My remarkable padlet by NAJWA HASHIM

1. Apakah isu yang membimbangkan?

22000216_1 — 2024-03-21 01:08:37 UTC

Kebanyakan orang menulis kata pinjaman bahasa Arab dengan ejaan yang salah terutamanya apabila melibatkan huruf ض, ث dan perkataan-perkataan Arab yang menggunakan baris syaddah

2. Populasi/komuniti manakah yang berpotensi terjejas oleh isu tersebut?

22000216_1 — 2024-03-21 01:10:37 UTC

Masyarakat awam

3. Adakah terdapat sebarang kondisi untuk diperbaiki? Apakah ia?

22000216_1 — 2024-03-21 01:26:04 UTC

Sentiasa peka dengan kemaskini perubahan ejaan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka

Kesilapan Ejaan Istilah-istilah Agama dalam Bahasa Arab ke Bahasa Melayu dalam Facebook

22000216_1 — 2024-03-21 01:34:39 UTC

4. Adakah terdapat sebarang kesukaran untuk dihapuskan? Apakah ia?

22000216_1 — 2024-04-01 23:14:10 UTC

Ya

Mengubah masyarakat yang sudah terbiasa dengan ejaan-ejaan yang salah
Masyarakat tidak kisah dengan ejaan-ejaan perkataan tersebut selagi mana maksud dapat disampaikan
Golongan agamawan yang ingin menyamakan Bahasa Melayu dengan bahasa Arab (membawa kepada kesalahan ejaan)

5. Adakah terdapat persoalan yang membimbangkan dalam literatur, teori atau amalan/praktis sedia ada? Apakah ia?

22000216_1 — 2024-04-01 23:15:05 UTC

Kebanyakan kajian memfokuskan kata pinjaman Arab dan impaknya kepada pelajar, ejaannya dalam jawi dan morfologi perkataan tersebut
Masyarakat sentiasa menterjemahkan perkataan bahasa Arab yang menggunakan huruf ض dengan 'dh' dalam bahasa Melayu bagi menekankan huruf tersebut

Signifikan Kajian

22000216_1 — 2024-04-01 23:35:32 UTC

Melalui kajian ini, masyarakat dapat membiasakan ejaan yang betul sekaligus memartabatkan bahasa Melayu agar tidak terlalu terpengaruh dengan bahasa lain sewaktu proses penterjemahan berlaku. Kajian ini juga turut memberi penekanan kepada golongan agamawan mahupun mahasiswa dalam bidang bahasa Arab agar menyemak segala isi penulisan sebelum diterbitkan dalam Facebook