A fascinante jornada da Língua Portuguesa no Brasil by Pedro Trautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5 en-us 2023-08-25 16:05:04 UTC 2023-08-25 17:28:17 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1e7-1f1f7.png A origem da Língua Portuguesa phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673161012 A origem da língua portuguesa está ligada ao latim – língua falada pelo povo romano, que se situava no pequeno estado da Península Itálica, o Lácio. A transformação do latim em língua portuguesa se deu por conseqüência de conflitos e transformações político-histórico-geográficas desse povo. Isso aconteceu por volta do século III a.C., quando os romanos ocuparam a Península Ibérica através de conquistas militares e impuseram aos vencidos seus hábitos, suas instituições, seus padrões de vida e, principalmente, sua língua, que reflete a cultura. ]]> 2023-08-25 16:17:54 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673161012 Qual a influência do latim na Língua Portuguesa? phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673167869 O latim predominou sobre as línguas e dialetos falados em várias regiões. Dessa maneira, formaram-se diversas línguas dentro da região de domínio de Roma, ou seja, do Império Romano, onde se originaram as línguas românicas, também chamadas de neolatinas, (diz-se românicas todas as línguas que têm sua origem no latim e que ocupam parte do território conquistado pelos romanos), das quais nossa língua portuguesa é oriunda.]]> 2023-08-25 16:24:07 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673167869 A implantação da Língua Portuguesa no Brasil phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673171193 Portugal ficou conhecido pelas grandes navegações que realizara. No século XV e XVI, através dos movimentos colonialistas e de propagação do catolicismo, Portugal espalhou pelo mundo a língua portuguesa. Como, então, chegou a este solo essa língua navegante?

Ao Brasil, a Língua Portuguesa foi trazida no século XVI através do “descobrimento”. O português era imposto às línguas nativas que havia aqui como língua oficial ou modificava-se dando origem a outros dialetos. Mas houve um longo processo para que o português se tornasse idioma reconhecido por Portugal e se fixasse no território brasileiro.

]]> 2023-08-25 16:28:00 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673171193 Influência cultural na Língua phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673173444 Quando os portugueses desembarcaram na costa brasileira, estima-se que havia aqui 1.200 povos indígenas, falantes de aproximadamente mil línguas diferentes. Além dessa diversidade étnica e lingüística, foram trazidos ainda cerca de 4 milhões de africanos de diversas culturas para trabalhar como escravos. Essa pluralidade lingüístico-cultural fortaleceu as bases da construção da identidade do português brasileiro. Isso se deu em detrimento dos interesses políticos e comerciais de Portugal, que tomara algumas medidas radicais, entre elas a proibição do uso das línguas gerais (diz-se da língua falada no Brasil colonial como língua de contato entre índios, portugueses e seus descendentes), e a imposição do português como língua oficial.]]> 2023-08-25 16:30:34 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673173444 As fases na implantação do Português. phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673185807 A implantação do português no Brasil é marcada por quatro momentos distintos, períodos significativos para esse processo de implantação: O primeiro momento vai da colonização até a saída dos holandeses do Brasil em 1954; o segundo começa com a saída dos holandeses e vai até a chegada da família real portuguesa ao Brasil em 1808; já o terceiro, finda com a independência do Brasil em 1822. Por fim, o quarto momento se inicia 1826, com a transformação da língua do colonizador em língua da nação brasileira.]]> 2023-08-25 16:33:39 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673185807 A influência do multilinguísmo na Língua Portuguesa phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673200414 O contato entre indígenas, africanos e imigrantes vários que vieram de algumas regiões da Europa favoreceu o chamado multilingüísmo. Além da fase bilíngüe pela qual passara o português, o multilingüísmo contribuiu (e ainda contribui) para a formação identitária do português brasileiro.



]]> 2023-08-25 16:40:01 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673200414 5 períodos cruciais para a existência da língua portuguesa phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673203535 A língua portuguesa teve sua evolução dividida em cinco períodos:

  1. Pré-românico: o latim era a língua oficial de Roma e foi levado por soldados para as regiões conquistadas.
  2. Românico: línguas que surgiram pela diferenciação ou do latim falado pelos soldados romanos. As grandes mudanças fizeram o latim ser substituído por dialetos que deram origem ao francês, espanhol e italiano. O português apareceu no século XIII.
  3. Galego-português: foi o idioma da Galiza, uma comunidade autônoma localizada no noroeste da Espanha, e das regiões de Portugal, Douro e Minho. Essa língua permaneceu até o século XIV.
  4. Português arcaico: teve influência de dialetos dos árabes e do latim, sendo o idioma falado entre o século XIII e a primeira metade do século XVI. Foi nesse contexto que iniciaram os estudos da língua portuguesa.
  5. Português clássico e moderno: o português arcaico se transformou em clássico (língua de Camões). Esse português teria sido trazido para o Brasil no tempo das grandes navegações.
]]> 2023-08-25 16:43:31 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673203535 A influência de línguas africanas no Português falado no Brasil phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673210091 Entre os séculos XVI e XIX, mais de quatro milhões de africanos originários de duas regiões da África subsaariana – banto e oeste-africana (também chamada “sudanesa”) – foram trazidos ao Brasil em cativeiro por meio do tráfico transatlântico. Em 1823, o censo apontava 75% de negros e mestiços no total da população brasileira.
Para mais detalhes segue o link de um vídeo explicativo sobre A influência da língua africana no português falado no Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=65JkaFj80vM]]> 2023-08-25 16:51:25 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673210091 A influência do Tupi na Língua Portuguesa phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673231106 Parte dos povos indígenas que viviam na costa, no período da colonização, falavam línguas que pertenciam ao tronco tupi. Dentro desse tronco, o tupinambá (que pertence à família tupi-guarani) acabou sendo escolhido pelos colonizadores como a base de uma das línguas gerais que existiram no Brasil e que era usada para se comunicar com os indígenas. O objetivo, no fim das contas, era apagar a grande diversidade de línguas faladas por tantos povos distintos.
Depois de um tempo, essa língua geral foi deixada de lado e o português passa a ser usado como língua oficial. Mas, nesse ponto, a influência já era grande demais para ser apagada. Essas marcas são observadas no léxico e nos nomes, como nas toponímias, que são os nomes de lugares geográficos. ]]> 2023-08-25 17:11:33 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673231106 A influência da Língua Inglesa no Português phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673237891 Como resultado da presença de outras culturas no Brasil, principalmente dos Estados Unidos, o inglês acabou se tornando presente no cotidiano não só do brasileiro, como da maior parte das nações do mundo inteiro.

Os estrangeirismos permitem que a nossa sociedade esteja integrada no que está acontecendo ao redor do mundo.

Algumas palavras do inglês que se tornaram comuns na língua portuguesa:

  • Bangalô (do inglês bungalow)
  • Basquete (do inglês basketball)
  • Bife (do inglês beef)
  • Boxe (do inglês boxing)
  • Coquetel (do inglês cocktail)
  • Deletar (do inglês delete)

E existem também aquelas usadas sem adaptação para o português, mas sim da mesma maneira que são escritas em inglês:

  • Ok
  • delivery (palavra inglesa para "entrega")
  • drive-thru
  • designer (palavra inglesa que pode ser traduzida como "estilista", "desenhista", "planejador")
  • fashion (palavra inglesa para "moda")
  • jeans
 
 
]]> 2023-08-25 17:18:16 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673237891 O que são variações linguísticas? phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673239854 A variação linguística é um fenômeno que acontece com a língua e pode ser compreendida por intermédio das variações históricas e regionais. Em um mesmo país, com um único idioma oficial, a língua pode sofrer diversas alterações feitas por seus falantes. Como não é um sistema fechado e imutável, a língua portuguesa ganha diferentes nuances. O português que é falado no Nordeste do Brasil pode ser diferente do português falado no Sul do país. Claro que um idioma nos une, mas as variações podem ser consideráveis e justificadas de acordo com a comunidade na qual se manifesta.]]> 2023-08-25 17:20:44 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673239854 Tipos de dialetos brasileiros phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673243244 • Baiano
• Brasiliense 
• Caipira 
• Carioca 
• Florianopolitano ou manezinho da ilha 
• Fluminense 
• Gaúcho 
• Mineiro 
• Nordestino central 
• Nortista 
• Paulistano 
• Recifense 
• Serra amazônica 
• Sulista 


]]> 2023-08-25 17:25:00 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673243244 Exemplos de palavras variantes no Brasil phstrautmann https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673245397 • Abóbora / jerimum
• Almôndega / porpeta
• Ata / fruta do conde
• Baba / pelada (jogo de futebol)
• Bergamota / tangerina / mexerica
• Biscoito / bolacha / galheta
• Bruguelo / bebê
• Cabreiro / desconfiado
• Coberta / lençol
• Goiaba / araçá
• Mandioca / macaxeira / aipim
• Menino/ guri
• Pão de sal / pão francês / pão cassetinho
• Salsicha / vina 


]]> 2023-08-25 17:27:48 UTC https://padlet.com/phstrautmann/q03nmxo6a46bd3r5/wish/2673245397