<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>แผนที่การใช้คำทับศัพท์และศัพท์บัญญัติในวิชาการและวิชาชีพ by Oil T</title>
      <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5</link>
      <description>สำรวจตัวอย่างคำทับศัพท์และศัพท์บัญญัติในสถานที่สำคัญต่าง ๆ ทั่วประเทศไทย พร้อมเรียนรู้ความหมายและวิธีการใช้ในบริบทวิชาการและวิชาชีพสำหรับนักเรียน ม.3</description>
      <language>en-us</language>
      <pubDate>2025-09-04 02:15:18 UTC</pubDate>
      <lastBuildDate>2025-09-05 00:45:58 UTC</lastBuildDate>
      <webMaster>hello@padlet.com</webMaster>
      <image>
         <url></url>
      </image>
      <item>
         <title>กรุงเทพมหานคร: คอมพิวเตอร์ (Computer)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993961</link>
         <description><![CDATA[คำว่า 'คอมพิวเตอร์' เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ คือ 'computer' เนื่องจากมีการใช้แพร่หลายจึงนิยมทับศัพท์มากกว่าการแปล และใช้บ่อยในวงการเทคโนโลยีสารสนเทศและวิชาการคอมพิวเตอร์ทั่วไป]]></description>
         <enclosure url="https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/c3c11a4e-961b-47ec-8f72-acebce4c4562/dfw1gn1-7e9725ea-7d19-422c-af1e-7d0b08d74c91.jpg/v1/fill/w_1280,h_1280,q_75,strp/design_of_a_modern_computer_classroom_by_coolarts223_dfw1gn1-fullview.jpg?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7InBhdGgiOiJcL2ZcL2MzYzExYTRlLTk2MWItNDdlYy04ZjcyLWFjZWJjZTRjNDU2MlwvZGZ3MWduMS03ZTk3MjVlYS03ZDE5LTQyMmMtYWYxZS03ZDBiMDhkNzRjOTEuanBnIiwiaGVpZ2h0IjoiPD0xMjgwIiwid2lkdGgiOiI8PTEyODAifV1dLCJhdWQiOlsidXJuOnNlcnZpY2U6aW1hZ2Uud2F0ZXJtYXJrIl0sIndtayI6eyJwYXRoIjoiXC93bVwvYzNjMTFhNGUtOTYxYi00N2VjLThmNzItYWNlYmNlNGM0NTYyXC9jb29sYXJ0czIyMy00LnBuZyIsIm9wYWNpdHkiOjk1LCJwcm9wb3J0aW9ucyI6MC40NSwiZ3Jhdml0eSI6ImNlbnRlciJ9fQ.0mp4ajOIadSON44Mp8yuGTzF-u_ZaqP69sQchSiv1t4" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993961</guid>
      </item>
      <item>
         <title>เชียงใหม่: เทคโนโลยี (Technology)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993964</link>
         <description><![CDATA['เทคโนโลยี' เป็นตัวอย่างของศัพท์บัญญัติ ที่คณะกรรมการบัญญัติศัพท์บัญญัติขึ้นเพื่อใช้แทน 'technology' ในภาษาอังกฤษ เป็นคำที่พบได้บ่อยในบทเรียนและแวดวงวิชาการหลายแขนง]]></description>
         <enclosure url="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Chiang_Mai_Thailand_Chiang-Mai-University_College-of-Arts-Media-and-Technology-02.jpg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993964</guid>
      </item>
      <item>
         <title>ขอนแก่น: วิศวกรรม (Engineering)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993965</link>
         <description><![CDATA[คำว่า 'วิศวกรรม' เป็นศัพท์บัญญัติจากภาษาอังกฤษคำว่า 'engineering' ใช้ในสาขาวิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบและสร้างสิ่งต่าง ๆ ทั้งในทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]]></description>
         <enclosure url="https://elvis.padletcdn.com/1/fetch/e_in/pixabay.com/get/g7e03203a30306ddf561226e6f6c0c21599eaf38ec1e217c0d8a9c8cbf519be1cfeccc8774eb52f16e409cd2ebb763708.jpg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993965</guid>
      </item>
      <item>
         <title>สงขลา: มาร์เก็ตติ้ง (Marketing)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993968</link>
         <description><![CDATA['มาร์เก็ตติ้ง' เป็นคำทับศัพท์ที่มาจากภาษาอังกฤษ 'marketing' มีการใช้ในวิชาการ การประชาสัมพันธ์ และการตลาดในวิชาชีพต่าง ๆ โดยยังไม่ถูกแปลเป็นคำบัญญัติอย่างเป็นทางการ]]></description>
         <enclosure url="https://s3.mordorintelligence.com/asia-pacific-road-freight-transport-market/1735920145513-asia-pacific-road-freight-transport-market-Transport-and-Storage-Sector-Gross-Domestic-Product,-Global,-Share---of-GDP,-2017---2022.svg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993968</guid>
      </item>
      <item>
         <title>ภูเก็ต: โฮเทล (Hotel)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993971</link>
         <description><![CDATA['โฮเทล' มาจากภาษาอังกฤษ 'hotel' เป็นคำทับศัพท์ที่ใช้ในแวดวงโรงแรม การท่องเที่ยว และบริการ มีความหมายชัดเจนและนิยมใช้มากกว่าคำแปลไทย]]></description>
         <enclosure url="https://ygt-res.cloudinary.com/image/upload/c_fit,h_1280,q_80,w_1920/v1614087616/Venues/Anantara%20Layan%20Phuket%20Resort/anantara-layan-phuket-resort-1.jpg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993971</guid>
      </item>
      <item>
         <title>นครราชสีมา: ไฟแนนซ์ (Finance)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993973</link>
         <description><![CDATA['ไฟแนนซ์' เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ 'finance' นิยมใช้ในวิชาชีพการเงิน ธุรกิจ และในสื่อเกี่ยวกับเศรษฐกิจมากขึ้นทุกวัน]]></description>
         <enclosure url="https://live.staticflickr.com/8076/8343778333_316097a20e_b.jpg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993973</guid>
      </item>
      <item>
         <title>เชียงราย: วิทยาศาสตร์ (Science)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993978</link>
         <description><![CDATA['วิทยาศาสตร์' เป็นศัพท์บัญญัติที่ใช้แทน 'science' โดยหน่วยงานราชบัณฑิตยสภา ใช้ในบริบทการเรียนการสอนและงานวิจัยทางวิชาการอย่างกว้างขวาง]]></description>
         <enclosure url="https://www.worldhistory.org/uploads/images/12271.jpg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993978</guid>
      </item>
      <item>
         <title>ระยอง: อินเทอร์เน็ต (Internet)</title>
         <author>theerapornad112</author>
         <link>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993980</link>
         <description><![CDATA['อินเทอร์เน็ต' เป็นคำทับศัพท์ที่นิยมใช้โดยตรงจากภาษาอังกฤษโดยไม่มีคำไทยแทนที่ ใช้ในแวดวงเทคโนโลยี การสื่อสาร และการเรียนการสอนสมัยใหม่]]></description>
         <enclosure url="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Pier_koh_samet_-_panoramio.jpg" />
         <pubDate>2025-09-04 02:15:19 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/theerapornad112/q6jr8jd8cf1ieaz5/wish/3567993980</guid>
      </item>
   </channel>
</rss>
