Welcoming BFSU 2020 Yr 1 by THAM Wai Mun (Dr) https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv Made with good vibes en-us 2020-09-18 15:12:55 UTC 2021-03-01 02:52:42 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f973.png https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239642116 Skopos]]> 2021-02-25 06:41:46 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239642116 - enhance my capacity for translating professional material with various subjects - improve my ability to verify my translation with the help of the Internet https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239650639 - sharpen my writing and proofreading skills ]]> 2021-02-25 06:45:23 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239650639 Faithfulness, expressiveness and elegance; https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239680461 functional equivalence ]]> 2021-02-25 06:56:49 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239680461 I agree with the statement. https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239684192 Translation enables us to develop different skills to deal with various material, thereby laying a foundation for interpretation, which is a highly demanding job for the brain. Also, interpretation and translation can be complemented with each other, as they involve different modes of thinking to finish our task.]]> 2021-02-25 06:58:16 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239684192 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239687795 The interpretive theory of translation]]> 2021-02-25 06:59:40 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239687795 Agree https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239689704 2021-02-25 07:00:26 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239689704 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239695416 To better understand how to write natural and elegant]]> 2021-02-25 07:02:40 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239695416 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239705902 Improve the level of both languages.]]> 2021-02-25 07:06:45 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239705902 manipulation theory https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239709375 2021-02-25 07:08:09 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239709375 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239735658 to know what kind of translation is most desirable in C-E and what is undesirable, especially when we are dealing with highly-Chinese characteristic materials. meanwhile, to what degree can we rewrite the text. is there a clear standard in CE translation]]> 2021-02-25 07:18:01 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239735658 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239746117 know the qulities that a professional translator should have
know how to finish a translation project or task]]> 2021-02-25 07:21:31 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239746117 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239746331 agree. because anything that can be wrote down can be spoken out. in addition, interpreters may encounter sentences that are just as complex in structure as  those appear in a book. ]]> 2021-02-25 07:21:34 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239746331 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239759619 improve practical writing]]> 2021-02-25 07:25:10 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239759619 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239771361 functional equivalence
skopos]]> 2021-02-25 07:29:17 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239771361 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239773603 cannot agree more]]> 2021-02-25 07:30:06 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239773603 Can tell whether the translation is local enough and try to get the thinking modes of English speakers. https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239774312 2021-02-25 07:30:19 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239774312 functional equivalence https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239787088 literal translation and free translation]]> 2021-02-25 07:34:42 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239787088 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239792313 Skopos]]> 2021-02-25 07:36:28 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239792313 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239799734 Agree. If you can translate different texts quickly，you can interpret them definitely. ]]> 2021-02-25 07:38:56 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1239799734 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1240728120 Skopos. Dynamic Equivalence. ]]> 2021-02-25 12:49:52 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1240728120 write better English https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1240731522 2021-02-25 12:50:52 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1240731522 use proper English words, sentences to best express the meaning of the source texts https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1244740745 2021-02-26 11:07:59 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1244740745 https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1247845872 learn techniques to be competitve translator in the market 

]]> 2021-02-27 08:59:31 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1247845872 translation norm https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1251289216 2021-03-01 02:52:08 UTC https://padlet.com/wmtham/p9q4ui6yuaje53vv/wish/1251289216