting people's potential and opportunities.

Group4(15 26 29 30)

2026-04-28 06:51:00 UTC

30: The speech was so boring that the audience all fell asleep.

Group5:2,19,22,28

2026-04-28 06:51:01 UTC

22: The lecture was so boring that the entire audience fell asleep.

Group 1 (1,24,25)

2026-04-28 06:51:05 UTC

25:Being busy is no excuse for lacking collaboration and cooperation.

Group 2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:51:13 UTC

One's background is no excuse for limiting people's potential and opportunities.

Group8(10,11,21,27)

2026-04-28 06:51:17 UTC

11: My uncle is very grateful to Jack, who once kept him company.

Group 2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:51:24 UTC

Being busy is no excuse for a lack of collaboration and cooperation.

Group8(10,11,21,27)

2026-04-28 06:51:33 UTC

21:The faster your internet connection is, the smoother your browsing experience will be.

Group3(7,13,17)

2026-04-28 06:51:47 UTC

7.Now that identity theft is increasing, we need to set up a strong password for our personal online accounts.

Group 6 (6,12,23,31)

2026-04-28 06:51:53 UTC

12: The faster your internet connection is, the smoother your online browsing experience becomes.

Group 4(15 29 26 30)

2026-04-28 06:52:02 UTC

30: The negative comments published in the magazine were so rude that the celebrity felt embarrassed in public.

Group3(7 13 17)

2026-04-28 06:53:15 UTC

17:The speech was so boring that the audience all fell asleep.

Group 2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:53:25 UTC

The more exercise you do, the stronger and healthier you will become.

Group 5 : 2, 19, 22, 28

2026-04-28 06:53:28 UTC

22 : The negative comments published in the magazine so were vulgar that the celebrity felt embarrassed in public.

Group3(7,13,17)

2026-04-28 06:53:41 UTC

The negative comments in the magazine were so vulgar that the celebrity felt embarrassed in public.

Group 1 (1,24,25)

2026-04-28 06:53:47 UTC

25:The more exercise you do, the stronger and healthier you will become.

Group 6(6,12,23,31)

2026-04-28 06:53:54 UTC

The negative comments published in the magazine were so vulgar that the celebrity feel embarrassed in public.

Group 3 (7,13,17)

2026-04-28 06:54:00 UTC

Identity Background is no excuse for being limit people's potential and opportunities

Group 4 (18,26,29,30)

2026-04-28 06:54:25 UTC

Identity background is no excuse for being limit their potential and opportunities.

Group 2 (4,8,9,16)

2026-04-28 06:54:49 UTC

The faster your internet connection is, the smoother your browsing experience will be.

Group 1(1,24,25)

2026-04-28 06:54:56 UTC

24: The negative comments published in the magazine were so vulgar that the celebrity felt embarrassed in public.

Group 1(1,24,25)

2026-04-28 06:54:59 UTC

24: The speech was so boring that the audience all fell asleep.

Group(10,11,21,27)

2026-04-28 06:55:03 UTC

11: Some trolls keep posting mean comments about my sister on social media, so we need to keep her company.

Group4(18,26,29,30)

2026-04-28 06:55:08 UTC

18:Being busy is no excuse for lacking collaboration and cooperation.

Group 1 (1,24,25)

2026-04-28 06:55:22 UTC

25:The faster your internet connection is, the smoother your online browsing experience becomes.

Group4(18,26,29,30)

2026-04-28 06:55:48 UTC

18:The more exercise you do, the stronger and healthier you will become.

Group 3(7,13,17

2026-04-28 06:56:15 UTC

Being busy is mo excuse for a lack of collabration and teamwurk.

Group 5 : 2, 19, 22 ,28

2026-04-28 06:56:21 UTC

19 : A person's background is no excuse for restricting their potential and opportunities.

Group4(18,26,29,30)

2026-04-28 06:56:24 UTC

18: The faster your internet connection is, the smoother your online browsing experience becomes.

Group 5 : 2, 19, 22, 28

2026-04-28 06:57:33 UTC

19 : Busyness is no excuse for lacking collaboration and coordination.

Group 5 : 2, 19, 22, 28

2026-04-28 06:59:23 UTC

19 : The more exercise you do, the stronger and healthier you become.

Group 5 : 2, 19, 22, 28

2026-04-28 07:00:57 UTC

19 : The quicker your Internet connection, the smoother your browsing experience.

Group 3(7,13,17)

2026-04-29 00:29:40 UTC

The more exercise you do, the stronger and healthier you will become.