Using idiomatic expressions by OSCAR ANDRES NAVARRO LOZANO

Miami, Florida, EE. UU.

2023-04-15 13:15:11 UTC

- Hey Tatiana, how are you doing? (Jeyma)
- Excellent, I'm doing well (Tatiana)
- Are you ready for our trip? (Jeyma)
- Of course, I ́m very excited (Tatiana)
- When we get to Miami, the first thing we're going to do is visit the beach, right?(Jeyma)
- You can say that again. (Tatiana)

Group: Jeyma Cienfuegos and Tatiana Galvez

Andorra -- Orlando Paternina, Edilsa Rada.

2023-04-15 13:25:31 UTC

--Hi Edilsa, how are you today?

-Good day Orlando i feel nice, and You?

--Well, since this morning that i
woke up, my body aches.

-Are you feeling under the weather?

-- Yes, i feel very sick and tired.

-Ok :(, get well soon.

Los Ángeles, California, EE. UU.

2023-04-15 13:34:00 UTC

Grupo Neiber Barrios y José Jiménez
jose: Hello Neiber
-Neiber: Hello José
jose: Which sport do you like the most?
Neiber: i like soccer
Jose: which football team do you like?
Neiber: I like Junior
Jose: Yes, me too
Neiber: which team football is the best in the earth?
Jose: I think the best football team in the earth is Manchester City
Neiber: You can say that again

Berlín, Alemania -- Xiomara Consuegra, Loraine Castro

2023-04-15 13:37:55 UTC

+Hi Xio, how are you doing?
-Hi Loraine, good and you?
+Well thank you, did you manage to turn in the exercise that was left in class?
-Yes, but I'm on the fence with an example.
+Okay, we did what we could, it will work out, trust yourself.

Italia Kleydis Cervantes, Brian Polo

2023-04-15 13:56:54 UTC

Kley: Hey Brian nice to see you again, how have you been?
Brian: Hi Kley, long time no hear from you, I have been great, getting to know Italy to go next month to Spain, and how have you been?
Kley: wow great, glad to hear that, I have been great, I just arrived yesterday to this beautiful country, I would like to go to a restaurant where they prepare a nice pizza and spaghetti, do you know where I could go?
Brian: You can Say that again You have found the right person to recommend restaurants, do you want to go to dinner today? I know a restaurant where they make delicious pizza.
Kley: Oh God I'm glad we met, because I didn't know where to go, of course I accept, see you today at 7 pm, send me the location.
Brian: Perfect, I'll see you, I'll send you the location.

Kansas, EE. UU.

2023-04-15 14:52:40 UTC

Gleydis: Hello Martha, How are you? I haven´t seen you for a long time Martha: Hello Gleidys, I say the same. I think the last time was on Maria's birthday.

Gleydis: Yes, that day was a lot of fun.

Martha: And what has happened to your life? Tell me about it
Gleidys: Well, I finished my accounting degree and started working in a great company, that's where I met my husband.
Martha: Wow I'm so happy for you
Gleidys: Thank you very much, I follow you on networks and I know that you have also done very well. Hey, what if we have a little meeting for the 3 of us, Maria, you and me?
Martha: Well, I don't want to sound rude but unfortunately I don't get along very well with Maria anymore.
Gleidys:Because ? What happened?
Martha: I had a little secret and since I trusted her but she spills the beans and that brought me a lot of problems
Gleidys: I understand, so I'll write to you to arrange an exit for you and me.
Martha:Yes take care,Bye
Gleidys:Bye

Toronto, Ontario, Canadá

2023-04-15 17:27:55 UTC

Group: Brando Ferrer - Yuleidys Guevara.

Brando: Hello, Yuleidys, how are you?
Yuleidys: Hello, Brando, very good, and you?
Brandon: Very good. One question, will you go to Marco's party tonight?
Yuleidys: Yes, I'll be in charge of the discover the cake surprise that we'll send you to do.
Brando: Well, I had to bring various types of candy. What design is the cake?
Yuleidys: It's soccer, you know he loves it and that it's his favorite sport. What I still don't know is what to say when I'm going to congratulate him, I can't find the words.
Brando: Remember what you said on Andrea's birthday, it was very nice, you can say that again.
Yuleidys: Good idea, but I want it to be something different, and not repeat the same thing.
Brando: You're right, thank God you still have time to think about what to say, the ball is in your court. So see you tonight, see you later.
Yuleidys: Yes, see you tonight. See you later.

Manuel Oquendo y Juan montoya

2023-04-20 22:20:11 UTC

Context: Two friends, Juan and Manuel, are having a conversation about their mutual friend, John, who has been acting strangely lately.

Juan: Hey Manuel, have you noticed anything weird about John lately?

Manuel: Yeah, I have. He's been really secretive and doesn't want to talk about anything.

Juan: That's exactly what I noticed too. I wonder if something is going on with him.

Manuel: I think we should ask him and see if he'll spill the beans.

Juan: Yeah, that's a good idea. We're his friends, and we should be there for him if something is wrong.

Manuel: Definitely. Let's reach out to him and see if we can get him to open up.

Londres, Reino Unido

2023-04-20 22:23:56 UTC

Andreína González
-Hello, what’s up?

+Hi Andreina, excellent. I'm glad to see you

-In instagram I saw a publication of your last trip, where were you?

+I was in Amsterdam, I think it was my favorite trip

-I loved the photos. This autumn I want to travel Luxembourg

+Me too!

- We have to plan this trip together!

+You can say that again

Dallas, Texas, EE. UU.

2023-04-21 02:18:59 UTC

Carlos Padilla - Adriana Villegas.
Carlos: Hey Adriana, how are you doing today?
Adriana: I'm feeling under the weather actually. I've been fighting a cold for the past few days.
Carlos: Oh no, I'm sorry to hear that. Is there anything I can do to help?
Adriana: Thanks, but I think I'll be okay. I just need to rest a bit more.
Carlos: Sure thing. So, about that project we were working on, what do you think our next move should be?
Adriana: Well, I've done my part, so the ball is in your court now. What do you suggest we do next?
Carlos: I'm not sure. I'm still sitting on the fence about a few options. But I'll make a decision soon and spill the beans on my thoughts.
Adriana: Sounds good. Take your time and let me know when you're ready.

Suiza

2023-04-22 03:14:30 UTC

Adriana: Hey, how are you feeling today?

Isabel: I'm feeling a bit under the weather, to be honest. I think I might be coming down with something.

Adriana: Oh no, that's not good. Do you need anything? Maybe some medicine or some soup?

Isabel: That's really kind of you, but I'll be okay. I just need to rest and take it easy for a bit.

Adriana: Okay, well let me know if you need anything. Anyway, about that project we were working on, have you made any progress?

Isabel: Actually, I've hit a bit of a roadblock. I'm not sure what to do next.

Adriana: Hmm, I see. Well, the ball is in your court now. You could try reaching out to some other people on the team for help, or maybe do some more research.

Isabel Yeah, you're right. I'll figure something out. By the way, have you heard about the new hire in accounting? I heard she used to work at our competitor.

Adriana: Oh really? That's interesting. I wonder if she knows anything about their strategies.

Isabel: Yeah, maybe. Should we ask her to spill the beans?

Adriana: (laughs) Sure, we could do that. You can say that again - I'm curious to hear what she knows.

ELIENA CABALLERO MARIA JOSE CONTRERAS - New York, Nueva York, EE. UU.

2023-04-26 01:57:06 UTC

MARIA JOSE:

Hello Eliena, do you want to go to a party on Friday night?

ELIENA:

Hi Majo! yes, i want go to the party. it´s amazing. What time is the party?

MARIA JOSE:

The party is late, I'll pick you up at 10:00

ELIENA:

ok, what's the dress code? i don't want to feel like a fish out of water

MARIA JOSE:

Don't say monkey business, the dress code is relaxed.

ELIENA:

It's okay, I'm tickled pink to accompany you. see you on Friday
MARIA JOSE:
Ok, ok see you Friday. Bye!

Australia

2023-04-28 04:49:34 UTC

Spill the beans - Valentina Medina y María José Jiménez

Valentina: Oh hi Majo I have the juiciest piece of gossip in the world.

Maria Jose: OMG! What is it? Valentina spill the beans.

Valentina: After our class today, I had time to catch up with Abby. Do you remember her?

Maria jose: Of course, I do.

Valentina: Well, she got arrested last week for jaywalking.

Maria Jose: No way! I can't believe that's true. Who bailed her out?

Valentina: Her rich father.

Filipinas

2023-05-02 23:13:47 UTC

Emma Diaz -Gabriela Rivera

A- Hey! How did you do on the English test?
B. The test was a piece of cake! Now I wanna go out for a while, would you like to go?
A. Oh thanks, but “I only go out once in a blue moon.”
B. Me too but I deserve it after my hard work with the university
A. Sure! I hope you enjoy, i need to do my room 'cause my mom always says "When pigs fly she’ll tidy up her room.” and now i'm sure that she is waiting for me HAHAHA
B. Oh I got it, so i'm off see you next time Emma
A. See u Gaby

Evenkiysky District, Krasnoyarsk Krai, Rusia

2023-05-06 16:41:11 UTC

Good morning yonathan, how are you?

v: very well and you?

y: good

v: Can you say that again?

y: I'm fine

v: very good, I'm very happy

y: Thank you very much and I'm happy for you anyway.

Canadá

2023-05-08 21:01:58 UTC

Laura De La Hoz-Camilo Trigos
Laura: Hello! Camilo.
Camilo: Hello Laura, how are you?
Laura: Well, I feel great, I’m on my way to work now. I was hoping to find you ready to go.
Camilo: Oh no! Today I feel something strange, under the weather.
Laura: Oh dear, I understand you, talk to the boss, and tell him, I will also tell him because if I notice something strange, it is not normal in you, first the world ends, before your good energy.
Camilo: HAHA, it’s momentary.
Laura: Then, I hope you get better.
Camilo: Well Laura, thank you very much.
Laura: See you soon Camilo!
Camilo: See you later!

Roma, Italia

2023-05-29 03:33:58 UTC

Valeria: [Online] Hi Juan, how are you?

Juan: Hi Val, good, how are you?

Valeria: Excellent. I'm writing to you because I remembered that the other time you told me you were dying to see the Borghese Gallery... and well, guess who got tickets?

Juan: Don't make it up, can you say that again?

Valeria: That I got tickets to go to the Borghese Gallery, today, 7:00 pm in Rome. Do you want to come?

Juan: Of course I do, I'll be there, I can't wait.