Erinnerungsorte in Hamburg: Lieux de mémoire à Hambourg by Laurence Chabosseau https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05 Il y a une vingtaine de lieux de mémoire à Hambourg. Lequel visiterons-nous lors de notre séjour dans cette ville? en-us 2017-01-31 19:27:41 UTC 2023-05-14 14:11:02 UTC hello@padlet.com Le mémorial "Tisch mit 12 Stühlen" ldermigny86 https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151386697 Le mémorial "Tisch mit 12 Stühlen" de l'artiste düsseldorfois Thomas Schütte a été réalisé en la mémoire de douze résistants hambourgeois pendant la période du nazisme. 
Le concept est une table ovale entourée de douze chaises en brique. Sur chacun des dossiers, se trouve une plaque avec le nom de chacun des résistants.
Le mémorial a été inauguré en 1985 dans le parc privé de Niendorf-Nord. L' année précédant la construction de ce mémorial, onze rues dans la même zone avaient déjà été rebaptisées avec les noms de ces résistants.
Héloïse et Lauren]]> 2017-02-03 10:19:24 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151386697 Le musée de l'école de Hambourg louis_allemand86 https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151386822 Le musée de l'école de Hambourg se situe dans le quartier de Sankt Pauli.  Ce musée sert d'activités extra-scolaires et est un support pour les cours. Il renseigne sur le système scolaire à l'époque du national-socialisme en Allemagne. L'exposition montre comment le quotidien des enfants était pénétré par l'idéologie nazie mais évoque également le combat des jeunes résistants à Hambourg et le nouveau système scolaire de l'après-guerre. La visite guidée montre comment la propagande nazie était utilisée dans l'éducation, comment elle incitait à traiter les juifs de manière inhumaine et à écarter les jeunes juifs du système scolaire. Il s'agit de sensibiliser à l'attitude misanthrope des nazis.

Lizon et Louis

Lien vocabulaire : https://quizlet.com/185915797/das-hamburger-schulmuseum-flash-cards/?new

Exposition du musée : ]]> 2017-02-03 10:20:00 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151386822 Denk-Mal: Güterwagen: https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151388871
L'école de la Meerweinstraße fut créée en 1930, c'était une école réformée. En mars 1933, les nazis ont pratiqué une pression massive sur les écoles qui, jusque là, ne tenaient pas compte des critères ethniques et raciaux. Deux professeures juives et leurs enfants ont alors dû quitter l'école. Julia Cohn fut déportée à Riga en 1941 et Hertha Feiner-Asmus à Ausschwitz en 1943. Leurs enfants ont survécu aux persécutions en trouvant refuge en Angleterre et en Suisse.
À partir de 1983, l'école a mené différents projets en lien avec la destinée tragique des deux professeures juives. Au début des années 1990, on a retrouvé leurs enfants et un mémorial a été installé à l'entrée de l'école. En outre, des artistes ont élaboré avec des élèves et des personnes intéressées le "wagon du souvenir" dans le cadre d'un atelier ouvert et ce souvenir des déportations à l'époque du national-socialisme

Lydie et Mané
]]> 2017-02-03 10:30:29 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151388871 Gedenkstätte Neuengamme https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151389879
Le camp de concentration Neuengamme a été construit en 1938 sur des terrains où se trouvait une briqueterie. Au départ, c'était un camp annexe du camp de concentration de Sachsenhausen 
A partir de l'été de 1940 le camp de Neuengamme a été rattaché à plusieurs autres camps annexes, pour devenir le plus grand camp de concentration autonome du Nord-ouest de l'Allemagne.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, la Gestapo et les SS ont déporté dans ce camp beaucoup de personnes venant des territoires occupés.
Les raisons des déportations étaient surtout la résistance contre la domination des nationaux-socialistes allemands, le refus travail obligatoire ou la persécution raciste. 
Dans le camp de Neuengamme et les camps annexes, les prisonniers devaient travailler dur au profit de l'économie de guerre. 
En mars 1945, l'évacuation du camp a commencé : les prisonniers ont été conduits sur les «marches de la mort», pendant que les SS essayaient d'éliminer toutes traces de leurs actes.
Le 2 Mai 1945, les troupes anglaises ont occupé le camp de Neuengamme.
Après la guerre, les autorités britanniques l'ont transformé en camp d'internement.
A partir de 1948, la ville de Hambourg utilise le bâtiment et le terrain comme prison.
Près du site a été créé dans les années 1960 un mémorial international qui a été complété en 1981 par une exposition sur l'histoire des camps de concentration. C'est seulement après la fermeture progressive de la prison entre 2003 et 2006 que le mémorial fut transformé sur le site même de l'ancien camp de prisonniers en un centre d'exposition,  de rencontre et d'étude.

Elise MAYGNAN
Sylvain AYRAULT
]]> 2017-02-03 10:35:24 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151389879 Le mémorial de L'Autodafé https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151596186  A l'occasion du 50ème jour anniversaire de l'autodafé en mai 1983, une marche silencieuse est allée de l'université de Hambourg au canal de Isebek. C'est en ces lieux que, au début de la domination nazie sur l'Allemagne, le 15 Mai 1933, des étudiants de Hambourg, qui appartenaient à la SA, brûlèrent les livres et les œuvres d'écrivains qu'ils ne considéraient pas comme de véritables Allemands. Comme la mise en scène avait attiré très peu de public, des milliers de membres d'organisations nazies furent obligés d'être présents à la porte de Lübeck le 20 mai 1933 pour un nouvel autodafé. Après de longues discussions, ce lieu fut transformé en 1985 par Wolfang Finck en un lieu de mémoire et ce sur décision du district de Eimsbüttel. Sur les quais de l'Empereur Frédéric ont été placés dans un demi-cercle en pierre quatre blocs de marbre rouges, sur lesquels on trouve différentes inscriptions : une citation du poète Heinrich Heine, le titre des livres brûlés, une sélections de noms d'écrivains et d'écrivaines d'Hambourg dont les livres ont été brûlés, ainsi que l'invitation à s'engager contre le fascisme et la guerre. Chaque année, le 15 mai, un discours est prononcé près de ce mémorial.pour commémorer l'Autodafé 

Clara et Donna 
]]> 2017-02-04 09:55:42 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151596186 Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151634439

Ce lieu est une école féminine juive qui est devenue un mémorial. Elle a été ouverte le 20 Avril 1884. En 1900 on y adjoint un gymnase, en 1910 ont été aménagées une classe de chimie et de physique et une pièce pour apprendre la cuisine.
Après la venue au pouvoir des nationaux-socialistes en 1933, de plus en plus d'élèves quittent l'école et s'enfuient à l'étranger avec leurs familles. En même temps, des élèves obligées de quitter les écoles publiques de Hambourg, arrivent dans cette école de filles juive.  Malgré des conditions difficiles, le directeur a essayé dans les années qui suivirent, de maintenir son école à flot.
A partir d'octobre 1941 commencèrent les déportations et de plus en plus d'élèves furent déportées avec leurs familles dans des camps.
Le 15 Mai 1942, l'école a été expulsée de ses bâtiments.
Le 30 Juin 1942, toutes les écoles juives ont dû fermer leur portes dans le Reich allemand, ensuite l'instruction aux enfants juifs a été interdite.
L'été 1942, les derniers enfants et enseignants de l'école juive pour filles de Hambourg ont été déportés. Après que l'école a été fermée, la Gestapo (police secrète d’état) a pris possession du bâtiment pour les dernières années de la guerre.
Pendant la période d'après-guerre, une école de thérapie du langage s'y est installée.
En 1981, le bâtiment a été déclaré «monument national» et a retrouvé sur sa façade son inscription d'origine «Israelische Töchterschule»
En 1884, une plaque a été apposée sur la façade.
A la fin des années 1980, ce lieu devient un mémorial et un centre éducatif. Depuis, y ont lieu des événements liés à des thèmes sur le Judaïsme. En 1998, l'ancien bâtiment de l'école qui se situe dans la rue Karolinen a pris le nom du  Dr Alberto Jonas (1889 à 1942) qui en fut le dernier directeur. On y trouve une exposition permanente sur l'histoire des écoles juives à Hambourg.


Ethyce LEGRAND 
et 
Mathilde LOAËC


]]> 2017-02-05 02:21:22 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151634439 Gedenkstelen des Eimsbütteler Turnverbandes cmajs2001 https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151673571 Dans les années 1933 à 1945, le club de gymnastique de Eimsbüttel, comme beaucoup d'autres clubs de gymnastique, soutient le régime nazi et refuse à ses membres juifs toute fonction administrative à partir d'avril 1933. Sur la façade du gymnase du club de sport, il y avait déjà depuis 1910 la croix de la gymnastique qui ressemblait fortement à la Croix Gammée. Au début des années 20, il y avait des mouvements de gymnastique allemands et autrichiens très antisémites qui soutenaient les nazis. A partir de 1935, les membres juifs de cette association sportive de Hambourg en sont complètement exclus. 
Pendant la guerre, entre 1940 et 1943, les bâtiments du club de sport de Eimbütteler ont été aménagés en camp de travail obligatoire. 
Longtemps, ce passé nazi n'a pas été évoqué. En Octobre 2010, a été érigée une stèle de granit sur laquelle figurent les noms des membres du club persécutés et assassinés. En opposition au monument hambourgeois dédié aux combattants et sur lequel on peut lire "A nos défunts camarades", on a érigé une autre stèle en granit avec le texte suivant : "L'Allemagne a causé la Première Guerre Mondiale. Elle a planifié et entamé la Seconde."  
Sur la façade du bâtiment se trouvent des plaques explicatives sur les Croix des Gymnastes et le camp de travail obligatoire.

Nour et Clément

]]> 2017-02-05 17:32:15 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151673571 Stolpersteine in Hamburg https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151679490 Depuis 1995, l'artiste Gunter Demnig rend hommage aux victimes du nazisme avec son projet (Stolperstein-Projekt) qui consiste en la pose de pavés de mémoire sur les lieux d'habitation ou de travail de ces victimes . A Hambourg, les pavés sont répertoriés en ligne et sont consultables sur internet.
Le projet a été entrepris à la base en 2002 par une initiative privée de Peter Hess et dès le début a été accompagné par Gesche Cordes pour les photographies. Le projet a aussi été supporté à Hambourg par une multitude d'associations historiques et par des initiatives qui ont mené notamment des recherches régionales sur les victimes ou qui ont recherché des informations sur certains groupes de victimes. Grâce au soutien du Centre Régional pour l'Education Politique, la page internet a pu être mise en ligne au printemps 2008. En collaboration avec l'institut d'Histoire des Juifs allemands, une série d'écrits a vu le jour dans lesquels sont publiées les biographies qui correspondent aux pavés de mémoire posés dans Hambourg . Les biographes ont également mises en voix et peuvent être écoutées sur le site.
A partir de maintenant, on peut se renseigner sur les pavés de mémoire d'Hambourg grâce à une application smartphone gratuite laquelle a été subventionnée par le Centre Régional pour l'Education Politique d'Hambourg pour le club Geschichtswerkstätten. Les gens intéressés peuvent consulter cette application pour obtenir des données et une courte biographie sur les victimes des nazis. On peut aussi grâce à cette application se rendre aux endroits où se trouvent les pavés de mémoire dans la ville. Cela fonctionne grâce à différentes données de recherche comme la rue, les noms des victimes, le quartier, le secteur ou la positon actuelle. Les pavés de mémoire peuvent être localisés sur une carte et on peut visualiser le chemin le plus rapide pour s'y rendre.

Vincent]]> 2017-02-05 18:51:00 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/151679490 Gedenkstätte Bullenhuser Damm https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/152220234 Au sous-sol de l'ancienne école sur le Bullenhuserdamm dans le quartier de Hambourg de Rothenburgsort furent assassinés dans la nuit du 20 avril 1945 des enfants juifs et leurs soignants ainsi que des prisonniers soviétiques. Ces enfants avaient été soumis auparavant, dans le camp de concentration de Neuengamme, à des expériences médicales. 

Depuis 1980, le mémorial de Bullenhuserdamm  ranime la mémoire de ces meurtres sur les lieux mêmes où ils furent commis en avril 1945. L'exposition permanente qui s'y tient présente depuis 2011  le site en tant qu'école et en tant qu'annexe  du camp de concentration de Neuengamme. Elle informe aussi le visiteur sur les expériences médicales, les victimes, les meurtres, leurs auteurs ainsi que sur la façon dont furent traités ces crimes après 1945. 

Derrière la cour de l'école se trouve une roseraie, où il est possible de planter des rosiers en mémoire des victimes. Une sculpture en bronze du sculpteur Moscou Anatoly Mossitschuk rappelle les victimes soviétiques. 

Milan et Lucas]]> 2017-02-07 17:21:31 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/152220234 Zwangsarbeiterbacken beim Flughafen Fuhlsbüttel https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/152233062
Dans le baraquement construit fin 1942 à Hambourg-Fuhlsbüttel étaient surtout logés des hommes de nationalité française, italienne et néerlandaise qui étaient là dans le cadre du service du travail obligatoire.  Ils devaient travailler pour CHF-Müller/Röntgenmüller (maintenant Philips) dans une usine d'armement. Le camp faisait partie de l'entreprise Kowahl & Bruns qui dirigeait plusieurs camps de travail forcé. 

Le baraquement où se tenait l'administration, et ceux où il y avait les salles d'eau et les W.C. du camp sont restés en état. Ils furent utilisés jusqu'en 1997 comme locaux d'habitations et leur démolition était prévue. Finalement, le camp a été sauvegardé et transformé en lieu de mémoire avec deux expositions permanentes. L'une informe le visiteur sur les conditions de vie dans le camp et les usines d'armement dans lesquelles devaient travailler les habitants du camp.  L'entreprise ayant aussi fait travailler à partir de 1944 des détenues juives du camp de femmes de Sasel qui devaient débarrasser les lieux des décombres dus à la guerre, une autre exposition raconte à titre d'exemple l'histoire dune de ces femmes juives réduites aux travaux forcés. Cette exposition porte le nom de "Leidensweg (chemin de souffrance) und Behauptung/Matla Rozenberg".

Alexandre T. et Anna M. ]]> 2017-02-07 17:53:15 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/152233062 La gare de Hannovre, HamburgerHannoverscher Bahnhof alexandre_breillat https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/153267305 Entre 1940 et 1945, cette gare a servi de point de départ des Juifs, Tziganes et Roms de Hambourg déportés dans des camps de concentration et d'extermination en Europe de l'Est. Seule une petite centaine de personnes a réchappé aux massacres perpétués par les SS et aux camps de travaux forcés.
Le batiment de la gare et les voies de chemin de fer ont été détruits pendant la guerre ; et en 1955, on a fait sauter le portail principal, qui était lourdement endommagé. Plus tard, une entreprise de déménagement a utilisé le terrain pour y construire des entrepôts et a reconstruit les voies. Le passé de ce lieu est longtemps resté dans l'oubli. Certes, la Société Juive Allemande avait bien fait placer un panneau informatif en octobre 1993 évoquant le rôle de point central dans la déportation de la gare de Hannovre mais c'est seulement quand on a planifié la construction du nouveau quartier appelé Hafencity où se trouvait cette gare que celle-ci a de nouveau attiré l'attention du public. En 2005 ont été posés des panneaux informatifs sur l'histoire de la gare et un centre documentaire proposant une exposition a vu le jour en 2013.

Alexandre Breillat, Thomas Boutin]]> 2017-02-12 11:42:23 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/153267305 https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/153720667 2017-02-14 14:32:08 UTC https://padlet.com/chabosseau/oef0j45slr05/wish/153720667