Ich denke, dass dieses Foto sehr interessant ist, weil es die deutsch-französische Freundschaft zeigt. Es erinnert mich an das Bild von Mitterand und Helmut, auf dem sie sich die Hand gegeben haben. Man empfindet tiefe Gefühle, weil Helmut sehr berührt war. Deswegen haben wir uns entschieden, die selbe Geste darzustellen, da es wie als Symbol für die deutsch-französische Freundschaft steht. Wir sehen tatsächlich alles zusammen Glücklich aus. Dies zeigt deutlich, dass wir die Mentalität total verändert haben.

—

Pendant cet échange, nous avons visité avec la classe et les correspondants le cimetière de 

Douaumont.

Je pense que cette photo est très intéressante car elle représente bien l‘amitié franco-allemand. En effet cette photo me rappelle lorsque Mitterand et Helmut on été photographié en train de se tenir la main. On émerge un profond sentiment devant cette photo car Helmut semblait être très ému. C’est pourquoi nous avons décidé de reproduire le même geste afin de faire cette photo le symbole de l’amitié franco-allemande. Nous avons l’air effectivement très heureux. Cela montre clairement que les mentalités ont totalement changées.

Dieser Platz vereinigt Toten aus verschiedenen Religion . Obwohl die mehrheit christlich ist , find man ein israëlischen und ein islamischen Teil. 

Man kann hinzufügen dass dieser Ort die Regierungschefs Helmut Kohl und Francois Mitterand 1984 emgefangen haben . Es gibt dazu ein berühmten Foto wo sie ihre Hände halten . Heute ist est ein Symbol der Deustch-französische Wiedervereinigung.

——————

C est une photo du cimetière militaire pour les soldats pour durant la bataille de Verdun. Il se trouve devant l ossuaire de Douaumont . On peut y voir d’innombrables lignes de tombes. Cependant on observe sur chacune d entres elle le nom ainsi que la date de mort du soldat afin de montrer que ces soldats morts ne sont pas seulement des chiffres dans des cours d histoires mais des hommes avec leur propre histoire . On peut également observer des tombes pour les « soldats inconnus » en symbole de mémoire . A cause de l’énorme nombre je peux très bien réaliser l ampleur des dégâts de la guerre. Je pense que ce cimetière n est pas seulement un lieu de commémoration des victimes mais qu il nous montre également l atrocité de la guerre. 

Ce lieu réuni des morts de religions differentes . Même si la majorité et de confession chrétienne on y trouve une partie musulmane et juive . 

On peut également ajouter que ce lieu a accueilli en 1984 les chefs de gouvernement H.Kohl et F.Mitterand. Ils ont d ailleurs réalisé une photo aujourd’hui connu ou ils se tiennent la main , elle est aujourd’hui symbole de la réconciliation franco-allemande. 

J’ai choisi cette photo car il y a une citation qui représente entre autre le drame de Verdun. Cette citation montre l’horreur de la guerre et tout ce que les soldats ont subi ainsi que tous les efforts qu’ils ont donné pour cela. Au premier plan, on voit une ombre de soldat qui porte un uniforme militaire, notamment un képi de haut gradé . Maurice Genevoix, l’écrivain, explique à l’aide de cette citation qu’après une catastrophe comme Verdun, où beaucoup de soldat ont combattu pour leur pays, il y a la paix. Par ailleurs, l’ombre montre un soldat qui comprend en lisant cette citation qu’il a contribué à ramener la paix. Je pense qu’il s’agit ici d’un symbole de l’amitié franco-allemande . De plus, la citation met en évidence toutes les erreurs que nous avons faits. Et c’est une façon de ne plus jamais refaire ces erreurs . Mais également une façon de se souvenir du passé et de le surmonter. 

Außerdem fällt auf, dass die Soldaten zum Einen so wenig Gewicht wie möglich an die Front mitnehmen wollten und gleichzeitig  effizientes Packen sehr wichtig war.

Sur cette photo on peut voir les munitions d‘un soldat pendant la première guerre mondiale. Premièrement les soldats français vont dans une caverne ou la citadelle de Verdun. Ensuite, chacun reçoit les munitions et les vivres pour environ une semaine. Les soldats allemands s‘équipent pour 6 à 8 jours en première ligne puis vont en arrière du front. On peut aussi remarquer que les soldats devaient emporter le minimum et que chaque place était optimisée malgré les conditions difficiles du front. Il est également à noter que d‘une part les soldats voulaient emporter le moins de poids possible et en même temps des bagages efficaces étaient très importants.

On connaît l’histoire surtout grâce à l’école et les images dans les manuels scolaires, mais visiter ces endroits et parler avec lui était vraiment accablant et touchant. 

Donc j’ai choisi cette  photo, car c‘était un moment et un rencontre très spécial pour moi et je pense qu’à travers cet échange avec les gens de différents pays et cultures, on peut beaucoup apprendre et mieux comprendre l’histoire de la guerre à travers des différentes points de vues.

Nachdem wir das Museum von Verdun besucht haben, haben wir uns das zerstörte Dorf von Fleury angeguckt. Dort haben wir einen älteren Mann aus Großbritannien getroffen, der früher als Französisch- und Deutschlehrer gearbeitet hat. Er hat uns über seinen Großvater erzählt, der selbst im Krieg war.  

Den ersten Weltkrieg haben wir vor allem in der Schule behandelt, Texte gelesen, Bilder gesehen und aufgrudlage dessen versucht, das Grauen und den Schrecken dieses Krieges zu verstehen. Verdun zu besuchen, hat mich sehr berührt und ganz andere Gefühle und Gedanken als in der Schule ausgelöst.

Daher habe ich dieses Foto ausgewählt, da es ein sehr besonderer Moment war, den ich nicht vergessen werde. Ich glaube, dass man generell durch den Austausch mit Menschen aus anderen Ländern und Kulturen viel lernen kann und auch den Krieg aus verschiedenen Sichten besser verstehen kann.

Johanna Sünkenberg

.
.
.
Das Foto wurde am Dienstag bei unserem Besuch des Museums von Verdun gemacht. Auf dem Foto ist die komplett schwarze Inneneinrichtung des Gebäudes zu sehen. Gerade dieses recht einfache Mittel hatte den größten Effekt auf mich. Beim Hineingehen in das Museum umgab uns plötzlich Dunkelheit. Auch die Stimmung in der Gruppe veränderte sich in diesem Moment schlagartig. Das ganze Museum war voller Erinnerungsstücke aus dem Krieg. Man konnte keinen einzigen Schritt gehen, ohne mehr vom unglaublichen Leid der Soldaten überrollt zu werden. Das ganze Museum schien eine einzige Warnung zu sein: Lasst es nicht noch einmal dazu kommen.
.
Zoë Ebert

Le panneau est entouré par de plantes, l’ancienne exploitation est devenue un paysage de cratères où les bombes sont tombées.

L’endroit est envahi par de plantes et des arbres.

A cause de cela la location à l’air assez tranquille et paisible, seulement les cratères démontrent qu’un village et une collectivité ont complètement disparu.

On ne peut pas s’imaginer les horreurs et la grandeur de ce génocide et comment un village a pu s’écraser du jour au lendemain.

Il faut qu’on ne l’oublie jamais ! 

 

Das Bild zeigt einen Betonpfeiler mitten im Wald. Er steht für einen ehemaligen Bauernhof im zerbombten Dorf Fleury.

Das Grundstück hat sich in eine von Pflanzen überwucherte Kraterlandschaft verwandelt.

Die grüne Landschaft lässt den Ort friedlich und ruhig wirken – nur die Bombenkrater lassen darauf schließen, dass ein Dorf und mit ihm eine Gemeinschaft ausgelöscht wurden. 

Das Grauen und das Ausmaß dieses Massenmords mag man sich kaum vorstellen.

Diese Schrecken dürfen niemals vergessen werden!
-
Marlien Krause