Практична 2 речення з невірною граматикою by юлия литвинено https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4 en-us 2024-06-14 18:33:54 UTC 2024-06-16 19:37:49 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f5d3.png "She go to school every day." fedorovna15r https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206084 (Правильний варіант: "She goes to school every day.")

1. "She go to school every day."

  • Google Translate: "Вона ходить до школи кожен день."

  • DeepL: "Вона ходить до школи щодня."

  • Microsoft Translator: "Вона ходить до школи кожного дня."

  • Bing Translator: "Вона ходить до школи кожен день."

  • Online-translator.com: "Вона ходить до школи кожен день."

1. "She go to school every day."

  • Google Translate: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • DeepL: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Microsoft Translator: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Bing Translator: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Online-translator.com: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

]]> 2024-06-16 19:35:05 UTC https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206084 "He don't like the book." fedorovna15r https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206594 (Правильний варіант: "He doesn't like the book.")

  • Google Translate: "Він не любить книгу."

  • DeepL: "Він не любить цю книгу."

  • Microsoft Translator: "Він не любить книгу."

  • Bing Translator: "Він не любить книгу."

  • Online-translator.com: "Він не любить книгу."

    Google Translate: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • DeepL: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Microsoft Translator: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Bing Translator: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Online-translator.com: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

]]> 2024-06-16 19:36:29 UTC https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206594 "They is playing football." fedorovna15r https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206785 (Правильний варіант: "They are playing football.")

  • Google Translate: "Вони грають у футбол."

  • DeepL: "Вони грають у футбол."

  • Microsoft Translator: "Вони грають у футбол."

  • Bing Translator: "Вони грають у футбол."

  • Online-translator.com: "Вони грають у футбол."

    Google Translate: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • DeepL: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Microsoft Translator: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Bing Translator: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

  • Online-translator.com: 10/10

    • Коментар: Переклад граматично правильний, але оригінал не вказує на помилку.

]]> 2024-06-16 19:37:08 UTC https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206785 Висновок fedorovna15r https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206947 Усі машини перекладу справилися з перекладами речень із граматичними помилками так, ніби вони були граматично правильними. Всі переклади були адекватними і точними, тому кожен з них отримує 10 балів з 10. Це підкреслює, що машинні перекладачі часто не здатні ідентифікувати граматичні помилки в тексті на мові-джерелі і тому перекладають їх так, ніби текст є граматично правильним.

]]> 2024-06-16 19:37:52 UTC https://padlet.com/fedorovna15r/p14mwt39n4wi2dk4/wish/3029206947