Karawankenbahntunnel: Der Tunnel erzählt.... by Gerhild Robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2 Ich verbinde Kärnten mit Slowenien (Rosenbach mit Jessenice (Assling) en-us 2017-11-02 16:09:38 UTC 2025-11-01 08:11:37 UTC hello@padlet.com Martin Friessnegger hat mich gezeichnet. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202989518 ***
Narisal me je Martin Friessnegger.
***
Martin Friessnegger mi ha disegnato.]]> 2017-11-02 16:13:47 UTC https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202989518 Ich wurde 1906 eröffnet. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202989821 ***
Leta 1906 so me odprli.
***
Mi inaugurarono nell'estate del 1906.]]> 2017-11-02 16:14:17 UTC https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202989821 Bis zum Ende des 1. Weltkrieges war ich eine innerösterreichische Verbindung. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202990125 ***
Do konca prve svetovne vojne sem bil povezava znotraj Avstrije.
***
Fino alla fine della 1° Guerra Mondiale ero un collegamento interno all'Austria.]]> 2017-11-02 16:14:46 UTC https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202990125 Am 25. November 1918 drangen 400 Soldaten des späteren Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen durch mich nach Kärnten ein und besetzten das obere Rosental. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202990445 ***
25. novembra 1918 je skozi mene na Koroško vdrlo 400 vojakov kasnejše Kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev. Zasedli so zgornji del doline Rož.
***
Il 25 novembre 1918, quattrocento soldati del futuro Regno dei Serbi, Croati e Sloveni, penetrarono in Carinzia passando attraverso di me e occuparono la parte superiore della Rosental.]]> 2017-11-02 16:15:15 UTC https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202990445 Nach einem Abwehrkampf der Kärntner wurde ich am 4. Mai 1919 wieder von den Kärntnern eingenommen. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202991624 ***
Po koroškem obrambnem boju so me 4. maja 1919 ponovno zavzeli Korošci.
***
Dopo un'azione difensiva, il 5 maggio 1919, fui ripreso nuovamente dai Carinziani.]]> 2017-11-02 16:17:23 UTC https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202991624 Von 1901 bis 1906 wurde ich gebaut. g_robinig https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202992154 ***
Gradili so me med letoma 1901 in 1906.
***
Fui costruito tra il 1901 e il 1906.]]> 2017-11-02 16:18:14 UTC https://padlet.com/g_robinig/om3ukjfqgua2/wish/202992154