1. Découverte de l'origine du Poisson d'Avril :

2. Création de poissons d'avril originaux :

3. Rédaction et partage de canulars :

4. Jeux interactifs autour du vocabulaire des poissons :

5. Chanson humoristique sur les poissons :

En intégrant ces activités, vous offrirez à vos élèves une expérience mémorable et enrichissante pour célébrer le Poisson d'Avril en classe de FLE.

1. Découverte de l'origine du Poisson d'Avril :

2. Création de poissons d'avril originaux :

3. Rédaction et partage de canulars :

4. Jeux interactifs autour du vocabulaire des poissons :

5. Chanson humoristique sur les poissons :

En intégrant ces activités, vous offrirez à vos élèves une expérience mémorable et enrichissante pour célébrer le Poisson d'Avril en classe de FLE.

Ζαμέ, ζαμέ, ζε ναβέ βι μπριγιέ μο ναιτουάλ

ο φον ντεν σιελ ου του παρέ πλυ μπλe

πουρ μα λυν ντε μιελ.

Ζαμέ, ζαμέ, ζε ναβέ ζανταντύ λε πρελιούντ

ντυ μπονερ βρε κι φε νέτρ εν αμούρ εναφινί.

Ζαμέ μο κερ νορε πυ κρουάρ α λα πλενιτιούντ

ντε σέτ ατάντ ντεζά τρουμπλάντ κι νου ζινί.

Κι μουρε ντι κε λα σόνς

σε φερE πουρ μοά σι ταρ;

Κι μουρε ντι κ’ α σον μπρα, κομμ αν ρεβ ντανφάνς,

βιεντρέ σε λουί, νταν μο κερ εσπερέ

σέτ λυν ντε μιελ;

Νταν ζαν εστάν νου σερόν πουρ λα βι λεν α λώτρ.

Τυ βα παρέτρ ε σουρίρ αν με τανδάν λε μπρα.

Ριέν νε πE πλυ εξπριμέ λα ζουά κι σEρα νότρ

α λα σγκόντ, πλυ ριέν ο μονδ νε κοντρα.

Πουρ μοά σε λεβ λε βουάλ

νταν μπονέρ πρεσκ ιρεέλ.

Ζιρέ πορτέ σE μπονέρ

αν οφρόντ ο ζετουάλ

πουρ κE λαμούρ σουά πουρ νου

σακ ζουρ

υν λυν ντε μιελ –

υν λυν ντε μιελ.

au fond d'un ciel où tout paraît plus bleu

pour ma lune de miel.

Jamais, jamais, je n'avais entendu le prélude

du bonheur vrai qui fait naître un amour infini.

Jamais mon cœur n'aurait pu croire à la plénitude

de cette attente déjà troublante qui nous unit.

Qui m'aurait dit que la chance

se ferait pour moi si tard?

Qui m'aurait dit qu'à son bras, comme un rêve d'enfance,

viendrait chez lui, dans mon cœur espérer

cette lune de miel?

Dans un instant, nous serons pour la vie l'un à l'autre.

Tu vas paraître et sourire en me tendant les bras.

Rien ne peut plus exprimer la joie qui sera nôtre,

à la seconde plus rien au monde ne comptera.

Pour moi se lève le voile

d'un bonheur presque irréel.

J'irai porter ce bonheur

en offrande aux étoiles

pour que l'amour soit pour nous

chaque jour

une lune de miel —

une lune de miel.