Portfólio profissional - Gabriela Morandini by Gabriela Morandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio Contato: gsmorandini@gmail.com | linkedin.com/in/gabriela-morandini/ en-us 2017-03-18 12:02:34 UTC 2026-06-22 13:08:32 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f469-1f4bb.png Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160926664 [2011]

Língua de trabalho: português

Título: 12 passos para uma vida de compaixão (Editora Paralela)

]]> 2017-03-18 12:15:35 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160926664 Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160927975 [2012]

Língua de trabalho: português

Título: A Seleção (Editora Seguinte)

]]> 2017-03-18 12:43:50 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160927975 Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160928277 [2013]

Língua de trabalho: português

Título: Um centauro no jardim (Editora: Companhia de Bolso)

]]> 2017-03-18 12:51:46 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160928277 Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160928515 [2012]

Língua de trabalho: português

Título: Gabriela, cravo e canela

(Editora: Companhia das Letras)

]]> 2017-03-18 12:56:35 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160928515 Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160941194 [2012]

Língua de trabalho: português

Título: Os cães sonham? (Editora Paralela)

]]> 2017-03-18 16:29:42 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160941194 Colaboração - Pesquisa e conteúdo gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160944666 [2014]

Publicação: O Plano em Ação (Instituto Unibanco)

]]> 2017-03-18 17:29:38 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160944666 | CURSO | Redação e revisão de blog posts gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160945037 Freelance na Rock Content. Redatora e revisora de textos para diversos blogs corporativos.

]]> 2017-03-18 17:36:40 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160945037 Correção de redações - Simulados ENEM gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160945430 [2016-2017]

Corretora freelance das empresas Letrus e Redação Nota 1000.

]]> 2017-03-18 17:44:13 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160945430 Blog pessoal gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160957388 Terras por onde andei
Tema: turismo, viver no exterior]]> 2017-03-18 22:33:55 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/160957388 Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/161752817 [2012]

Língua de trabalho: português

Título: A vida está em outro lugar (Companhia de Bolso)

]]> 2017-03-22 10:15:34 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/161752817 Revisão de livro gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/161754488 [2013]

Língua de trabalho: português

Título: Bruno e Amanda: histórias misturadas (Editora Quatro Cantos)

]]> 2017-03-22 10:23:12 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/161754488 | CURSO | Revisão - Normas da ABNT gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/165869667 Curso de Atualização - Universidade Federal do Recôncavo Baiano)]]> 2017-04-11 13:09:30 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/165869667 | CURSO | Marketing Digital gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/174305791 Certificado - Curso de Marketing Digital (Rock Content)]]> 2017-05-29 22:22:33 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/174305791 Formação acadêmica gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/184325520 [2026-2028] MBA em Gestão de Projetos Digitais e Inteligência Artificial pela USP (Brasil) - em andamento


[2021-2023] Mestrado em "Las TICs para la enseñanza y el tratamiento de las lenguas" (As TICs no Ensino e Tratamento de Línguas) pela UNED (Espanha) - interrompido


[2009-2014] Bacharelado em Letras Inglês e Bacharelado com Licenciatura em Letras Português pela USP (Brasil) - concluídos

]]> 2017-09-01 22:11:16 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/184325520 Redação de conteúdo para e-book gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/201438339 Glossário do Vinho para o blog da consultoria Reserva de Baco.]]> 2017-10-28 20:09:33 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/201438339 Redação de conteúdo para e-book gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/218264038 Dicas de pronúncia de espanhol para brasileiros para o blog Terras por Onde Andei.

]]> 2018-01-01 20:54:26 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/218264038 Coordenadora de Conteúdo & Qualidade gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/262596518 [2018-2019]


Criação de e-books, posts para blogs e revisão da qualidade de peças de marketing digital. Agência: A&P Publicidade.


Textos autorais: 

http://bit.ly/aep-erros-de-portugues

http://bit.ly/aep-conteudos-blog

]]> 2018-05-22 08:11:46 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/262596518 Professora de inglês gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/262597054 [2018-2020]


Aulas particulares e cursos preparatórios para exames oficiais Trinity (B1/B2/C1/C2) e Aptis na unidade inlingua de Jaén (Espanha).

]]> 2018-05-22 08:14:42 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/262597054 Professora de português e inglês gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/296689884 [2018-2022]


Professora do curso de Comunicação Intercultural (sobre cultura espanhola e dado em inglês) para estudantes intercambistas da Universidad de Jaén.


Professora titular do curso de português língua estrangeira (A1/A2/B1/B2) no Centro de Línguas da Universidad de Jaén (Espanha).


Corretora de redações (opção língua portuguesa) nos exames de acesso à universidade da Universidad de Jaén.


Professora de cursos preparatórios de inglês (Aptis/CertAcles, B1/B2), criadora, corretora e avaliadora de exames CertAcles de inglês (B1/B2).

]]> 2018-10-24 20:55:10 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/296689884 Elaboração de conteúdo didático gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/329428702 [2016-2017]

Avaliações, simulados, atividades e revisão de livros didáticos de inglês, espanhol e português. Empresas: Editora FTD, Poliedro, Editora Moderna

]]> 2019-02-08 22:37:42 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/329428702 | CURSO | SEO gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/329429345 São Paulo Digital School (SPdS)]]> 2019-02-08 22:43:06 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/329429345 Gestora de redes sociais gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/364976427 Desenvolvimento de página web, curadoria de conteúdos e publicações em redes sociais.


[2020-2022]

- APLEPES SEVILLA

Facebook | Página Web


[2013-2023]

- APRENDA PORTUGUÊS ONLINE

Facebook | Página Web | Instagram


]]> 2019-05-31 19:35:14 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/364976427 Transcrição de textos gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/372185630 [2020]

Transcrição e revisão de transcrições a partir de áudios em português.

]]> 2019-07-24 18:06:59 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/372185630 | CURSO | Digital Skills: Digital Marketing gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/503680956 2020-04-12 18:03:08 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/503680956 | CURSO | Capple (Curso de Atualização para Professores de Português como Língua Estrangeira) gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/647644171 Curso de Verão - Universidade do Porto (Portugal)]]> 2020-07-05 10:56:03 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/647644171 | CURSO | Oficina de Formação de Professores de Português para Falantes de Outras Línguas gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/656341282 Curso Livre - Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil)]]> 2020-07-16 20:23:19 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/656341282 Aprenda Português Online gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/667375435 Criadora do site-repositório Aprenda Português Online para ensino-aprendizagem de português como língua estrangeira. Também presente no Facebook e Instagram.]]> 2020-08-02 12:18:15 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/667375435 Podcast "O mundo da língua portuguesa" gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/667377098 Apresentadora convidada, a partir de outubro de 2020, para colaborar com o primeiro programa de rádio em português de Sevilha e arredores.

Ouça aqui: https://upotv.upo.es/video/5ee738c8abe3c6ac528b4567]]> 2020-08-02 12:28:24 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/667377098 Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/717250857 Secretária da APLEPES Sevilla, filial da APLEPES Sede (Madri). Principais tarefas: atendimento aos sócios, organização de eventos virtuais e presenciais.

A APLEPLES é uma associação sem fins lucrativos que realiza ações em prol dos profissionais que atuam com a língua portuguesa especialmente na Espanha.]]> 2020-09-03 07:10:53 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/717250857 | CURSO | Ensinar português a alunos hispanofalantes gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/963852787 Curso livre organizado pela APLEPES Sevilla e ministrado pela profa. Rosana Ortega.]]> 2020-11-26 16:09:39 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/963852787 Tradução e redação de conteúdos gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/1146229356 [2023-2024]

SEOstudios (Espanha)

Traduções de blogposts do espanhol ao português e revisão da versão em português de blogposts para clientes lusófonas, como a empresa Neumáticos Soledad/Tirso Pneus.


[2021]

GonFer - Máquinas de Jardim (Espanha)

Tradução de textos do espanhol ao português e revisão da versão portuguesa do site, dos blogposts e dos catálogos e manuais de produtos da empresa GonFer. 


[2019]

Kaufberauter (Brasil)

Tradução e adaptação de blog posts de temáticas variadas do espanhol ao português.


[2019]

Já Fez as Malas

Redação de blogposts sobre turismo e vivência no exterior


[2018]

TripNation

Redação de roteiros de viagens para o site e aplicativo


]]> 2021-01-31 20:20:18 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/1146229356 Linguista Computacional gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/1665921201 [2021 - atualidade]


Emergya Digital (Espanha)


Criação e curadoria de assistentes conversacionais para atendimento a cliente, em canais de texto ou de voz, para diferentes empresas nacionais e multinacionais, como: Hotéis Meliá, RIU Hotels, Barceló, Viajes el Corte inglés, BBVA, Acciona, Mapfre Seguros,Ocaso Seguros, Santalucía Seguros entre outros.

]]> 2021-08-01 13:47:05 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/1665921201 | CURSO | Criação de chatbots gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/2284666633 Imersão formativa sobre o gerenciamento e desenvolvimento de projetos de comunicação com chatbots.

]]> 2022-09-06 13:43:16 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/2284666633 | CURSO | Librerías de procesamiento de lenguaje natural gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3207173820 Curso de aprofundamento em bibliotecas de Python, especificamente spaCy e NLTK para realização de tarefas de análise de datos e de corpora lingüísticos.

]]> 2024-11-07 22:44:30 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3207173820 | CURSO | Programación para humanistas gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3207174189 Curso introdutório sobre programação com Python para tarefas voltadas à análise de datos textuais nos campos das Ciências Humanas.

]]> 2024-11-07 22:45:02 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3207174189 | CURSO | Análisis de corpus lingüísticos con bases de datos y hojas de cálculo gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3207176378 Curso voltado a aprendizagem de técnicas e funções de planilhas de Excel/Google Sheet para análise de corpus ligüísticos e dados textuais.

]]> 2024-11-07 22:48:33 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3207176378 Podcast "Say it in Portuguese" gabrielamorandini https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3209642986 Fui convidada a participar da temporada mais recente do podcast Say it in Portuguese, da portuguesa Cristina Água-Mel. A partir do episódio 139, poderá aprender expressões brasileiras e portuguesas que se parecem (ou não!). Acesse e escute aqui.

]]> 2024-11-10 09:50:27 UTC https://padlet.com/gabrielamorandini/portfolio/wish/3209642986