Usando gírias e modo de linguagem comum na região da grande São Paulo

como no exemplo a musica "Na zona Sul" do sabotage

É mano, Conde Canão
Não a selva de pedra, meu Compadi Saboti

Na zona sul cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fudido
É zona sul maluco, cotidiano difícil

Mantenha o proceder, quem não conter tá fudido

Eu insisto, persisto, não mando recado
Eu tenho algo a dizer, não vou ficar calado
Fatos tumultuados, nunca me convenceu
Mais vale a vida, bem vindo às vilas do meu bairro, Deus
Corre escape tem quinze no pente chantagem

Gambezinho faz acerto depois mata na crocodilagem

Absurdo, não me iludo no subúrbio

Dinheiro sujo, constantemente nos trai no futuro

Falsos amigos e aliados pensando em ganhar
Não adianta passa pano, o pano rasga
Mundo cão, decepção constrói, transforma
A pivetada da quebrada num transporte pra droga
Zona sul, conheço um povo todo inibido
Tanta promessa, enrolação acaba nisso
De Vila Olímpia à Rocinha, Conde fundão
Olha lá, se liga aí, lá está é o Canão
Piolho na conexão, B.Q. Nega Gil
Parque independência representa pin Gil
Nem um pio, só no sapatinho, isso eu dou valor
Sem dar guela que catô, mano, pelo amor

Tá pela orde um aposento, melhor que o veneno

Viver livre no extremo, andar de encontro ao vento
Jardim Edite, Casa do Norte, o papo é sério
Ciclone, o Super Homem vive no inferno
Aqui estou, demorou, zona show, Domingão a tarde
O sol ta forte, aí ladrão, é raridade
Fui pro Vai-Vai, trombei o Loco, o neném, o Sagat
E o Eduardo muito louco num Passat
Som paloso, tenebroso, toca fita pionner
Ouvindo Racionais passear no parque
95 abalou, apavorou cidade
Quem é me compreende, quem é rap sabe

Na zona Sul, Maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fudido
Zona Sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fudido

Ex: Nordestina

Poema: Vida e morte severina

Utiliza de uma linguagem nordestina usando gírias e modo de falar muito comum no nordeste

— O meu nome é Severino,

não tenho outro de pia.

Como há muitos Severinos,

que é santo de romaria,

deram então de me chamar

Severino de Maria;

como há muitos Severinos

com mães chamadas Maria,

fiquei sendo o da Maria

do finado Zacarias.

Mas isso ainda diz pouco:

há muitos na freguesia,

por causa de um coronel

que se chamou Zacarias

e que foi o mais antigo

senhor desta sesmaria.

Como então dizer quem fala

ora a Vossas Senhorias?

Vejamos: é o Severino

da Maria do Zacarias,

lá da serra da Costela,

limites da Paraíba.

Mas isso ainda diz pouco:

se ao menos mais cinco havia

com nome de Severino

filhos de tantas Marias

mulheres de outros tantos,

já finados, Zacarias,

vivendo na mesma serra

magra e ossuda em que eu vivia.

Somos muitos Severinos

iguais em tudo na vida:

na mesma cabeça grande

que a custo é que se equilibra,

no mesmo ventre crescido

sobre as mesmas pernas finas,

e iguais também porque o sangue

que usamos tem pouca tinta.

E se somos Severinos

iguais em tudo na vida,

morremos de morte igual,

mesma morte severina:

que é a morte de que se morre

de velhice antes dos trinta,

de emboscada antes dos vinte,

de fome um pouco por dia

(de fraqueza e de doença

é que a morte severina

ataca em qualquer idade,

e até gente não nascida).

Existe vários tipos de variação linguística, por exemplo a nordestina que o exemplo é a morte e vida severina. E a variação paulista que o exemplo é a musica Na zona sul do Sabotage.