Doido de amor, julgando por entre a névoa a aproximação da amada, acreditando apertar o lindo corpo nu e beijar os olhos belos, as faces e os cabelos, acha-se na realidade abraçado com um duro monte de «áspero manto e de espessura brava» “ junto de um penedo se transforma o gigante noutro penedo e ficou rodeado pela sua amada Tétis, o mar, sem lhe poder tocar e conseguir apertar e beijar como sempre desejara.

"— "Ó que não sei de nojo como o conte!/ Que, crendo ter nos braços quem amava,/ Abraçado me achei com um duro monte/ De áspero mato e de espessura brava./ Estando com um penedo fronte a fronte,/ Que eu pelo rosto angélico apertava/ Não fiquei homem não, mas mudo e quedo,/ E junto dum penedo outro penedo" (est. 56)

   

Não é por acaso que o episódio do Adamastor ocupa o lugar central no poema épico. O Canto V marca o meio da obra e é com ele que termina o primeiro ciclo épico da narração. O Adamastor marca também a passagem do mundo conhecido para o desconhecido, a passagem o Ocidente para o Oriente.