Kαι έχει την ελληνική γλώσσα! Καλώς ήλθατε!" (Athina Georgouli, Sprachendozentin)

Profesor Karl Heisel, ärea de Filología Alemana, Departamento de Filología y Traducción, Facultad de Humanidades, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, España.) #stadtgesichter#vhs100#wissenteilen

(Baboua Bouchra, MBE: Migrationsberatung für Erwachsene Zuwanderer) 

(Olaf Müller, Leiter des Kulturbetriebs der Stadt Aachen)

 

(Inge Diehm, vhs-Dozentin und Personaltrainerin) 

(Inge Diehm, vhs-Dozentin und Personaltrainerin) 

(Steffi Mehnert, Thüringer Volkshochschulverband e.V.)

 

Nachdem Trainer und Schüler hier zu Wort gekommen, 

habe ich jetzt folgenden Dialog vernommen

Zwischen Trainer Jörg, so sei er genannt, 

und Schüler Bert – euch allen bekannt.

 

Jörg:  Aqua-Jogging heißt der Sport, den wir treiben hier vor Ort.

        Wir tun es der Gesundheit wegen und nicht, um „smallen talk“ zu pflegen.

        Ich würde meine Pflicht verletzen, würd‘ ich euch nicht durch’s Wasser hetzen.

 

Bert:  Du willst unsere Gesundheit stählen. Musst du uns dafür wirklich so quälen?

          Wir sind die Jüngsten doch nicht mehr: das Joggen fällt uns manchmal schwer.

          Wir tun unser Bestes schon; doch häufig fehlt die Kondition.

 

Jörg:  Lieber Bert, was soll das Klagen? Ich will etwas dir nur sagen:

          Ihr müsst das Reden unterlassen, und mehr mit Jogging euch befassen.

          Viel Energie verloren geht, wenn nur die Zunge sich bewegt.

 

Bert:  Ja, etwas Wahres ist schon dran, mit Reden so – von Frau zu Mann.

          Drum wollen wir den Mund schön halten, und uns beim Joggen mehr entfalten.

 

Jörg:  Es würde mir doch etwas fehlen, käm‘ nicht ein Laut aus euren Kehlen.

          Ein Wort könnt ruhig ihr riskieren; doch: zwischendurch auch mal trainieren.

          Und wir woll’n auch nicht vergessen, ab und zu den Puls zu messen.

          Denn es tut dem Körper gut, wenn in Wallung kommt das Blut.

 

Bert:  Das ist ein guter Kompromiss, denn denn Joggen ist – das ist gewiss,

          wenn du es machst ein guter Sport. Das sagen alle hier am Ort.

          Drum mache weiter wie bisher; nicht ernst gemeint ist die Beschwer.