Poesia 2 - traduzione in una lingua a scelta by Alessia Carsana https://padlet.com/alessiacarsana/oiaj7hqjia68obk4 en-us 2021-06-09 16:12:17 UTC 2025-10-08 04:45:06 UTC hello@padlet.com alessiacarsana https://padlet.com/alessiacarsana/oiaj7hqjia68obk4/wish/1596215495 În niul rösa cun di buff de scür
ch’j passa su Milan nel scend la sera…
În niul ch’j sparìss int un fàss ciar
– se sent bujà un quaj can nel fàss de cera
i tecc luntan di câ, rümur se sfànn…
e dré d’un quaj barcun quajvün fa lera,
dü tri bagaj, ‘na balla, el ferr d’un tram…
‘Me che patiss ne l’ òm la luntanansa!
Cume patìss la vita nel tran tran!
Che bèla sera! ‘Me taja ‘l cel la ransa
che fa vegnì süj câ quèl rìdd legger
e a l’umbra di purtun la lüna dansa
tra quèl tasè di üsèj ch’j par penser. 


]]> 2021-06-09 16:13:32 UTC https://padlet.com/alessiacarsana/oiaj7hqjia68obk4/wish/1596215495 Gli ultimi 4 versi in italiano alessiacarsana https://padlet.com/alessiacarsana/oiaj7hqjia68obk4/wish/1598002526 Che bella sera! Come taglia il cielo la falce che fa venire sulle case quel ridere leggero
e all’ombra dei portoni la luna danza 
tra quel tacere d’uccelli che sembrano pensieri.


]]> 2021-06-10 07:51:30 UTC https://padlet.com/alessiacarsana/oiaj7hqjia68obk4/wish/1598002526